سوره انعام آیـ🦋ـه( ۳۳ ) قَدْ نَعْلَمُ = به تحقیق ما می دانیم إِنَّهُ = همانا لَيَحْزُنُكَ = هر آینه غمگين می کند تو را الَّذِي = آنچه که يَقُولُونَ = می گویند فَإِنَّهُمْ = پس به درستی که ایشان لَا يُكَذِّبُونَكَ = تکذیب نمی کنند تو را وَلَكِنَّ = ولیکن الظَّالِمِينَ = ظالمان ، ستمگران بِآيَاتِ اللَّهِ = آیات خدا را يَجْحَدُونَ = انکار می کنند

سوره انعام آیـ🦋ـه( ۳۴ ) وَلَقَدْ = و هر آينه به تحقيق كُذِّبَتْ رُسُلٌ = تکذیب شدند پیامبران مِنْ قَبْلِكَ = قبل از تو فَصَبَرُوا = پس صبر کردند عَلَى مَا كُذِّبُوا = بر آنچه تکذیب شدند وَأُوذُوا = و آزار دیدند حَتَّى أَتَاهُمْ = تا آمد ايشان را نَصْرُنَا = ياری ما وَلَا مُبَدِّلَ = و هیچ تغییر دهنده ای نیست لِكَلِمَاتِ = کلمات ، سنت های اللَّهِ = الهی را وَلَقَدْ = و هر آينه به تحقیق جَاءَكَ = آمد تو را مِنْ نَبَإِ = از خبر الْمُرْسَلِينَ = پيامبران

سوره انعام آیـ🦋ـه( ۳۵ ) وَإِنْ = و اگر كَانَ كَبُرَ = باشد سنگین عَلَيْكَ = بر تو إِعْرَاضُهُمْ = اعراض آنها فَإِنِ اسْتَطَعْتَ = پس اگر می توانی ، اگر توانستی أَنْ تَبْتَغِيَ = که بزنی ، فراهم آوری نَفَقًا = نقبی ،سوراخی فِي الْأَرْضِ = در زمين أَوْ سُلَّمًا = یا نردبانی فِي السَّمَاءِ = در آسمان فَتَأْتِيَهُمْ = پس بیاور برایشان بِآيَةٍ = نشانی دیگر(چنین کن) وَلَوْ شَاءَ = و اگر بخواهد اللَّهُ = خداوند لَجَمَعَهُمْ = حتما جمع می کند آنها را عَلَى الْهُدَى = بر هدایت فَلَا تَكُونَنَّ = پس نباش هرگز مِنَ الْجَاهِلِينَ = از جاهلان ، نادانان

سوره انعام آیـ🦋ـه( ۳۶ ) إِنَّمَا = جز این نیست که يَسْتَجِيبُ = اجابت می کنند الَّذِينَ = کسانی که يَسْمَعُونَ = می شنوند وَالْمَوْتَى = و (اما) مردگان يَبْعَثُهُمُ = برمی انگیزد آنها را اللَّهُ = خدا ثُمَّ = سپس إِلَيْهِ = به سوی او يُرْجَعُونَ = باز گردانده می شوند سوره انعام آیـ🦋ـه( ۳۷ ) وَقَالُوا = و گفتند لَوْلَا نُزِّلَ = چرا نازل نشده است عَلَيْهِ = بر او آيَةٌ = آیه ای ، معجزه ای مِنْ = از طرف رَبِّهِ = پروردگارش ؟ قُلْ = بگو إِنَّ = به درستی که اللَّهَ = خدا قَادِرٌ = قادر است عَلَى أَنْ = بر این که يُنَزِّلَ = نازل کند آيَةً = آیه ای وَلَكِنَّ = ولیکن أَكْثَرَهُمْ = بیشتر ايشان لَا يَعْلَمُونَ = نمی دانند

سوره انعام آیـ🦋ـه( ۳۸ ) وَمَا = و نیست مِنْ = هيچ دَابَّةٍ = جنبنده ای فِي الْأَرْضِ = در زمين وَلَا طَائِرٍ = و نه پرنده ای که يَطِيرُ = پرواز می کند بِجَنَاحَيْهِ = با دوبالش إِلَّا أُمَمٌ = مگر امت هایی، گروه هایی أَمْثَالُكُمْ = مانند شما هستند مَا فَرَّطْنَا = ما فرو گذار نکردیم ، کوتاهی نکردیم فِي الْكِتَابِ = در کتاب مِنْ شَيْءٍ = هيچ چیزی را ثُمَّ = سپس إِلَى = به سوی رَبِّهِمْ = پروردگارشان يُحْشَرُونَ = محشور می گردند

سوره انعام آیـ🦋ـه( ۳۹ ) وَالَّذِينَ = و کسانی که كَذَّبُوا = تکذیب کردند بِآيَاتِنَا = آيات ما را صُمٌّ = کران وَبُكْمٌ = و لالانند فِي الظُّلُمَاتِ = در تاریکی ها مَنْ = هر کس يَشَإِ اللَّهُ = بخواهد خدا يُضْلِلْهُ = گمراه می‌کند او را وَمَنْ = هر کس را يَشَأْ = بخواهد يَجْعَلْهُ = قرار می دهد او را عَلَى = بر صِرَاطٍ = راهی مُسْتَقِيمٍ = راست

سوره انعام آیـ🦋ـه( ۴۰ ) قُلْ = بگو أَرَأَيْتَكُمْ = مرا آگاه کنید إِنْ أَتَاكُمْ = اگر بيايد شما را عَذَابُ اللَّهِ =عذاب خدا أَوْ أَتَتْكُمُ = و یا دریابد شما را السَّاعَةُ = روز قیامت أَغَيْرَ اللَّهِ = آیه غیر از خدا را تَدْعُونَ = می خوانید ؟ إِنْ = اگر كُنْتُمْ صَادِقِينَ = راستگو هستید سوره انعام آیـ🦋ـه( ۴۱ ) بَلْ = بلکه إِيَّاهُ = فقط او را تَدْعُونَ = می خوانید فَيَكْشِفُ = پس بر طرف می کند مَا تَدْعُونَ = آنچه را می‌خوانید إِلَيْهِ = به سوی او إِنْ شَاءَ = اگر بخواهد وَتَنْسَوْنَ = و فراموش می کنید مَا تُشْرِكُونَ = آنچه را شریک قرار می دهید

سوره انعام آیـ🦋ـه( ۴۲ ) وَلَقَدْ = و هر آينه به تحقيق أَرْسَلْنَا = فرستاديم إِلَى أُمَمٍ = به سوی امت های مِنْ قَبْلِكَ = قبل از تو فَأَخَذْنَاهُمْ = پس گرفتيم ما آنها را بِالْبَأْسَاءِ = به سختی وَالضَّرَّاءِ = و گرفتاری لَعَلَّهُمْ = شاید ایشان يَتَضَرَّعُونَ = تضرع کنند

سوره انعام آیـ🦋ـه( ۴۳ ) فَلَوْلَا إِذْ = پس چرا وقتی که جَاءَهُمْ = آمد ايشان را بَأْسُنَا = گرفتاری از جانب ما تَضَرَّعُوا = تضرع نکردند ؟ وَلَكِنْ قَسَتْ = ولیکن سخت شد قُلُوبُهُمْ = دل های ایشان وَزَيَّنَ = و زینت داد لَهُمُ الشَّيْطَانُ = برایشان شیطان مَا = آنچه را که كَانُوا يَعْمَلُونَ = انجام می دادند

سوره انعام آیـ🦋ـه( ۴۴ ) فَلَمَّا = پس وقتی که نَسُوا = فراموش کردند مَا = آنچه را که ذُكِّرُوا بِهِ = یادآوری شدند به آن فَتَحْنَا = پس گشودیم عَلَيْهِمْ = برایشان أَبْوَابَ = درهای كُلِّ شَيْءٍ = هر چیزی را حَتَّى إِذَا = پس وقتی که فَرِحُوا = خوشحال شدند بِمَا = به آنچه أُوتُوا = داده شدند أَخَذْنَاهُمْ = گرفتيم ما آنها را بَغْتَةً = ناگهانی فَإِذَا = پس بناگاه هُمْ = ايشان مُبْلِسُونَ = مایوس شدگانند

سوره انعام آیـ🦋ـه( ۴۵ ) فَقُطِعَ = پس قطع شد دَابِرُ الْقَوْمِ = دنباله (زندگی) قومی الَّذِينَ ظَلَمُوا = که ظلم کردند وَالْحَمْدُ = و ستایش لِلَّهِ = مخصوص خدا رَبِّ = پروردگار الْعَالَمِينَ = جهانيان است

سوره انعام آیـ🦋ـه( ۴۶ ) قُلْ = بگو أَرَأَيْتُمْ = آيا دیدید؟ ، آگاه کنید إِنْ أَخَذَ اللَّهُ = اگر بگیرد خداوند سَمْعَكُمْ = گوش شما وَأَبْصَارَكُمْ = وچشمهای شما را  وَخَتَمَ = و مهر نهد عَلَى قُلُوبِكُمْ = بر دل هایتان مَنْ إِلَهٌ = کیست معبودی غَيْرُ اللَّهِ = غیر از خدا که يَأْتِيكُمْ بِهِ = بدهدبه شما آن را ؟ انْظُرْ = نگاه کن ببین كَيْفَ = چگونه نُصَرِّفُ = شرح می دهیم الْآيَاتِ = آيات را ثُمَّ = سپس هُمْ = ايشان يَصْدِفُونَ = روی می‌گردانند