شَـباهَـنـ✰ـگ
I like digging holes and hiding things inside them
دلم میخواد تو زمین سوراخ بکنم و یه چیزایی(خاطرات)رو توششون قایم کنم
When I grow old, I hope I won’t forget to find them
و وقتی یه کم پیرتر شدم امیدوارم یادم نره که پیداشون کنم
‘Cause I’ve got memories and travel like gypsies in the night
چون من کلی خاطره دارم و مثل کولیها در شبها سفر میکنم
I build a home and wait for someone to tear it down
من خونه میسازم و منتظر میشم تا یکی خرابش کنه
Then pack it up in boxes, head for the next town running
بعدش خونهام تو جعبه جمع میکنم و آماده میشم که برم به شهر بعدی
‘Cause I’ve got memories and travel like gypsies in the night
چون من کلی خاطره دارم و مثل کولیها در شبها سفر میکنم
And a thousand times I’ve
seen this road a thousand times
من این جاده رو هزار بار دیدم(سفر کردم)
I’ve got no roots
من هیچ ریشهای ندارم
But my home was never on the ground
ولی خونهی من هیچ وقت روی زمین نبوده
I’ve got no roots
من هیچ ریشهای ندارم
But my home was never on the ground
ولی خونهی من هیچوقت روی زمین نبوده
I’ve got no roots
من هیچ ریشهای ندارم
But my home was never on the ground
ولی خونهی من هیچ وقت روی زمین نبوده
I’ve got no roots
من هیچ ریشهای ندارم
But my home was never on the ground
ولی خونهی من هیچوقت روی زمین نبوده
I’ve got no roots
من هیچ ریشهای ندارم
I like standing still but that’s just a wishful plan
دلم میخواد یه جا ثابت بمونم ولی این فقط یه برنامهی آرزومندانهست
Ask me where I come from, I’ll say a different land
هر بار ازم بپرسی اهل کجا هستم من هربار یه جواب متفاوت میدم
But I’ve got memories and travel like gypsies in the night
چون من کلی خاطره دارم و مثل کولی ها در شبها سفر میکنم
I count gates and numbers, then play the guessing game
من خروجیها و اعداد رو میشمارم(تو فرودگاه و هواپیما)بعدش بازی فکری بازی میکنم
It’s just the place that changes, the rest is still the same
اینجا جایی که مدام در حال تغییره(هواپیما حرکت میکنه) ولی بقیه جاها ثبت هستن
But I’ve got memories and travel like gypsies in the night
چون من کلی خاطره دارم و مثل کولیها در شب ها سفر میکنم
And a thousand times I’ve seen this road a thousand times
من این جاده رو هزار بار دیدم(سفر کردم)
I’ve got no roots
من هیچ ریشهای ندارم
But my home was never on the ground
ولی خونهی من هیچوقت روی زمین نبوده
I’ve got no roots
من هیچ ریشهای ندارم
But my home was never on the ground
ولی خونهی من هیچوقت روی زمین نبوده
I’ve got no roots
من هیچ ریشهای ندارم
But my home was never on the ground
ولی خونهی من هیچوقت روی زمین نبوده
I’ve got no roots
من هیچ ریشهای ندارم
But my home was never on the ground
ولی خونهی من هیچوقت روی زمین نبوده
I’ve got no roots
من هیچ ریشهای ندارم
I like digging holes, hiding things inside them
دلم میخواد تو زمین سوراخ بکنم و یه چیزایی(خاطرات)رو توششون قایم کنم
When I grow old, I won’t forget to find them
و وقتی یه کم پیرتر شدم یادم نمیره که پیداشون کنم
I like digging holes, hiding things inside them
دلم میخواد تو زمین سوراخ بکنم و یه چیزایی(خاطرات)رو توششون قایم کنم
When I grow old, I won’t forget to find them
و وقتی یه کم پیرتر شدم یادم نمیره که پیداشون کنم
I’ve got no roots
من هیچ ریشهای ندارم
No roots
هیچ ریشهای
I’ve got no roots
من هیچ ریشهای ندارم
But my home was never on the ground
ولی خونهی من هیچوقت روی زمین نبوده
I’ve got no roots
من هیچ ریشهای ندارم
But my home was never on the ground
ولی خونهی من هیچوقت روی زمین نبوده
I’ve got no roots
من هیچ ریشهای ندارم
شَـباهَـنـ✰ـگ
چشات و وا کن که سحر
تو چشم تو بیدار بشه
صدا بزن اسممو تا
زمستونم بهار بشه
وقتی تو نیستی تو خونه
یه غم نه صد غم چیزی نیست
توی دلم میگم که کاش دلم هزار هزار بشه
اون که میون من و تو خط جدایی کشیده
دل میگه نفریش کنم به دردمون دچار بشه
سر به ستاره میزنم
سکهء ماهو میشکنم
یه روز اگه دستای من بادستای تو یار بشه
با من بمون با من بمون نذار تنها بمونم
نذار که خونهء دلم دوباره تنگ و تار بشه
عاشق بشیم دعا کنیم که شاید از دولت عشق
یه روز بیاد که روزگار دوباره روزگار بشه
وقتی تو نیستی تو خونه
یه غم نه صد غم چیزی نیست
توی دلم میگم که کاش دلم هزار هزار بشه
سر به ستاره میزنم
سکهء ماه و میشکنم
یه روز اگه دستای من با دستای تو یار بشه
مرجان : سکه ماه
شَـباهَـنـ✰ـگ
عروسک قصه ی من
گهواره ی خوابت کجاست ؟
قصر قشنگ کاغذی
پولک آفتابت کجاست ؟
بال و پر نقره ای
کفتر عشقمو کی بست ؟
آینه ی طوطی منو
سنگ کدوم کینه شکست ؟
عروسک قصه ی من
زخم شکسته با تنت
بمیرم ای شکسته دل
چه بی صداست شکستنت
صدای عشق منو تو
که تلخ و گریه آوره
تو این سکوت قصه ای
شاید صدای آخره
بعد از من و تو عاشقی
شایدبه قصه هابره
شایدبا مرگ من و تو
عاشقی از دنیا بره
عروسک قصه ی من
سوختن من ساختنمه
تو این قمار بی غرور
بردن من ، باختنمه
عروسک قصه ی من
شکستنت فال منه
این سایه ی همیشگی
مرگه که دنبال منه
جفتای عاشقو ببین
از پل آبی می گذرن
عروسک قلبشونو
به جشن بوسه می برن
اما برای من و تو
اون لحظه ی آبی کجاست ؟
عروسک قصه ی من
پس شب آفتابی کجاست ؟
عروسک قصه ی من
زخم شکسته با تنت
بمیرم ای شکسته دل
چه بی صداست شکستنت
داریوش اقبالی : عروسک
شَـباهَـنـ✰ـگ
Harpy Hare
Where have you buried all your children?
Tell me so I say
Harpy Hare
Where have you buried all your children?
Tell me so I say
All the arrows that you've stolen
Split in half, now bum and broken
Like your heart that was so eager to be hid
You can't keep them all caged
They will fight and run away
Mother, tell me so I say
Harpy Hare
Where have you buried all your children?
Tell me so I say
Harpy Hare
Where have you buried all your children?
Tell me so I say
Forest walls and starry ceilings
Barren curtains that you're weaving
Like the stories that you keep inside your head
She can't keep them all safe
They will die and be afraid
Mother, tell me so I say
(Mother, tell me so I say)
Harpy Hare
Where have you buried all your children?
Tell me so I say
Harpy Hare
Where have you buried all your children?
Tell me, so I say
Harpy Hare
Where have you buried all your children?
Tell me so I say
Harpy Hare
Where have you buried all your children?
Tell me so I say!
(Tell me so I say!)
She can't keep them all caged
They'll be far and fly away
Mother, tell me you will stay
We'll be far and fly away