🌺🌺ترجمه یک روایت نبويّ در زمینه پزشکي 🥀يُروى أنّه، عليه السّلام، قال‏: ما ملأ آدمي وعاءً شرّا من بطنه، بِحَسْبِ ابن آدَمَ‏ لُقَيْمَاتٌ‏ يُقِمْنَ صُلْبَه، فان كان لا بُدَّ فاعلا، فثُلث لطعامه، و ثُلث لشرابه، و ثُلث لنفسه‏ 🌈بررسی واژگان حدیث: 🖌بحَسبِ: جار و مجرور است. به معنای کافی بودن است. مانند اسلوب بحسبک درهم ... 🖍یُقِمنَ صُلبَه: کمرش را راست کند. کنایه از اینکه او را به پا کند. 🖋القِيَامَةُ: يوم البعث، یوم يقوم الخلق بين يدي القَيُّومِ 📙ترجمه متن حدیث : 📌هیچ آدمی ظرفی بدتر از شکمش را پر نکرده است. برای فرزند ادم لقمه هائی که او را به پا دارد؛ کافی است. اگر چاره ای جز فعل «پر کردن شکم نداشت» ـنداشت پس یک سوم را برای خوراک بگذارد و یک سوم را برای نوشیدنی ها و یک سوم را برای نفس کشیدن. 🔐این روایت در منابعی مانند «مستدرک الوسائل و مستنبط الوسائل » و «بحار الانوار ...»ذکر شده است. 👌در خاطر داشته باشید که «کتاب الماء»اولین کتاب لغتی است که در زمینه دانش پزشکی نگاشته شده است 🔹مولف آن عبد الله بن محمد ازدی 466 تاریخ وفات ه ق . در اندلس . 🔹@tarjomehbartar

☘️خدا را شکر به خاطر سلامتی شما ... 🏝الحمد لله علی سلامتک 💫 الحمد لله علی فوزک فی امتحانات دخول الجامعة ⭐️خدا را شکر که تو در کنکور موفق شدی

💯توبه نصوح : ❇️توبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَصُوحاً 🌷نصوح : صفت برای توبه است. ,چون بر وزن فعول است .و به معنای مبالغه , برای مذکر و مونث یکسان است. 🌸نصوح : خالص و بدون غش ❌نصوح ,اسم شخصی نیست. 🔸@tarjomehbartar

🔹بیشترین جایی که زبان آموزان عربی ، دچار خطا در تعریف و تنکیر واڑگان میشوند. 🔹کتابی در خور مطالعه . @tarjomehbartar

📕📕📕📕 📔معرفي كتاب براي عرب زبانانی که می خواهند زبان فارسی را بیاموزند. 🖋نویسنده : طه ندا 🕹چاپ: دار النهضة العربیة بیروت, لبنان , 1974 م 📕کتاب: النصوص الفارسیة 📌در این کتاب مولف به جمع آوری برخی متن های فارسی پرداخته است. 📌متون از دوره های مختلف می باشد. 📌در این کتاب برخی قواعد فارسی نیز مطرح شده است. 📍در اخر نیز یک فرهنگ نامه کوچک به کتاب اضافه کرده است. ♻️@tarjomehbartar

الاستاذ العباسی 🔸@tarjomehbartar

الاستاذ : یاسر العباسی 🔸@tarjomehbartar