🟩ناسەمانە گِرەو نان ماس 🤹‍♂🤹‍♂🤹‍♂🤹‍♂🤹‍♂🤹‍♂🤹‍♂ 🔹معنی: ما را در گرو نان و ماست گذاشته 🔻تفسیر و کاربرد: وقتی شخصی را با وعده ی خاصی منتظر می‌گذارند یا قراری می‌گذارند و خلف وعده می‌کنند شخص منتظر این ضرب المثل را بکار می‌برد. اصالت مثل: دو تا دوست که گشنه بودند به قهوه خانه ای می‌روند و نان و ماستی تناول می‌کنند موقع رفتن پولی ندارند که پرداخت کنند قهوه خانه‌چی با این قول موافقت می‌کند که یکی از آنها برود پول نان و ماست را تهیه کند و دیگری در گرو بماند تا دوستش برگردد. اما آن شخص رفته و برای آزادی دوستش تلاشی نمی‌کند. #نان #ماست #گرو #کردی @zarboolmasall

اصطلاح ریش گرو گذاشتن کنایه از چیست؟ ۱- ریش یا سبیل گرو گذاشتن یعنی از آبرو و اعتبار خود برای حل مشکل و گرفتاری کسی مایه گذاشتن. ۲- در قدیم الایام وقتی کسی مشکلی داشت مثلا به کسی قرض بود و از طلبکارش مهلت می خواست، شخص آبرومندی را واسطه قرار می داد تا او ضامنش شود. آن شخص بزرگوار نیز موی ریش خود را که نشانه اعتبار و مردانگی اش بود، گرو می گذاشت. بعدها این کار به صورت ضرب المثل گسترش یافت و هرگاه کسی بخواهد ضامن دیگری شود، می گویند ریش گرو گذاشته است هرچند درواقع هم ریشی گرو نگذاشته باشد اما همان معنای قدیمی به ذهن متبادر می شود. مثلا: در مدرسه دعوای شدیدی بین شما و دوستتان رخ داده که مدیر مدرسه به پدران شما زنگ می زند تا به مدرسه بیایند. پدرتان با مدیر صحبت می کند و قول می دهد که دیگر این اتفاق هرگز تکرار نمی شود. بعدا که پدرتان با شما صحبت می کند می گوید: پیش مدیر مدرسه ریش گرو گذاشتم که دیگر دعوا راه نیندازید. حواست را بیشتر جمع کن! ۳- امروزه یعنی ضامن کسی شدن. #گرو @zarboolmasall