چگونه سر ز خجالت برآورم برِ دوست که خدمتی به سزا بر نیامد از دستم #حافظ پ‌ن:مادرها پس از میهمانی: ببخشید اگر کم و کسری بود! @zarboolmasall

🔵 "İki qıranlığı gec düşmək" 👉 Açıqlama: Gec anlamaq; bir sözü ağır başa düşmək; anlamaqda küt olmaq 🔵 «ایکی قیرانلیغی گئج دوشمک» 👈 آچیقلاما: گئج آنلاماق؛ بير سؤزو آغیر باشا دوشمک؛ آنلاماقدا کوت اولماق 🔴 🔴 🔴 🔴 🔵 «دو هزاری کسی دیر افتادن» 👈 توضیح: مطلبی را دیر گرفتن؛ حرفی را به سختی متوجه شدن 🔴 🔴 🔴 🔴 🔵 "Be slow on the uptake" 👉 Definition: To be Stupid or dimwitted; to be slow or unable to understand something @zarboolmasall

🔻باران گرفت نیزه و قصد مصاف کرد 🟩آتش نشست و خنجر خود را غلاف کرد... (زنده یادقیصرامین پور از شعر «تنفس صبح») #خنجر #غلاف @zarboolmasall

آدم کور بهتر راه خانه خودش را پیدا می کند . âdume kur behter rah hune xose dune #آدم #کور #لری @zarboolmasall

🟩پز عالی، جیب خالی ! 🔹️معنی پز عالی، جیب خالی چیست؟ ⬅️۱- ” پُز ” یک واژه ی فرانسوی است و در زبان فارسی یعنی وضع و تظاهر و ادعا. پُز دادن یعنی ریخت و قیافه متکبرانه به خود گرفتن و با ناز و عشوه راه رفتن در مقابل دیگران. ⬅️۲- معنی این ضرب المثل یعنی: کسی پول ندارد و فقیرانه زندگی می کند اما وقتی در جمع مردم ظاهر میشود آنچنان پُز می دهد و خودش را پولدار نشان می دهد تا مبادا دیگران به فقر او پی برند. ⬅️۳- اینکه آدم فقیری سعی دارد در ارتباطات خود با دیگران طوری برخورد کند که کسی به فقر او پی نبرد، خیلی هم کار خوبی است زیرا او سعی درحفظ عزت نفس خود دارد و نمیخواهد دستش را جلوی کسی دراز کرده و خودش را خوار و ذلیل کند. ⬅️۴_به کسی می گویند که همه ی زندگی اش را با ظاهرسازی می گذراند تا خود را برتر نشان دهد اما بالاخره لو می رود و معلوم میشود همچون طبل توخالی ای بوده که فقط صدا داشته و بس. ( همچون معنای ضرب المثل : آواز دهل از دور خوش است.) #پز #ظاهرسازی #جیب #خالی @zarboolmasall

🟩پایین پایین ها جاش نیست، بالا بالا ها راش نیست ! 🔻کنایه از آدم پرادعا #بالا #پایین #ادعا @zarboolmasall

🍁 #پندانه ✍می‌گویند ملا نصرالدین از همسایه‌اش دیگی قرض گرفت. پس از چند روز دیگ را به همراه دیگی کوچک به او پس داد. وقتی همسایه قصه دیگ اضافی را پرسید ملا گفت: دیگ شما در خانه ما وضع حمل کرد. چند روز بعد، ملا دوباره برای قرض گرفتن دیگ به سراغ همسایه رفت و همسایه خوش‌خیال این بار دیگی بزرگتر به ملا داد به این امید که دیگچه بزرگتری نصیبش شود. تا مدتی از ملا نصرالدین خبری نشد. همسایه به در خانه او رفت و سراغ دیگ خود را گرفت. ملا گفت: دیگ شما موقع وضع حمل در خانه ما فوت کرد. همسایه گفت: مگر دیگ هم می‌میرد؟ چرا مزخرف می‌گویی!!!جواب شنید: چرا روزی که گفتم دیگ تو زاییده نگفتی که دیگ نمی‌زاید. دیگی که می‌زاید حتما مردن هم دارد. 🔻این حکایت برخی از ماست که هر جا به نفعمان باشد عجیب‌ترین دروغ‌ها و داستان‌ها را باور می‌کنیم اما کوچکترین ضرر را بر نخواهیم تابید. #ملانصرالدین #ضرر #سود #پند @zarboolmasall

🟩پس از چهل سال چارواداری، الاغ خودشو نمیشناسه ! #چهل #الاغ #متکبر @zarboolmasall

نه مثلِ كوه محكمم، نه مثلِ رود جارى‌ام نه لايقم به دشمنى، نه آن كه دوست دارى‌ام تو آن نگاهِ خيره اى در انتظارِ آمدن من آن دو پلکِ خسته كه به هم نمى‌گذارى‌ام تو خسته‌اى و خسته‌تر منم كه هرز مى‌روم تو از همه فرارى و من از خودم فراری‌ام زمانه در پىِ تو بود و لو ندادمت ولى مرا به بند مى‌كشد به جرمِ راز دارى‌ام شناختند مردمان من و تو را به اين نشان: تو را به صبر كردنت، مرا به بی‌قراری‌ام چقدر غصّه مى‌خورم كه هستى و ندارمت مدام طعنه می‌زند به بودنم، ندارى‌ام. #سيدتقی_سیدی @zarboolmasall

🟩پسر خاله دسته دیزی ! 🔻در مورد کسی گفته می شود که خود را با هزار من سریش به آدمی مشهور می چسباند #آدم #مشهور #پسرخاله @zarboolmasall