🔻نشست «ویرایش فیلم‌نامه» | 📚 غرفۀ مجمع ناشران انقلاب اسلامی در نمایشگاه کتاب ✅ تعامل بین ویراستار و فیلم‌نامه‌نویس باعث ایجاد آثار موفق‌تر می‌شود 🔹 نشست «ویرایش فیلم‌نامه» با حضور #مهدی_صالحی، مدیرعامل انجمن ویرایش و درست‌نویسی و #ایمان_زارع، پژوهشگر فیلم و زبان و فیلم‌نامه‌نویس، در غرفۀ مجمع ناشران انقلاب اسلامی در نمایشگاه کتاب برگزار شد. 🔹صالحی گفت: «تصور اکثر افراد این است که چون در کارگاه فیلم‌نامه‌نویسی شرکت کرده‌اند یا چند کتاب در این زمینه خوانده‌اند، می‌توانند بدون ایراد به نوشتن #داستان یا #فیلم‌_نامه بپردازند. اما نکتۀ مهم این است که باید قبل از دست به قلم شدن، چارچوب‌های هر حرفه‌ای را کاملاً آموخت و تجربه کسب کرد.» 🔹وی افزود: «افراد موفق در حوزۀ داستان‌نویسی یا فیلم‌نامه‌نویسی مانند مارکز، یا دارای تیم‌های مشاوره‌ای متخصص زبان خود هستند یا اطلاعات خود را در این زمینه‌ها افزایش داده و متخصص می‌شوند. در نتیجه بدون ایرادهای نگارشی، آثار خود را ارائه می‌کنند و نتیجۀ بهتری نیز می‌گیرند.» 🔹مدیرعامل انجمن ویرایش و درست‌نویسی گفت: «همۀ تلاش‌های ما برای جا انداختن #ویراستاری و درست‌نویسی در عرصۀ سینما تاکنون بی‌نتیجه مانده است. ما علاوه بر نداشتن آموزش‌های لازم، حتی شیوه‌نامه‌ای هم برای تصحیح این عرصه نداریم.» 🔹صالحی گفت: «کارگردانان و فیلم‌نامه‌نویسان هنوز ضرورت استفاده از مشاوره‌های متخصص زبان فارسی و خلق اثر بهتر را درک نکرده‌اند. در نتیجه همۀ مسئولیت اثر روی دوش نویسندۀ اثر می‌افتد که متأسفانه متخصص ویراستاری نیز نیست.» 🔹زارع گفت: «ویرایش به خودی خود کار آسانی نیست و اگر وارد سینما هم شود، کارخیلی سخت‌تر می‌شود؛ زیرا عوامل دیگری همچون نور، صدا، دوربین و... نیز در عرصۀ سینما اضافه می‌شوند که کار را سخت‌تر هم می‌کند.» 🔹وی ادامه داد: «#سینما در تمام حوزه‌های روان‌شناسی، فلسفی و... بررسی شده است؛ اما هنوز نگاهی به سینما از زاویۀ زبان فارسی و درست‌نویسی آن وجود ندارد و به بررسی فیلم‌نامه‌ها از نظر درستی زبان فارسی و اثراتی که در جامعه باقی می‌گذارد، پرداخته نمی‌شود.» 🔹پژوهشگر فیلم و زبان ایرادهایی را که در فیلم‌نامه‌ها وجود دارند، در یکی نبودن رسم‌الخط، اشتباه نوشتن خلاصۀ فیلم‌ها در پوسترها و تبلیغات، تیتراژهای ناخوانا، استفادۀ نادرست از غلظت لهجه‌ها و گویش‌ها و شکستن زبان دانست و گفت: «زدودن کلیشه‌ها، گزیده‌گویی و تخصصی کردن لحن هر شخصیت و زدودن گرته‌برداری‌ها از جمله نکاتی است که در ویرایش فیلم‌نامه‌ها تصحیح می‌شوند.» 🔹زارع گفت: «نکتۀ حائز اهمیت دربارۀ #اقتباس از ترجمه‌ها این است که باید به دورۀ زمانی، فرهنگ و زبان هر کشور توجه کرد.» 🔹مدیرعامل انجمن ویرایش و درست‌نویسی گفت: «در مؤسسه به دنبال برگزاری یک جشنوارۀ جایزۀ زبان فارسی در حوزه‌های مختلف هستیم تا از افرادی که از زبان فارسی در آثار خود به بهترین نحو استفاده می‌کنند، تقدیر کنیم.» —------------— ↙️ به کانال مجمع ناشران انقلاب اسلامی بپیوندید @MajmaNasheran

📕 باغ مخفی 🖊 مجید پورولی کلشتری 📚 پژوهشگاه فرهنگ و اندیشۀ اسلامی 🔹این رمان، با #اقتباس از کتاب «انسان ۲۵۰ ساله» که حاوی بیانات #رهبر معظم انقلاب دربارۀ زندگی ائمه معصومین(ع) است، نوشته شده است. نویسندۀ این کتاب کوشیده تا روایتی داستانی از مشی سیاسی امامان بزرگوار به مخاطب جوان عرضه کند. شخصیت‌های این داستانی خیالی بوده و تشابه اسامی با نام‌های واقعی معاصر اتفاقی است. app.ir/ManaNashr eitaa.com/MajmaNasheran Ble.im/MajmaNasheran instagram.com/mananashr

✅ ناشری که چند کامیون از کتاب‌هایش را خمیر کرد! 🔹 #علی‌اکبر_تورانیان، مدیر #انتشارات_شهرآب سه‌شنبه ۲۸ خرداد ماه کتاب‌های مانده در انبارش را #خمیر کرد. او این مسئله را باعث افسردگی‌اش دانسته و عنوان کرد: کاری که سال‌ها برای تولیدشان هزینه کرده‌ایم در مقابل چشمانمان خمیر و دفن شدند، در حقیقت چندین میلیارد کتاب را خمیر کردیم شاید مسئولین ما را از خواب سنگین بیدار کند. yon.ir/BbIKq ✅ وزارت صمت واردات کاغذ توسط کارخانۀ تولید کاغذ را تأیید کرد 🔸 در بخشی از بیانیۀ این وزارتخانه آمده است: بر اساس توافق وزارت‌ ارشاد و صنعت مقرر شد تا به جای واسطه‌ها شرکت صنایع چوب و کاغذ مازندران علاوه بر تولید بخشی از نیاز #کاغذ کشور، نسبت به وارد کردن کاغذ روزنامه از مارک‌های معتبر اروپایی اقدام و با هماهنگی سازمان‌های ذیربط نسبت به توزیع و فروش آن اقدام کند. yon.ir/9IxRZ ✅ افزایش ۹۸ درصدی قیمت کتاب طی دو سال 🔹 #روزنامۀ_فرهیختگان طی گزارشی به بررسی قیمت کتاب بین دو ماه ابتدایی سه سال متوالی از ۹۶ تا ۹۸ پرداخته که نشان از افزایش ۹۸ درصدی قیمت این محصول فرهنگی دارد. بر اساس گزارش این روزنامه تعداد چاپ کل کتاب‌ها در سال ۹۸ به نسبت سال ۹۶‌، کاهش ۸ درصدی داشته اما بازار نشر در حوزۀ قیمت آثار بین سال‌های ۹۶ تا ۹۸، افزایش ۹۸ درصدی قیمت را تجربه کرده که قیمت آثار از ۱۷ هزار و ۱۹۹ تومان به ۳۳ هزار و ۹۹۴ تومان رسیده است! yon.ir/7OU75 ✅ چرایی تعویق انتخاب اعضای شورای سیاست‌گذاری نمایشگاه کتاب 🔸 #محسن_جوادی، معاون فرهنگی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در گفت‌وگو با #مهر دربارۀ اعلام نشدن اسامی شورای سیاست‌گذاری #نمایشگاه_کتاب سال آینده گفت: در روزهای اخیر به دلیل مسائل مرتبط با موضوع تأمین کاغذ #ناشران، کمی این موضوع به تعویق افتاده اما امیدواریم این احکام به زودی صادر شود. yon.ir/ngwdx ✅ اقتباسی داستانی از کتاب «انسان ۲۵۰ ساله» منتشر شد 🔹این رمان، با #اقتباس از کتاب «انسان ۲۵۰ ساله» که حاوی بیانات #رهبر معظم انقلاب دربارۀ زندگی ائمه معصومین(ع) است، نوشته شده است. #مجید_پورولی_کلشتری کوشیده تا روایتی داستانی از مشی سیاسی امامان بزرگوار به مخاطب جوان عرضه کند. شخصیت‌های این داستانی خیالی بوده و تشابه اسامی با نام‌های واقعی معاصر اتفاقی است. این کتاب به تازگی از سوی انتشارات پژوهشگاه فرهنگ و اندیشۀ اسلامی منتشر شده است. yon.ir/YprEu ✅ چرا ارقام هزینه‌های نمایشگاه کتاب موجب شرمندگی است؟ 🔸 #مهر طی گزارشی به بررسی آمار و ارقام هزینه‌کرد مالی #نمایشگاه_کتاب تهران که مؤسسۀ نمایشگاه‌های فرهنگی ایران ۲۷ خرداد ماه آن را منتشر کرد می‌پردازد. با یک محاسبۀ سرانگشتی می‌توان دریافت نمایشگاه کتاب تهران و خانه به دوشی آن و استفاده نکردنش از یک مکان ثابت و نیاز به ساخت هرسالۀ مصلا به صورت شهرک نمایشگاهی و جمع‌آوری آن چیزی بالغ بر ۷/۱۰ میلیارد تومان هزینه بردار است که این معادل با تقریباً ۶۰ درصد بودجۀ مصروف برای نمایشگاه کتاب است. yon.ir/YAnax ✅ تجدیدچاپ «گرگ سالی» امیرحسین فردی 🔹 رمان #گرگ‌سالی آخرین اثر منتشر شدۀ مرحوم #امیر‌حسین_فردی برای سومین نوبت تجدید چاپ شد. گفتنی است، این اثر پیش از این به صورت دیجیتال و صوتی نیز از سوی #سورۀ_مهر منتشر و در پایگاه اینترنتی آمازون نیز قرار گرفته است. yon.ir/DkjvZ ✅ ترجمۀ تفسیر حافظ راهی لندن شد 🔸 #افشین_شحنه‌تبار، مدیر انتشارات شمع و مه در گفت‌وگو با #فارس دربارۀ رونمایی از جدیدترین اثر #بهاالدین_خرمشاهی گفت: رونمایی از نسخۀ انگلیسی حافظ با حضور مؤلف و جین لویسون، ایران‌شناس از دانشگاه لندن برگزار شد. به گفتۀ شحنه‌تبار، این اثر ترجمۀ اشعار حافظ نیست. در واقع ترجمۀ تفسیر حافظ است. yon.ir/c8Cmp