I fell down, down, down من سقوط کردم، پایین، پایین، پایین Into this dark and lonely hole داخل این حفرهٔ تاریک و تنها There was no one there to care about me anymore دیگه هیچ‌کس اونجا نبود که به من اهمیت بده And I needed a way to climb and grab a hold of the edge و من به راهی نیاز داشتم تا بالا برم و لبه رو بگیرم You were sitting there holding a rope تو اونجا نشسته بودی و طنابی دستت بود And we’ll go up, up, up و ما می‌ریم بالا، بالا، بالا But I’ll fly a little higher اما من کمی بالاتر پرواز می‌کنم Go up in the clouds because the view is a little nicer می‌رم بالا توی ابرها چون منظره کمی قشنگ‌تره Up here my dear اینجا بالا، عزیزم It won’t be long now, it won’t be long now دیگه زیاد طول نمی‌کشه، زیاد طول نمی‌کشه When we get back on land وقتی برگردیم روی زمین Well I’ll never get my chance خب، من هیچ‌وقت فرصت خودم رو به دست نمی‌یارم Be ready to live and it’ll be ripped right out of my hands آمادهٔ زندگی باشم و همون لحظه از دستم کنده بشه And maybe someday we’ll take a little ride و شاید یه روزی یه گردش کوچیک بریم Go up, up, up and everything will be just fine بریم بالا، بالا، بالا و همه‌چیز کاملاً خوب می‌شه And we’ll go up, up, up و ما می‌ریم بالا، بالا، بالا But I’ll fly a little higher اما من کمی بالاتر پرواز می‌کنم Go up in the clouds because the view is a little nicer می‌رم بالا توی ابرها چون منظره کمی قشنگ‌تره Up here my dear اینجا بالا، عزیزم It won’t be long now, it won’t be long now دیگه زیاد طول نمی‌کشه، زیاد طول نمی‌کشه If only I had a little bit more time اگه فقط کمی زمان بیشتری داشتم If only I had a little bit more time with you اگه فقط کمی زمان بیشتری با تو داشتم It could go up, up, up می‌تونست بریم بالا، بالا، بالا Then take that little ride و بعد اون گردش کوچیک رو بریم We’ll sit there holding hands اونجا می‌شینیم و دست همو می‌گیریم And everything would be just right و همه‌چیز دقیقاً همون‌طور که باید، درست می‌شه And maybe someday I’ll see you again و شاید یه روزی دوباره ببینمت We’ll float up in the clouds and we’ll never see the end بالا توی ابرها شناور می‌شیم و هیچ‌وقت پایانی نمی‌بینیم We’ll go up, up, up می‌ریم بالا، بالا، بالا But I’ll fly a little higher اما من کمی بالاتر پرواز می‌کنم Go up in the clouds because the view is a little nicer می‌رم بالا توی ابرها چون منظره کمی قشنگ‌تره Up here my dear اینجا بالا، عزیزم It won’t be long now, it won’t be long now دیگه زیاد طول نمی‌کشه، زیاد طول نمی‌کشه

I like digging holes and hiding things inside them دلم میخواد تو زمین سوراخ بکنم و یه چیزایی(خاطرات)رو توششون قایم کنم When I grow old, I hope I won’t forget to find them و وقتی یه کم پیرتر شدم امیدوارم یادم نره که پیداشون کنم ‘Cause I’ve got memories and travel like gypsies in the night چون من کلی خاطره دارم و مثل کولی‌ها در شب‌ها سفر میکنم I build a home and wait for someone to tear it down من خونه میسازم و منتظر میشم تا یکی خرابش کنه Then pack it up in boxes, head for the next town running بعدش خونه‌ام تو جعبه جمع میکنم و آماده میشم که برم به شهر بعدی ‘Cause I’ve got memories and travel like gypsies in the night چون من کلی خاطره دارم و مثل کولی‌ها در شب‌ها سفر میکنم And a thousand times I’ve seen this road a thousand times من این جاده رو هزار بار دیدم(سفر کردم) I’ve got no roots من هیچ ریشه‌ای ندارم But my home was never on the ground ولی خونه‌ی من هیچ وقت روی زمین نبوده I’ve got no roots من هیچ ریشه‌ای ندارم But my home was never on the ground ولی خونه‌ی من هیچوقت روی زمین نبوده I’ve got no roots من هیچ ریشه‌ای ندارم But my home was never on the ground ولی خونه‌ی من هیچ وقت روی زمین نبوده I’ve got no roots من هیچ ریشه‌ای ندارم But my home was never on the ground ولی خونه‌ی من هیچوقت روی زمین نبوده I’ve got no roots من هیچ ریشه‌ای ندارم I like standing still but that’s just a wishful plan دلم میخواد یه جا ثابت بمونم ولی این فقط یه برنامه‌ی آرزومندانه‌ست Ask me where I come from, I’ll say a different land هر بار ازم بپرسی اهل کجا هستم من هربار یه جواب متفاوت میدم But I’ve got memories and travel like gypsies in the night چون من کلی خاطره دارم و مثل کولی ها در شب‌ها سفر میکنم I count gates and numbers, then play the guessing game من خروجی‌ها و اعداد رو میشمارم(تو فرودگاه و هواپیما)بعدش بازی فکری بازی میکنم It’s just the place that changes, the rest is still the same اینجا جایی که مدام در حال تغییره(هواپیما حرکت میکنه) ولی بقیه جاها ثبت هستن But I’ve got memories and travel like gypsies in the night چون من کلی خاطره دارم و مثل کولی‌ها در شب ها سفر میکنم And a thousand times I’ve seen this road a thousand times من این جاده رو هزار بار دیدم(سفر کردم) I’ve got no roots من هیچ ریشه‌ای ندارم But my home was never on the ground ولی خونه‌ی من هیچوقت روی زمین نبوده I’ve got no roots من هیچ ریشه‌ای ندارم But my home was never on the ground ولی خونه‌ی من هیچوقت روی زمین نبوده I’ve got no roots من هیچ ریشه‌ای ندارم But my home was never on the ground ولی خونه‌ی من هیچوقت روی زمین نبوده I’ve got no roots من هیچ ریشه‌ای ندارم But my home was never on the ground ولی خونه‌ی من هیچوقت روی زمین نبوده I’ve got no roots من هیچ ریشه‌ای ندارم I like digging holes, hiding things inside them دلم میخواد تو زمین سوراخ بکنم و یه چیزایی(خاطرات)رو توششون قایم کنم When I grow old, I won’t forget to find them و وقتی یه کم پیرتر شدم یادم نمیره که پیداشون کنم I like digging holes, hiding things inside them دلم میخواد تو زمین سوراخ بکنم و یه چیزایی(خاطرات)رو توششون قایم کنم When I grow old, I won’t forget to find them و وقتی یه کم پیرتر شدم یادم نمیره که پیداشون کنم I’ve got no roots من هیچ ریشه‌ای ندارم No roots هیچ ریشه‌ای I’ve got no roots من هیچ ریشه‌ای ندارم But my home was never on the ground ولی خونه‌ی من هیچوقت روی زمین نبوده I’ve got no roots من هیچ ریشه‌ای ندارم But my home was never on the ground ولی خونه‌ی من هیچوقت روی زمین نبوده I’ve got no roots من هیچ ریشه‌ای ندارم

چشات و وا کن که سحر تو چشم تو بیدار بشه صدا بزن اسممو تا زمستونم بهار بشه وقتی تو نیستی تو خونه یه غم نه صد غم چیزی نیست توی دلم میگم که کاش دلم هزار هزار بشه اون که میون من و تو خط جدایی کشیده دل میگه نفریش کنم به دردمون دچار بشه سر به ستاره میزنم سکهء ماهو میشکنم یه روز اگه دستای من بادستای تو یار بشه با من بمون با من بمون نذار تنها بمونم نذار که خونهء دلم دوباره تنگ و تار بشه عاشق بشیم دعا کنیم که شاید از دولت عشق یه روز بیاد که روزگار دوباره روزگار بشه وقتی تو نیستی تو خونه یه غم نه صد غم چیزی نیست توی دلم میگم که کاش دلم هزار هزار بشه سر به ستاره میزنم سکهء ماه و میشکنم یه روز اگه دستای من با دستای تو یار بشه مرجان : سکه ماه

عروسک قصه ی من گهواره ی خوابت کجاست ؟ قصر قشنگ کاغذی پولک آفتابت کجاست ؟ بال و پر نقره ای کفتر عشقمو کی بست ؟ آینه ی طوطی منو سنگ کدوم کینه شکست ؟ عروسک قصه ی من زخم شکسته با تنت بمیرم ای شکسته دل چه بی صداست شکستنت صدای عشق منو تو که تلخ و گریه آوره تو این سکوت قصه ای شاید صدای آخره بعد از من و تو عاشقی شایدبه قصه هابره شایدبا مرگ من و تو عاشقی از دنیا بره عروسک قصه ی من سوختن من ساختنمه تو این قمار بی غرور بردن من ، باختنمه عروسک قصه ی من شکستنت فال منه این سایه ی همیشگی مرگه که دنبال منه جفتای عاشقو ببین از پل آبی می گذرن عروسک قلبشونو به جشن بوسه می برن اما برای من و تو اون لحظه ی آبی کجاست ؟ عروسک قصه ی من پس شب آفتابی کجاست ؟ عروسک قصه ی من زخم شکسته با تنت بمیرم ای شکسته دل چه بی صداست شکستنت داریوش اقبالی : عروسک