سوره مائده آیـ🦋ـه(۷۳) لَقَدْ = هر آینا به تحقیق كَفَرَ الَّذِينَ = کافر شدند کسانی که قَالُوا = گفتند إِنَّ = همانا اللَّهَ = خدا ثَالِثُ = سومی ثَلَاثَةٍ = از (خدایان) سه گانه وَمَا مِنْ إِلَهٍ = در حالی که نیست معبودی إِلَّا إِلَهٌ = به جز معبود وَاحِدٌ = یگانه وَإِنْ لَمْ يَنْتَهُوا = و اگر دست بر ندارند عَمَّا يَقُولُونَ = از آنچه می گویند لَيَمَسَّنَّ = حتما خواهد رسید الَّذِينَ = به کسانی که كَفَرُوا = کافر شدند مِنْهُمْ = از ایشان عَذَابٌ أَلِيمٌ = عذابی درد ناک سوره مائده آیـ🦋ـه(۷۴) أَفَلَا يَتُوبُونَ = آیا پس توبه نمی کنند إِلَى اللَّهِ = به سوی خدا وَيَسْتَغْفِرُونَهُ = و طلب آمرزش نمی کنند از او ؟ وَاللَّهُ = و خداوند غَفُورٌ رَحِيمٌ = آمرزنده مهربان است

سوره مائده آیـ🦋ـه(۷۵) مَا الْمَسِيحُ = نبود مسیح ابْنُ مَرْيَمَ = پسر مریم إِلَّا رَسُولٌ = مگر فرستاده ای قَدْ خَلَتْ = به تحقیق گذشت مِنْ قَبْلِهِ = قبل از او الرُّسُلُ = فرستادگان وَأُمُّهُ = و مادرش صِدِّيقَةٌ = (زن) راستگویی بود كَانَا يَأْكُلَانِ = هر دو می خوردند الطَّعَامَ = غذا انْظُرْ = بنگر كَيْفَ = چگونه نُبَيِّنُ = آشکار می کنیم لَهُمُ الْآيَاتِ = برایشان نشانه ها را ثُمَّ انْظُرْ = سپس نگاه کن أَنَّى = چگونه يُؤْفَكُونَ = دروغ می بندند ، روی بر می تابند سوره مائده آیـ🦋ـه(۷۶) قُلْ = بگو أَتَعْبُدُونَ = آیا می پرستید مِنْ دُونِ = غیر از اللَّهِ = خدا را که مَا لَا يَمْلِكُ = مالک نمی باشد لَكُمْ = برای شما ضَرًّا = ضرری وَلَا نَفْعًا = و نه نفعی را وَاللَّهُ = و خداوند هُوَ السَّمِيعُ = اوست شنوای الْعَلِيمُ = دانا

سوره مائده آیـ🦋ـه(۷۷) قُلْ يَا أَهْلَ = بگو ای اهل الْكِتَابِ = کتاب لَا تَغْلُوا = غلو نکنید ، زیاده روی نکنید فِي دِينِكُمْ = در دینتان غَيْرَ الْحَقِّ = غیر حق وَلَا تَتَّبِعُوا = و پیروی نکنید أَهْوَاءَ = هواهای قَوْمٍ قَدْ = قومی را که به تحقیق ضَلُّوا = گمراه شدند مِنْ قَبْلُ = از قبل وَأَضَلُّوا = و گمراه کردند كَثِيرًا = بسیاری را وَضَلُّوا = و گمراه شدند عَنْ سَوَاءِ = از راست السَّبِيلِ = راه (از راه راست)

سوره مائده آیـ🦋ـه(۷۸) لُعِنَ = لعنت کرده شدند الَّذِينَ = کسانی که كَفَرُوا = کافر شدند مِنْ بَنِي = از فرزندان إِسْرَائِيلَ = اسرائیل عَلَى لِسَانِ = از زبان دَاوُودَ = داوود وَعِيسَى = و عیسی ابْنِ مَرْيَمَ = پسر مریم ذَلِكَ بِمَا = این بخاطر آن بود که عَصَوْا = عصیان کردند وَكَانُوا يَعْتَدُونَ = و تجاوز می نمودند سوره مائده آیـ🦋ـه(۷۹) كَانُوا لَا = نهی نمی کردند يَتَنَاهَوْنَ = یکدیگر را عَنْ مُنْكَرٍ = از بدی ،از کار زشتی که فَعَلُوهُ = انجام دادند آن را لَبِئْسَ = هر آینه چه بد است مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ = آنچه انجام می دادند

سوره مائده آیـ🦋ـه(۸۰) تَرَى كَثِيرًا = می بینی بسیاری مِنْهُمْ = از ایشان را که يَتَوَلَّوْنَ = دوست می دارند الَّذِينَ = کسانی را که كَفَرُوا = کافر شدند لَبِئْسَ = هر آینه چه بد است مَا قَدَّمَتْ = آنچه فرستادند (۱) لَهُمْ = برایشان أَنْفُسُهُمْ = خودشان أَنْ سَخِطَ = این که خشم گرفت اللَّهُ = خداوند عَلَيْهِمْ = بر - ایشان وَفِي الْعَذَابِ = و در عذاب هُمْ = آنها خَالِدُونَ = جاودانانند """""""""""""""""""""""""""""""""""" ۱- قَدَّمَتْ = پیش فرستاد سوره مائده آیـ🦋ـه(۸۱) وَلَوْ = و اگر كَانُوا يُؤْمِنُونَ = ایمان می آوردند بِاللَّهِ = به خدا وَالنَّبِيِّ = و پیامبر وَمَا = و آنچه أُنْزِلَ = نازل شده إِلَيْهِ = به سوی او مَا اتَّخَذُوهُمْ = نمی گرفتند ایشان را أَوْلِيَاءَ = به دوستی وَلَكِنَّ = ولیکن كَثِيرًا = بسیاری مِنْهُمْ = از ایشان فَاسِقُونَ = فاسقند

سوره مائده آیـ🦋ـه(۸۲) لَتَجِدَنَّ = حتما می یابی أَشَدَّ = شدیدترین النَّاسِ = مردم عَدَاوَةً = (از حیث) دشمنی لِلَّذِينَ = نسبت به کسانی که آمَنُوا = ایمان آوردند الْيَهُودَ = یهود را وَالَّذِينَ = و کسانی را که أَشْرَكُوا = شرک ورزیدند وَلَتَجِدَنَّ = و قطعا می یابی أَقْرَبَهُمْ = نزدیک ترینشان مَوَدَّةً = (از حیث) دوستی لِلَّذِينَ = به کسانی که آمَنُوا = ایمان آوردند الَّذِينَ = آنان که قَالُوا = گفتند إِنَّا = همانا ما نَصَارَى = مسیحی هستیم ذَلِكَ بِأَنَّ = این به آن جهت است مِنْهُمْ = از ایشان ، در میان آنها قِسِّيسِينَ = کشیشان وَرُهْبَانًا = و راهبان هستند وَأَنَّهُمْ = و همانا آنها لَا يَسْتَكْبِرُونَ = تکبر نمی ورزند

سوره مائده آیـ🦋ـه(۸۳) وَإِذَا سَمِعُوا = و هنگامی که بشنوند مَا أُنْزِلَ = آنچه را نازل شد إِلَى الرَّسُولِ = به سوی رسول تَرَى = می بینی أَعْيُنَهُمْ = چشم هایشان را که تَفِيضُ = پر می شود مِنَ الدَّمْعِ = از اشک مِمَّا عَرَفُوا = از آنچه شناختند مِنَ الْحَقِّ = از حق يَقُولُونَ = می گویند رَبَّنَا = پروردگارا آمَنَّا = ایمان آوردیم ما فَاكْتُبْنَا = پس بنویس ما را مَعَ الشَّاهِدِينَ = با شاهدان ، گواهان

سوره مائده آیـ🦋ـه(۸۴) وَمَا لَنَا = و چرا ما لَا نُؤْمِنُ = ایمان نیاوریم بِاللَّهِ = به خدا وَمَا جَاءَنَا = و آنچه آمد ما را مِنَ الْحَقِّ = از حق وَنَطْمَعُ = در حالی که آرزو داریم أَنْ يُدْخِلَنَا = که داخل کند ما را رَبُّنَا = پروردگارمان مَعَ الْقَوْمِ = با گروه الصَّالِحِينَ = صالحین ؟ سوره مائده آیـ🦋ـه(۸۵) فَأَثَابَهُمُ = پس پاداش داد به آنها اللَّهُ = خداوند بِمَا قَالُوا = به خاطر آنچه گفتند جَنَّاتٍ = باغ هایی که تَجْرِي = جاری می شود مِنْ تَحْتِهَا = از زیر آن الْأَنْهَارُ = رود ها خَالِدِينَ فِيهَا = جاودانانند در آن وَذَلِكَ جَزَاءُ = و این است پاداش الْمُحْسِنِينَ = نیکو کاران سوره مائده آیـ🦋ـه(۸۶) وَالَّذِينَ = و کسانی که كَفَرُوا = کافر شدند وَكَذَّبُوا = و تکذیب نمودند بِآيَاتِنَا = آیات ما را أُولَئِكَ = آنان أَصْحَابُ = یاران الْجَحِيمِ = جهنم اند

سوره مائده آیـ🦋ـه(۸۷) يَا أَيُّهَا الَّذِينَ = ای کسانی که آمَنُوا = ایمان آوردید لَا تُحَرِّمُوا = حرام نکنید طَيِّبَاتِ = چیزهای پاکیزه را مَا = آنچه را که أَحَلَّ اللَّهُ = حلال کرد خداوند لَكُمْ = برای شما وَلَا تَعْتَدُوا = وتجاوز نکنید إِنَّ اللَّهَ = به درستی که خدا لَا يُحِبُّ = دوست ندارد الْمُعْتَدِينَ = تجاوز کاران را

سوره مائده آیـ🦋ـه(۸۸) وَكُلُوا مِمَّا = و بخورید از آنچه رَزَقَكُمُ اللَّهُ = روزی داد شما را خدا حَلَالًا = که حلال و طَيِّبًا = پاکیزه است وَاتَّقُوا = و بترسید ( پروا داشته باشید) اللَّهَ الَّذِي = از خداوندی که أَنْتُمْ = شما بِهِ مُؤْمِنُونَ = به او ایمان دارید

سوره مائده آیـ🦋ـه(۸۹) لَا يُؤَاخِذُكُمُ = ماخذه نمی کند شما را اللَّهُ = خداوند بِاللَّغْوِ = به بیهوده فِي أَيْمَانِكُمْ = در قسم هایتان وَلَكِنْ = ولیکن يُؤَاخِذُكُمْ = مواخذه می کند شما را بِمَا = به آنچه عَقَّدْتُمُ = پیمان بسته اید الْأَيْمَانَ = از قسم ها (۱) فَكَفَّارَتُهُ = پس کفاره آن إِطْعَامُ = اطعام کردن عَشَرَةِ = ده نفر مَسَاكِينَ = مستمند است مِنْ أَوْسَطِ = از (غذاهای ) متوسط مَا = آنچه را که تُطْعِمُونَ = اطعام می کنید أَهْلِيكُمْ = به خانواده تان أَوْ كِسْوَتُهُمْ = یا لباسی که به آنها می پوشانید أَوْ تَحْرِيرُ = یا آزاد کردن رَقَبَةٍ = بنده ای فَمَنْ = پس کسی که لَمْ يَجِدْ = نمی یابد ،(نمی تواند ) فَصِيَامُ = پس روزه گرفتن ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ = سه روز ذَلِكَ كَفَّارَةُ = این کفاره أَيْمَانِكُمْ = سوگند های شماست إِذَا = هنگامی که حَلَفْتُمْ = قسم خوردید وَاحْفَظُوا = و حفظ کنید أَيْمَانَكُمْ = سوگند هایتان را كَذَلِكَ = این چنین يُبَيِّنُ اللَّهُ = بیان می کند خدا لَكُمْ = برای شما آيَاتِهِ = نشانه هایش را لَعَلَّكُمْ = شاید شما تَشْكُرُونَ = شکر گزاری کنید     """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ۱- خداوند شما را به خاطر سوگندهای بیهوده (و خالی از اراده) مواخذه نمی کند ولی در برابر سوگند هایی که (از روی اراده) محکم کرده اید مواخذه می کند

سوره مائده آیـ🦋ـه(۹۰) يَا أَيُّهَا الَّذِينَ = ای کسانی که آمَنُوا = ایمان آورده اید إِنَّمَا = جز این نیست که الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ = شراب و قمار وَالْأَنْصَابُ = و بت ها وَالْأَزْلَامُ = و ازلام (۱) رِجْسٌ = پلیدی (هایی) مِنْ عَمَلِ = از عمل الشَّيْطَانِ = شیطانند فَاجْتَنِبُوهُ = پس دوری کنید از آن لَعَلَّكُمْ = باشد که شما تُفْلِحُونَ = رستگار شوید """"""""""""""""""""""""""""""""""" ۱- ازْلَامُ = یک نوع بخت آزمایی بوده

سوره مائده آیـ🦋ـه(۹۱) إِنَّمَا = جز این نیست که يُرِيدُ = می خواهد الشَّيْطَانُ = شیطان أَنْ يُوقِعَ = که ایجاد کند بَيْنَكُمُ = بین شما الْعَدَاوَةَ = عداوت و دشمنی وَالْبَغْضَاءَ = و خشم و کینه فِي الْخَمْرِ = به وسیله شراب وَالْمَيْسِرِ = و قمار وَيَصُدَّكُمْ = و بازدارد شما را عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ = از ذکر خدا وَعَنِ الصَّلَاةِ = و از نماز فَهَلْ أَنْتُمْ = پس آیا شما مُنْتَهُونَ = دست بردار هستید ؟

َ!سوره مائده آیـ🦋ـه(۹۲) وَأَطِيعُوا = و اطاعت کنید اللَّهَ = خدا را وَأَطِيعُوا = و اطاعت کنید الرَّسُولَ = رسول را وَاحْذَرُوا = و بپرهیزید ،حذر کنید فَإِنْ = پس اگر تَوَلَّيْتُمْ = روی بر گردانید فَاعْلَمُوا = پس بدانید که أَنَّمَا = فقط عَلَى رَسُولِنَا = بر رسول ما الْبَلَاغُ الْمُبِينُ = ابلاغ آشکار است سوره مائده آیـ🦋ـه(۹۳) لَيْسَ = نیست عَلَى الَّذِينَ = بر کسانی که آمَنُوا = ایمان آوردند وَعَمِلُوا = و انجام دادند الصَّالِحَاتِ = اعمال صالح جُنَاحٌ = گناهی فِيمَا طَعِمُوا = در آنچه خورده اند ( پیش از حکم تحریم ) إِذَا مَا اتَّقَوْا = هنگامی که تقوا پیشه کنند وَآمَنُوا = و ایمان آورند وَعَمِلُوا = و انجام دهند الصَّالِحَاتِ = اعمال صالح ثُمَّ اتَّقَوْا = سپس تقوی پیشه کنند وَآمَنُوا = و ایمان آورند ثُمَّ اتَّقَوْا = سپس تقوی پیشه کنند وَأَحْسَنُوا = و نیکی کنند وَاللَّهُ = و خداوند يُحِبُّ = دوست می دارد الْمُحْسِنِينَ = نیکو کاران را

سوره مائده آیـ🦋ـه(۹۴) يَا أَيُّهَا الَّذِينَ = ای کسانی که آمَنُوا = ایمان آوردید لَيَبْلُوَنَّكُمُ = حتما می آزماید شما را اللَّهُ = خداوند بِشَيْءٍ = به چیزی مِنَ الصَّيْدِ = از صید که تَنَالُهُ أَيْدِيكُمْ = می رسد آن به دست های شما (۱) وَرِمَاحُكُمْ = و نیزه های شما لِيَعْلَمَ = تا معلوم دارد اللَّهُ = خداوند مَنْ = چه کسی يَخَافُهُ = می ترسد از او بِالْغَيْبِ = به غیب ،در نهان فَمَنِ = پس هر کس اعْتَدَى = تجاوز کند بَعْدَ ذَلِكَ = بعد از آن فَلَهُ = پس برای اوست عَذَابٌ = عذابی أَلِيمٌ = دردناک """""""""""""""""""""""""""""" ۱- به طوری که شکار تا دسترس و تیر رس شما به شما نزدیک می شود

سوره مائده آیـ🦋ـه(۹۵) يَا أَيُّهَا الَّذِينَ = ای کسانی که آمَنُوا = ایمان آوردید لَا تَقْتُلُوا = به قتل نرسانید الصَّيْدَ = شکار را وَأَنْتُمْ = در حالی که شما حُرُمٌ = محرم هستید وَمَنْ = هر کس قَتَلَهُ = به قتل برساند آن را مِنْكُمْ = از شما مُتَعَمِّدًا = عمدا فَجَزَاءٌ = پس جزائی ، کفاره ای مِثْلُ = معادل مَا قَتَلَ = آنچه به قتل رسانده مِنَ النَّعَمِ = از چهار پایان اهلی (باید بدهد) يَحْكُمُ بِهِ = که حکم کنند به آن ، تصدیق کنند آن را ذَوَا عَدْلٍ = دونفر که عادلند مِنْكُمْ = از شما هَدْيًا = به عنوان قربانی بَالِغَ = برسد الْكَعْبَةِ = به کعبه أَوْ كَفَّارَةٌ = یا کفاره ای که طَعَامُ = طعام دادن مَسَاكِينَ = به مستمندان است أَوْ عَدْلُ ذَلِكَ = یا معادل آن صِيَامًا = روزه داشتن لِيَذُوقَ = تا بچشد وَبَالَ = کیفر أَمْرِهِ = کارش را عَفَا اللَّهُ = عفو کرد خدا عَمَّا سَلَفَ = از آنچه گذشته وَمَنْ = و هر کس عَادَ = برگردد ، تکرار کند فَيَنْتَقِمُ = پس انتقام می گیرد اللَّهُ مِنْهُ = خداوند از او وَاللَّهُ = و خدا عَزِيزٌ = شکست نا پذیر ذُو انْتِقَامٍ = صاحب انتقام است

سوره مائده آیـ🦋ـه(۹۶) أُحِلَّ لَكُمْ = حلال شد بر شما صَيْدُ الْبَحْرِ = شکار دریایی وَطَعَامُهُ = و خوردن آن مَتَاعًا = متاعی است لَكُمْ = برای شما وَلِلسَّيَّارَةِ = و برای مسافران وَحُرِّمَ = و حرام شد عَلَيْكُمْ = بر شما صَيْدُ الْبَرِّ = شکار صحرا ،خشکی مَا دُمْتُمْ = مادامی که شما حُرُمًا = محرم هستید وَاتَّقُوا = و بترسید از اللَّهَ الَّذِي = خداوندی که إِلَيْهِ = به سوی او تُحْشَرُونَ = محشور می شوید

سوره مائده آیـ🦋ـه(۹۷) جَعَلَ اللَّهُ = قرار داد خداوند الْكَعْبَةَ = کعبه الْبَيْتَ الْحَرَامَ = بیت الحرام را قِيَامًا = مایه قوام ، استواری لِلنَّاسِ = برای مردم وَالشَّهْرَ = و (همچنین) ماه الْحَرَامَ = حرام وَالْهَدْيَ = و قربانی بی نشان وَالْقَلَائِدَ = و قربانی نشان دار را ذَلِكَ لِتَعْلَمُوا = این (به خاطر آن است) تا بدانید أَنَّ اللَّهَ = که خداوند يَعْلَمُ مَا = می داند آنچه را که فِي السَّمَاوَاتِ = در آسمان ها وَمَا = و آنچه را که فِي الْأَرْضِ = در زمین است وَأَنَّ اللَّهَ = و همانا خداوند بِكُلِّ شَيْءٍ = بر هر چیزی عَلِيمٌ = داناست https://eitaa.com/tafsireqoran

سوره مائده آیـ🦋ـه(۹۸) اعْلَمُوا = بدانید أَنَّ اللَّهَ = همانا خدا شَدِيدُ = سخت الْعِقَابِ = مجازات (می کند) وَأَنَّ اللَّهَ = و همانا خدا غَفُورٌ رَحِيمٌ = آمرزنده مهربان است سوره مائده آیـ🦋ـه(۹۹) مَا = نیست عَلَى الرَّسُولِ = بر رسول إِلَّا الْبَلَاغُ = مگر رساندن وَاللَّهُ = و خداوند يَعْلَمُ مَا = می داند آنچه را تُبْدُونَ = آشکار می کنید وَمَا = و آنچه را تَكْتُمُونَ = پنهان می دارید

سوره مائده آیـ🦋ـه(۱۰۰) قُلْ = بگو لَا يَسْتَوِي = مساوی نیست الْخَبِيثُ = ناپاک ، پلید وَالطَّيِّبُ = با پاک وَلَوْ = و هر چند که أَعْجَبَكَ = به شگفت آورد تو را كَثْرَةُ الْخَبِيثِ = بسیاری نا پاکان فَاتَّقُوا اللَّهَ = پس بترسید از خدا يَا أُولِي = ای صاحبان الْأَلْبَابِ = خرد لَعَلَّكُمْ = باشد که شما تُفْلِحُونَ = رستگار شوید

سوره مائده آیـ🦋ـه(۱۰۱) يَا أَيُّهَا الَّذِينَ = ای کسانی که آمَنُوا = ایمان آوردید لَا تَسْأَلُوا = سئوال نکنید عَنْ أَشْيَاءَ = از چیزهایی که إِنْ تُبْدَ = اگر آشکار شود لَكُمْ = برایتان تَسُؤْكُمْ = ناراحت می کند شما را وَإِنْ تَسْأَلُوا = و اگر سئوال کنید عَنْهَا = از آن حِينَ = هنگامی که يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ = نازل می شود قران تُبْدَ لَكُمْ = آشکار شود برایتان عَفَا اللَّهُ = بخشیده خدا عَنْهَا = آنها را وَاللَّهُ = و خداوند غَفُورٌ = بسیار آمرزنده حَلِيمٌ = بردبار است سوره مائده آیـ🦋ـه(۱۰۲) قَدْ = به تحقیق سَأَلَهَا قَوْمٌ = سئوال کردند از آن قومی که مِنْ قَبْلِكُمْ = قبل از شما بودند ثُمَّ = سپس أَصْبَحُوا بِهَا = شدند به آن كَافِرِينَ = از کافران

سوره مائده آیـ🦋ـه(۱۰۳) مَا جَعَلَ = قرار نداده است اللَّهُ = خداوند مِنْ بَحِيرَةٍ = هیچ بحیره وَلَا سَائِبَةٍ = ونه سائبه وَلَا وَصِيلَةٍ = ونه وصیله وَلَا حَامٍ = ونه حام را (۱) وَلَكِنَّ = ولیکن الَّذِينَ = کسانی که كَفَرُوا = کافر شدند يَفْتَرُونَ = دروغ می بندند ، افتراع می زنند عَلَى اللَّهِ = برخدا الْكَذِبَ = دروغ را وَأَكْثَرُهُمْ = و بیشترشان لَا يَعْقِلُونَ = نمی فهمند """"""""""""""""""""""""""""" ۱-بحیره ، سائبه ، وصیله، حام ،اشاره به ۴ نوع ازحیوانات اهلی است که در زمان جاهلیت استفاده از آنها را ممنوع می دانستند و این بدعت در اسلام ممنوع شد.

سوره مائده آیـ🦋ـه(۱۰۴) وَإِذَا = و هنگامی که قِيلَ = گفته شود لَهُمْ = به ایشان تَعَالَوْا = بیائید إِلَى مَا = به سوی آنچه أَنْزَلَ اللَّهُ = نازل کرده خداوند وَإِلَى الرَّسُولِ = و به سوی رسول قَالُوا = گویند حَسْبُنَا = ما را بس است مَا وَجَدْنَا = آنچه را یافتیم عَلَيْهِ آبَاءَنَا = بر آن پدرانمان را أَوَلَوْ كَانَ = آیا این طور نبود که آبَاؤُهُمْ = پدرانشان لَا يَعْلَمُونَ = نمی دانستند شَيْئًا = چیزی وَلَا يَهْتَدُونَ = و هدایت نیافته بودند ؟

سوره مائده آیـ🦋ـه(۱۰۵) يَا أَيُّهَا الَّذِينَ = ای کسانی که آمَنُوا = ایمان آوردید عَلَيْكُمْ = بر شما باد أَنْفُسَكُمْ = خودتان لَا يَضُرُّكُمْ = ضرر نمی رساند به شما مَنْ ضَلَّ = کسی که گمراه شد إِذَا = هنگامی که اهْتَدَيْتُمْ = هدایت یافتید شما إِلَى اللَّهِ = به سوی خداست مَرْجِعُكُمْ = باز گشت شما جَمِيعًا = همگی فَيُنَبِّئُكُمْ = پس خبر می دهد به شما بِمَا = به آنچه که كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ = عمل می کردید

سوره مائده آیـ🦋ـه(۱۰۶) يَا أَيُّهَا الَّذِينَ = ای کسانی که آمَنُوا = ایمان آوردید شَهَادَةُ = به شهادت (طلبد) بَيْنِكُمْ = ( از ) میان شما إِذَا = هنگامی که حَضَرَ = فرا رسد أَحَدَكُمُ = یکی از شما را الْمَوْتُ = مرگ حِينَ = موقع الْوَصِيَّةِ = وصیت اثْنَانِ = دو نفر که ذَوَا عَدْلٍ = عادلند مِنْكُمْ = از خودتان أَوْ آخَرَانِ = یا دو نفر دیگر مِنْ غَيْرِكُمْ = از غیر خودتان إِنْ أَنْتُمْ = اگر شما ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ = مسافرت کردید فَأَصَابَتْكُمْ = پس رسید شما را مُصِيبَةُ الْمَوْتِ = مصیبت مرگ تَحْبِسُونَهُمَا = آن دو را باز داشت کنید مِنْ بَعْدِ = بعد از الصَّلَاةِ = نماز فَيُقْسِمَانِ = پس قسم بخورند بِاللَّهِ = به خدا إِنِ = اگر ارْتَبْتُمْ = سوء ظنی داشتید لَا نَشْتَرِي بِهِ = که نمی فروشیم آن را ثَمَنًا = به هیچ قیمتی وَلَوْ كَانَ = و اگر چه باشد (در مورد) ذَا قُرْبَى = خویشاوندان وَلَا نَكْتُمُ = و کتمان نمی کنیم شَهَادَةَ = شهادت اللَّهِ = الهی را إِنَّا = همانا ما إِذًا = در این صورت لَمِنَ الْآثِمِينَ = قطعا از گناهکاران خواهیم بود

سوره مائده آیـ🦋ـه(۱۰۷) فَإِنْ = پس اگر عُثِرَ = معلوم شد عَلَى أَنَّهُمَا = بر این که آن دو اسْتَحَقَّا = مرتکب شدند إِثْمًا = گناهی فَآخَرَانِ = پس دو نفر دیگر را که يَقُومَانِ = قیام کنند مَقَامَهُمَا = به جای آن دو مِنَ الَّذِينَ = از کسانی اسْتَحَقَّ = مرتکب شد عَلَيْهِمُ = بر - ایشان الْأَوْلَيَانِ = (گواهان) نخست (۱) فَيُقْسِمَانِ = پس سوگند بخورند بِاللَّهِ = به خدا که لَشَهَادَتُنَا = هر آینه گواهی ما أَحَقُّ = صحیح تر است مِنْ شَهَادَتِهِمَا = از گواهی آن دو وَمَا اعْتَدَيْنَا = و ما تجاوز نکرده ایم که إِنَّا = همانا ما إِذًا = در این صورت لَمِنَ الظَّالِمِينَ = قطعا از ستمکاران خواهیم بود (۲) """""""""""""""""""""""""""""" ۱- الْأَوْلَيَانِ: تثنیه اوْلَي به معنای نزدیک تر ، سزاوارتر ، اگر معلوم شد که آن دو مرتکب گناهی شده اند ، دو نفر از کسانی که گواهان نخست بر آنها ستم کرده اند به جای آنها قرار می‌گیرند و به خدا قسم می خورند که .... ۲- و ما مرتکب تجاوزی نشده ایم که اگر چنین کرده باشیم از ستمکاران خواهیم بود

برای رفتن به اول سوره مورد نظر روی هشتک کلیک بفرمایید #سوره_نساء #سوره_مائده #سوره_انعام #سوره_اعراف

سوره مائده آیـ🦋ـه(۱۰۸) ذَلِكَ = این أَدْنَى = نزدیک ترین (راه) است أَنْ = که يَأْتُوا بِالشَّهَادَةِ = بیاورند گواهی عَلَى وَجْهِهَا = بر وجه خودش (صحیح) ،به آن صورتی که هست أَوْ يَخَافُوا = یا بترسند أَنْ تُرَدَّ = که برگردانده شود أَيْمَانٌ = قسم ها بَعْدَ = بعد از أَيْمَانِهِمْ = قسم هایشان وَاتَّقُوا = و بترسید اللَّهَ = از خدا وَاسْمَعُوا = و گوش فرادهید وَاللَّهُ = و خداوند لَا يَهْدِي = هدایت نمی کند الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ = قوم فاسق را

سوره مائده آیـ🦋ـه(۱۰۹) يَوْمَ = روزی که يَجْمَعُ = جمع می کند اللَّهُ = خداوند الرُّسُلَ = پیامبران را فَيَقُولُ = پس می گوید مَاذَا أُجِبْتُمْ = چه پاسخی داده شدید؟ (۱) قَالُوا = گویند لَا عِلْمَ لَنَا = هیچ علمی نداریم إِنَّكَ = به درستی که تو أَنْتَ = تویی عَلَّامُ = داننده الْغُيُوبِ = پنهانی ها """""""""""""""""""""""""""" ۱- مردم در برابر دعوت شما چه جوابی دادند ؟