🎥 #کلیپ_تصویری 🚩 القصیدة "یاحبیبي نور عیني" 🎙 المبدع: #حسین_سیب_سرخي 🔴 نماهنگ زیبا فارسی و عربی #پیشنهاد_دانلود👌 ┄┅┅•➰🍃🌸🍃➰•┅┅┄ 👈 به کانال تخصصى آموزش #لهجه #عراقی بپیوندید 🇮🇶 🇮🇷 ✅ @iraqi_asan

🔹 #آموزش_لغات اسماء اﻷطعمة😋 حنطة / قمح👈گندم شعیر👈 جو شَکَر👈 شکر مِلِح👈 نمک لوم بصره👈 لیمو عمانی لوبیه حمره 👈لوبیا قرمز مارتدلا👈 کالباس کشمش👈 کشمش مای حصرم👈ابغوره معجون طماطه👈رُب دهن /سمنه 👈 روغن سوده👈 جوش شیرین ابهارات 👈ادویه فاصولیه / لوبیه بیضه👈 لوبیا سفید عدس👈 عدس صوصج👈 سوسیس زبیب👈زرشک مای لومي حامص👈 اب لیمو عصیر رمان👈 رب انار لحم مثروم👈 گوشت چرخ کرده طحین 👈 ارد سمسم 👈 کنجد زعفران 👈 زعفران کرکُم👈زرد چوبه لپه 👈لپه خیار مالح👈 خیار شور زلاطه 👈 سالاد خَل👈 سرکه صاص احمر👈 سس قرمز آلو👈آلو صاص زلاطه👈 سس سالاد مایونیز 👈 مایونز 🔆💫با ما همراه باشید💫🔆 عــــــــــ ـــــــراقیـــــــــ آســــ ــــــــــ ــــــــ ـــــــــان 🌸 به کانال آموزش #لهجه #عراقی بپیوندید ✅ @iraqi_asan

🎥 #کلیپ_تصویری 🚩 القصیدة "یا اهل العالم" 🎙 الرادود: #عمارالکناني 🔴 نوحه زیبای عراقی ┄┅┅•➰🍃🌸🍃➰•┅┅┄ 👈 به کانال تخصصى آموزش #لهجه #عراقی بپیوندید 🇮🇶 🇮🇷 ✅ @iraqi_asan

🔸 #ألوان: رنگها (colors) 👈 #آموزش_لغات رنگ ها مانند بقیه صفات متناسب با موصوف به سه شکل کاربرد دارند: مذکر، مونث، جمع آبی: ازرق زرد: اصفر سبز: اخضر سفید: ابیض قرمز :احمر سیاه: اسود سبزه رو: اسمر سفیدرو، بور: أشقَر نارنجی: بُرتُقالی بنفش: بَنَفسَجی قهوه ای: بُني/ قهوائي صورتی: وردی خاکستری: رمادی سرمه ای: کحلی لاجوردی: لازوردی ارغوانی: أُرجُوانی کِرِم(نخودی): حُمُّصي بلوطی: کستنایي بژ: بیجي عسلی : عسلي اناری : رماني مسی: نحاسی طلایی: ذهبی نقره ای: فضی نوک مدادی(سربی): رَصاصی شیری: حلیبی کاهی: تبني گندمی: حنطاوي نيلی : نیلي خاکی: تُرابي/ خاکي پسته ای: فستقي گردویی: جوزي رنگ روشن: لون فاتح آبی آسمانی: ازرق فاتح/ سمائي رنگ تیره: لون قاتم، لون غامق سبز پررنگ(یشمی): اخضر غامق زرشکی: احمر طوخ/ احمر غامق ✅ #نکته: اگر به رنگ کلمه (فاتح) اضافه شود، درجه روشنی آن رنگ را نشان میدهد. مثل آبی روشن: أزرق فاتح(Light blue) و اگر به آن كلمه (غامق) اضافه شود، درجه تیرگی آن رنگ را نشان میدهد، مثل سبز تیره: أخضر غامق(Dark green) اما اگر کلمه (لامع) به یکی از رنگها اضافه شود، اشاره به درخشندگی آن رنگ دارد. مثل قرمز درخشان: أحمر لامع (Bright red) 🇮🇶 کانال آموزش صوتی لهجه عراقی 💠 @iraqi_asan 👈

🎥 #کلیپ_تصویری 🚩 القصیدة "مولای آب" 🎙 الرادود: #باسم_الکربلائي 🔴 نوحه زیبای عراقی ┄┅┅•➰🍃🌸🍃➰•┅┅┄ 👈 به کانال تخصصى آموزش #لهجه #عراقی بپیوندید 🇮🇶 🇮🇷 ✅ @iraqi_asan

✅ #کتاب فرهنگ اصطلاحات روز 👈 اگه میخواید مترجم خوبی بشید، باید اصطلاحات عربی رو بلد باشید 🇮🇶 کانال آموزش صوتی لهجه عراقی ✅ @iraqi_asan

🔶 #آموزش_اصطلاحات ♦️ #اصطلاحات_كاربردى ❇️ اقسام كاربردهاى "عِندَ" در #گویش_عراقی 👈 به معنای "داشتن، دارا بودن" است 🔸 "عِندِک/ عِدِّک" : برای خطاب به آقا 🔹 "عِندِچ/ عِدِّچ" : برای خطاب به خانم 🔸 "عِدهُم" : برای جمع غایب 🔹 "عِدکُم" : برای جمع مخاطب 🔹 "عِندو" : برای مفرد غایب 🔸 "عِندی" : برای گوینده واحد 🔹 "عِدنِه" : برای گوینده جمع 🇮🇷 من ماشین دارم 🇮🇶 عِندي سَیّارَه 🇮🇷 ما ماشین داریم 🇮🇶 عِدنِه سَیّارَه 🇮🇷 تو ماشین داری 🇮🇶 عِدَّک/چ سَیّاره 🇮🇷 شما ماشین داريد 🇮🇶 عِدکُم سَیّاره 🇮🇷 شما ماشین داريد 🇮🇶 عِدهُم سَیّاره 🇮🇷 او ماشین دارد 🇮🇶 عِندو سَیّارَه 🔹 توجه: در عربی فصیح این کلمه به معنای "نزد چیزی یا کسی" به کار میرود. اما در لهجه عراقی معمولا کلمه "یَمّ" به معنای "نزد" استفاده میشود، گرچه کلمه "عند" نیز کاربرد دارد . 🔸 مانند یَمَّک: پیشِ تو ، یَمّی: نزد من ➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖ 🇮🇶 به کانال آموزش #لهجه #عراقی بپیوندید❤️ ✅ @iraqi_asan

🎥 #کلیپ_تصویری یا یُمّه اشلون 🎙المبدع والجمیل: #حسین_الجنابي ┄┄┅•➰🍃🌸🍃➰•┅┄┄ 👈 به کانال تخصصى آموزش #لهجه #عراقی بپیوندید 🇮🇶 🇮🇷 ✅ @iraqi_asan

🎥 #کلیپ_تصویری 🌕 #موالید_و_أفراح 💐 نبارک لکم ذکری ولادة السیدة زینب الکبری عليها السلام 🔴 مولودی شاد عراقی👌 ┄┄┅┅•➰🍃🌸🍃➰•┅┅┄┄ 👈 به کانال تخصصى آموزش #لهجه #عراقی بپیوندید 🇮🇶 🇮🇷 ✅ @iraqi_asan

🔶 #آموزش_اصطلاحات ♦️ #اصطلاحات_كاربردى ❇️ اقسام كاربردهاى "عِندَ" در #گویش_عراقی 👈 به معنای "داشتن، دارا بودن" است 🔸 "عِندِک/ عِدِّک" : برای خطاب به آقا 🔹 "عِندِچ/ عِدِّچ" : برای خطاب به خانم 🔸 "عِدهُم" : برای جمع غایب 🔹 "عِدکُم" : برای جمع مخاطب 🔹 "عِندو" : برای مفرد غایب 🔸 "عِندی" : برای گوینده واحد 🔹 "عِدنِه" : برای گوینده جمع 🇮🇷 من ماشین دارم 🇮🇶 عِندي سَیّارَه 🇮🇷 ما ماشین داریم 🇮🇶 عِدنِه سَیّارَه 🇮🇷 تو ماشین داری 🇮🇶 عِدَّک/چ سَیّاره 🇮🇷 شما ماشین داريد 🇮🇶 عِدکُم سَیّاره 🇮🇷 شما ماشین داريد 🇮🇶 عِدهُم سَیّاره 🇮🇷 او ماشین دارد 🇮🇶 عِندو سَیّارَه 🔹 توجه: در عربی فصیح این کلمه به معنای "نزد چیزی یا کسی" به کار میرود. اما در لهجه عراقی معمولا کلمه "یَمّ" به معنای "نزد" استفاده میشود، گرچه کلمه "عند" نیز کاربرد دارد . 🔸 مانند یَمَّک: پیشِ تو ، یَمّی: نزد من ➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖ 🔰 " #آموزش_گویش_عراقی ویژه زائران اربعین حسینی" ❤️ #تابعونا ❤️ 🇮🇶 به کانال آموزش #لهجه #عراقی بپیوندید❤️ ✅ @iraqi_asan

🎥 #مداحی_عراقی 🚩 یا یمه😢 🎙 الرادود: ملا #عمارالکناني 🔴 دهه فاطمیه ┄┅┅•➰🍃🌸🍃➰•┅┅┄ 👈 به کانال تخصصى آموزش #لهجه #عراقی بپیوندید 🇮🇶 🇮🇷 ✅ @iraqi_asan

🔶 #آموزش_اصطلاحات ♦️ #اصطلاحات_كاربردى 👈 شلون: چطور است؟ چه نوع؟ تعجب کردن! شلون أگدر أروح للنجف؟ چطور میتوانم بروم نجف؟ شلونک؟ شلون الأهل؟ چطوری؟ خانواده چطور هستند؟ شلون الأسعار إبسوق النجف؟ قیمتها در بازار نجف چطور است؟ شلون أوضاع العراق؟ وضعیت عراق چطور است؟ شلون کرسی؟ شلون گماش؟ چه نوع صندلی؟ چه نوع پارچه ای؟ شلون حلو: چقدر زیباست!! 🇮🇶 کانال تخصصى آموزش لهجه عراقی 💠 @iraqi_asan 👈

🎥 #مداحی_عراقی 🚩 نحیي اللیالي الفاطمیة😢 🎙 الرادود: ملا #عمارالکناني 🔴 دهه فاطمیه ┄┅┅•➰🍃🌸🍃➰•┅┅┄ 👈 به کانال تخصصى آموزش #لهجه #عراقی بپیوندید 🇮🇶 🇮🇷 ✅ @iraqi_asan

🔶 #آموزش_اصطلاحات ♦️ #اصطلاحات_كاربردى ❇️ اقسام كاربردهای "مو" در #گویش_عراقی 1⃣ مو : به معنای آخه 🔸 مو أريد أشوفُكَ: آخه ميخوام ببينمت. 🔹 مو باچر ناوي أسافِر: آخه فردا نیت دارم برم‌ مسافرت. 2⃣ مو : به معنای هشدار! 🔸 مو تِنسِه غَراضَك: وسايلت رو يادت نره‌ها! 🔹 مو تَركَب سَتّوتَه! خَطِرَة! : سه‌چرخه سوار نشیا! خطرناکه! 3⃣ مو : به معنای نفی (=نیست) 🔸 مو ويّاي: با من نيست. 🔹 مو جوعان، بس شويّه عطشان و نَعسان: گرسنه نیستم، فقط کمی تشنمه و خوابم میاد. 4⃣ مو : به معنای مگه 🔸 مو گَتلِك لَتروح: مگه بهت نگفتم نرو! 🔹 مو إستَوَّك إتغدّيت: مگه تازه ناهار نخوردی؟! ➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖ 🔰 " #آموزش_گویش_عراقی ویژه زائران اربعین حسینی" ❤️ #تابعونا ❤️ 🇮🇶 به کانال آموزش #لهجه #عراقی بپیوندید❤️ ✅ @iraqi_asan

🎥 #کلیپ_تصویری 🚩 القصیدة "عاشق فاطمه" 🎙 المبدع: #حسین_فیصل 🔴 نماهنگ فارسی و عربی ┄┅┅•➰🍃🌸🍃➰•┅┅┄ 👈 به کانال تخصصى آموزش #لهجه #عراقی بپیوندید 🇮🇶 🇮🇷 ✅ @iraqi_asan

🔶 #آموزش_اصطلاحات ♦️ #اصطلاحات_كاربردى دیر بالک(مذکر): مواظب باش، حواست باشه دیري بالچ(مؤنث): خانم! مواظب باش دیرو بالکم(جمع): مراقب باشید دیر بالک علیک/ علی نفسک: مراقب خودت باش دیر بالک بالجنط: مواظب ساک ها باش دیر بالکم علی جنطکم و اشیاءالثمینة: مراقب ساکها و اشیاء قیمتی باشید. دیر بالکم بالسیارة: مواظب ماشین باشید دیربالک ابنک لاضیعه: مواظب باش پسرت گم نشه دیر بالچ عل طعام: حواست به غذا باشه حطیت کتری علی الجاق، دیربالک لاینشف کتری رو گذاشتم روی اجاق، مواظب باش خشک نشه وین بالک/ بالچ: حواست کجاست وین بالکم: حواستون کجاست أدیر بالی: حواسم هست چنت أدیر بالی علیه: حواسم بود بهش بالک مرتاح: خیالت راحت بالی مرتاح: خیالم راحته بالی یمک: حواسم پیشته بالک یمه: حواست پیش اوست لازم ندیر بالنه: باید حواسمون باشه لازم تدیرون بالکم: باید حواستون باشه إذا یصیر دیر بالک علیه حتی آنی ارجع: اگه میشه حواست بهش باشه تا من برگردم لیش ما تدیرون بالکم علیه: چرا حواستون بهش نبود لیش ما تدیرون بالهم علیک: چرا حواسشون بهت نبود 🇮🇶 کانال آموزش صوتی لهجه عراقی ✅ @iraqi_asan

🔉 #کلیپ_تصویری مرا از خدمت فاطمه(س) محروم نکن😢 🎙الرادود: مله #عمار_الکناني ┄┅┅•➰🍃🌸🍃➰•┅┅┄┄ 🇮🇶 به کانال آموزش صوتى #لهجه #عراقی بپیوندید👌🌹 ✅ @iraqi_asan

🔶 #آموزش_اصطلاحات ♦️ #اصطلاحات_كاربردى مو زین علیک(مذکر): برایت خوب نیست مو زین علیچ(مؤنث): برایت خوب نیست مو زین علیکم(جمع): برای شما خوب نيست مو زین علي(متکلم): برایم خوب نیست مو زین علینه(متکلم مع الغير): برامون خوب نیست لیش مو زین علیک/علیچ: چرا برات خوب نیست؟ مو زین علیه(مذکر غایب): برایش خوب نیست مو زین علیها(مؤنث غايب): برایش خوب نیست مو زین علیهم(جمع): برایشان خوب نيست 🇮🇶 کانال آموزش صوتی لهجه عراقی 💠 @iraqi_asan 👈

🎥 #مداحی_عراقی 🚩 علی جان! شرمنده فاطمه نباش 🎙 الرادود: ملا #باسم_الکربلائي ✍ با زیرنویس عربی و فارسی ┄┅┅•➰🍃🌸🍃➰•┅┅┄ 👈 به کانال تخصصى آموزش #لهجه #عراقی بپیوندید 🇮🇶 🇮🇷 ✅ @iraqi_asan

🔶 #آموزش_اصطلاحات ♦️ #اصطلاحات_كاربردى 🔅 معانی کلمه خل، خلي: بگذار، رها کن شويه خل نستراح بذار يه كم استراحت کنیم اولشي خل نصلی و بعدين نفرش السفرة بذار اول نماز بخونیم و بعدش سفره را پهن کنیم خلیه علی الله: ولش کن، بسپرش به خدا خلینی أفكر: بذار فكر كنم خليني ساكت: ولم كن، بذار ساكت باشم خليني معاك: بذار با تو باشم بالقلب خلینی/ خليني ابقلبك: مرا در قلبت بذار خلّيني إبّالک: مرا يادت باشه خلّي إبّالک: يادت باشه ، توی ذهنت بذار باشه خلي بالك يمي: حواست پیش من باشه خلي يمك: بذار كنارت باشه خَلّ اِلخَولِی عَل باب: حوله را بذار روی در يخلون إنطبب الموبايلات ميذارن گوشی را داخل ببریم أخليك عل خط: گوشی دستت باشه.. 👈 #توجه: با خل به معنای "سرکه" اشتباه نکنید. مثل خل التفاح: سرکه سیب 🇮🇶 کانال تخصصى آموزش لهجه عراقی 💠 @iraqi_asan 👈

🎥 #مداحی_عراقی 🚩 روضه معروف یازهرا😢 🎙 الرادود: ملا #باسم_الکربلائي 🔴 با زیرنویس فارسی و عربی ┄┅┅•➰🍃🌸🍃➰•┅┅┄ 👈 به کانال تخصصى آموزش #لهجه #عراقی بپیوندید 🇮🇶 🇮🇷 ✅ @iraqi_asan

🔶 #آموزش_اصطلاحات ♦️ #اصطلاحات_كاربردى ❇️ اقسام كاربردهای "أبو" در #گویش_عراقی: 1⃣ والد یعنی پدر، به بزرگترها هم گفته میشه، أبوی، بویه: پدرم، أبوک: پدرت، ابو علي: پدر علی شترید بویه: چی میخواهی باباجان 2⃣ یک تکه کلام هست و به مخاطب گفته میشه. یا + أب: یابه: بابا لا یابه: نه بابا. روح یابه: برو بابا 3⃣ کسی که شغلی را دارد: مثلا ابو تَکسی: راننده تاکسی ابو قهوه: قهوه چی ابو فلافل: فلافل فروش ابو سیارة: راننده ماشین 4⃣ گاهی برای استهزاء و مزاح استفاده میشود. مثلا به آدم سبیلو می‌گویند: أبو شَوارب به آدم ریشو می‌گویند: ابو لِحیة به آدم ترسو می‌گویند: ابو درب به آدم چاق می‌گویند: ابو ثرب 5⃣ در قيمت گذاری کالا كنار رقم مى آيد؛ مثلا شارژ ده تومانی میشه رصيد أبو العشرة 👈 پس کلمه "ابو" به معنی پدر و یا صاحب و دارنده یک ویژگی خاص است. اگر کلمه مونث باشد، به جای أبو از كلمه "اُم" استفاده ميشود. موطة أم إگلاص: بستنی لیوانی غرفة اُم نفرين: اتاق دو نفره، دو تخته 🇮🇶 کانال آموزش صوتی لهجه عراقی ✅ @iraqi_asan

🎥 #کلیپ_تصویری 🚩 القصیدة "عالنار اسولف" 🎙 المبدع: ملا #باسم_الکربلائي 🔴 الفاطمیة الأولی ┄┅┅•➰🍃🌸🍃➰•┅┅┄ 👈 به کانال تخصصى آموزش #لهجه #عراقی بپیوندید 🇮🇶 🇮🇷 ✅ @iraqi_asan

🔶 #آموزش_اصطلاحات ♦️ #اصطلاحات_كاربردى 👈 تگْدَر: میتوانی/ اَگدَر: میتوانم/ نِگْدَر: میتوانیم 🔹 شلون اَگدَر أروح لکربله؟ چطور میتوانم بروم کربلا؟ 🔸 اَگدَر آخذ شاي؟ میتوانم چای بردارم؟ 🔹 اَگدَر أحچي عربي شويه ميتوانم كمى عربی صحبت کنم 🔸 عَمِّی اَگدَر اَستَفِید مِن الإستكان اِل بالمطبخ؟ عمو از این استكان داخل أشپزخانه میتونم استفاده کنم؟ 🔹 نگْدَر نَمشي: می‌توانیم‌ پیاده برویم 🔸 تگْدَر تاخذنی : میتوانی مرا ببری؟ 🔹 إذا تگْدَر روح: اگر میتوانی برو 🔸 تگْدَر اتجربهه: میتوانی تجربه اش کنی 🔹 آني ما اَگدَر: من نميتوانم 🔸 لازم تگْدَر: باید بتوانی 🇮🇶 کانال تخصصى آموزش لهجه عراقی 💠 @iraqi_asan 👈

🎥 #کلیپ_تصویری 🚩 القصیدة "شهادت شیرین" 🎙 الرادود: ملا #باسم_الکربلائي ┄┅┅•➰🍃🌸🍃➰•┅┅┄ 👈 به کانال تخصصى آموزش #لهجه #عراقی بپیوندید 🇮🇶 🇮🇷 ✅ @iraqi_asan