🟠آیه #شصت_وسه سوره #بقرة : #وَإِذْ : و هنگامي كه #أَخَذْنَا : گرفتيم ما❣ریشه =خُذ❣ #مِيثَاقَكُمْ. : عهدوپيمان از شما #وَرَفَعْنَا : و بالا بوديم ما ❣ریشه=رَفَعَ❣ #فَوْقَكُمُ : بالاي (سر) شما #الطُّورَ : طور را #خُذُوا : بگيريد ❣ریشه :خُذ #مَا : انچه را #آتَيْنَاكُم. : داده ايم ما به شما #بِقُوَّةٍ : با قوت _#توانا و نیرومندگردید؛ #وَاذْكُرُوا : و متذكّر شويد ❣ریشه =ذَکَرَ❣أُذکُروُا=فعل #امر(هشیار شوید) #مَا : آنچه را كه #فِيهِ : در آن است #لَعَلَّكُمْ : شايد شما #تَتَّقُونَ : پرهيزكار شويد <حضور ۳ تا #ت> ❣#ت اول علامت #فعل_مضارع] #تَتقُون=فعل #امر 🟠آیه #شصت_وچهار سوره #بقرة : #ثُمَّ :سپس #تَوَلَّيْتُم : روي گردانديد #مِّن بَعْدِ : از بعد❣[ #مِن است دقت شود #کسره زیر #تشدید می باشد] #ذَ‌ٰلِكَ ۖ : آن #فَلَوْلَا : پس اگر نبود #فَضْلُ اللَّهِ ؛ فضل خداوند #عَلَيْكُمْ : بر شما #وَرَحْمَتُهُ : و رحمتش #لَكُنتُم : هر آينه بوديد #مِّنَ الْخَاسِرِينَ : از زيانكاران 🟠آیه #شصت_وپنج سوره #بقرة : #وَلَقَدْ : و هر اينه به تحقيق #عَلِمْتُمُ : دانستيد (حال) #الَّذِينَ : (حال )كساني را كه #اعْتَدَوْا : تجاوز كردند #مِنكُمْ : از شما #فِي السَّبْتِ : در روز شنبه #فَقُلْنَا : پس گفتيم ما #لَهُمْ كُونُوا : به انها بشويد + قِرَدَةً : بوزينگان #خَاسِئِينَ : رانده شده يا طرد شده 🔶آیه #شصت_وشش سوره #بقرة #فَجَعَلْنَاهَا : پس قرار داديم ما انها را #نَكَالًا : درس عبرتي #لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهَا: براي هر كه با انها روبروست #وَمَا خَلْفَهَا: و انچه پشت سر آن است #وَمَوْعِظَةً : و پندي است #لِلْمُتَقين : براي پرهيزكاران 🟠 #آیه #شصت_وهفت سوره #بقرة : #وَإِذْ قَالَ : و هنگامي كه گفت #مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ : موسي به قومش #إِنَّ اللَّهَ: به درستي كه خداوند #يَأْمُرُكُمْ : فرمان ميدهدشما را #أَن تَذْبَحُوا : اين كه بكشيد #بَقَرَةً : گاوي را [گاو مشخص] #أَتَتَّخِذُنَا : آيا گرفتي مارا [ #أَ همزه #استفهام= آیا]❣ت اول علامت مضارع❣ریشه کلمه : تَخَذَ=گرفتن_ #هُزُوًا ۖ به مسخرگي؟ #أَعُوذُ : پناه مي برم أَعُوذُ[صیغه ۱۴ فعل #مضارع] (استعاذه) #بِاللَّهِ : به خدا #أَنْ أَكُونَ : كه باشم #من الجاهلين : از جاهلين 🔶 #آیه_شصت_وهشت سوره #بقرة : #قَالُوا: گفتند ❣ریشه : قَوَلَ=واو ماقبل مفتوح قلب به الف مدی می شود] #اُدْعُ :بخوان ❣فعل #امر_ #لَنَا : براي ما #رَبَّكَ : از پروردگارت #يُبَيِّن لَّنَا : تا بيان كند براي ما #مَا هِيَ ۚ: چيست آن؟ #إِنَّهُ : همانا او #يَقُولُ : مي گويد[صیغه اول فعل #مضارع]❣ریشه #قَوَلَ_ #إِنَّهَا :به درستي كه آن #بَقَرَةٌ : گاوي است كه #لَّافَارِضٌ : نه پير باشد #وَلَا بِكْرٌ: و نه جوان #عَوَانٌ بَيْنَ :بين اين دو باشد #ذَ‌ٰلِكَ ۖ: ان =[اسم اشاره دور ] #فَافْعَلُواو : پس انجام دهيد #مَا تُؤْمَرُونَ : آنچه را كه به آن امر شده ايد 🟠 #آیه_شصت_نه : سوره #بقرة : #قَالُوا : گفتند #اُدْعُ : بخوان #لَنَا : براي ما از #رَبَّكَ: پروردگارت #يُبَيِّن : تا بيان كند #لَّنَا: براي ما #مَا لَوْنُهَا: رنگش چگونه باشد #قَالَ : گفت #إِنَّهُ : همانا او #يَقُولُ : مي گويد #إِنَّهَا : به درستي كه آن #بَقَرَةٌ : گاوي است #صَفْرَاءُ : زرد #فَاقِعٌ : خالص و يكدست كه #لَّوْنُهَا : رنگ آن #تَسُرُّ : شاد مي كند #النَّاظِرِينَ : بينندگان را 🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷 🔰ترجمه_لغات_صفحه_"11" قرآن #علم #کلمه_شناسی// ✅ #لغات_صفحه_"11" هر روز حفظ یک صفحه // https://eitaa.com/manhajolghoran 🎁با اعطاع مدرک #رسمی_

❇️ #آیه_هفتاد_وهفت_۷۷" سوره #بقرة #أَوَلَا =أيا+لَا⁉️ [آن سخت دلان /يهوديان] # أَوَ =لَا❣#أ َحرف استفهام❣#وَ #واو عطف #به ایه قبل (از نظر #مفهوم ایه) #لَا=لای نفی لَا يَعْلَمُونَ =ندانستند؟ #أَنَّ=اینکه #اللَّهَ=خداوند #يَعْلَمُ=میداند #مَا_يُسِرُّونَ = و انچه پنهان می دارند #وَمَا_يُعْلِنُونَ=و انچه اشکارا [عمل می کنند] میداند [تعجب همراه با انکار] ♻️ آیه #هفتاد_وهشت :۷۸"سوره بقره #وَمِنْهُمْ : و (عده اي ) از آنها #أُمِّيُّونَ : بی سوادانی هستند که #لَا_يَعْلَمُونَ : نمی دانند #الْكِتَابَ : کتاب را #إِلَّا_أَمَانِيَّ : مگر آرزوهایی(تمنَّا) #وَإِنْ هُمْ : و نیستندایشان #إِلَّا^يَظُنُّونَ : مگرگمان می برند ♻️ آیه #هفتاد_ونه"۷۹ سوره #بقرة : #فَوَيْلٌ :پس واي #لِّلَّذِينَ : بر كساني كه #يَكْتُبُونَ : مي نويسند #الْكِتَابَ : كتاب را #بِأَيْدِيهِمْ : با دستهايشان #ثُمَّ_يَقُولُونَ : سپس مي گويند #هَـٰذَا_مِنْ_عِندِاللَّه : این از نزد خداست #لِيَشْتَرُوا: تا بفروشند #بِهِ ثَمَنًا : به بهاي #قَلِيلًا ۖ : اندكي #فَوَيْلٌ_لَّهُم = پس واي بر آنها #مِّمَّا : از آنچه #كَتَبَتْ : نوشت #أَيْدِيهِمْ : دستهايشان #وَوَيْلٌ : و واي #لَّهُم : بر ايشان #مِّمَّا : از آنچه #يَكْسِبُونَ: به دست مي اورند ❇️آیه #هشتاد "۸۰"سوره #بقرة : + وَقَالُوا : و گفتند + لَن تَمَسَّنَا : هرگز به ما نمي رسد + النَّارُ : اتش + إِلَّا :به جز + أَيَّامًا : روزهايي #مَّعْدُودَةً ۚ : معدود ، چند روزي #قُلْ : بگو #أَتَّخَذْتُمْ : آيا گرفته ايد❣ریشه=تَخَذَ❣ #عِندَ_اللَّهِ : نزد خدا #عَهْدًا : پيماني #فَ+لَن + يُخْلِفَ : پس هرگز تخلف نمي ورزد #اللَّه : خداوند #عَهْدَهُ ۖ : از پيمانش #أَمْ تَقُولُونَ :يا مي گوييد #عَلَى اللَّهِ : بر خداوند #مَا :انچه را كه #لَا تَعْلَمُونَ : نمي دانيد؟ [ #لای نفی ❇️آیه #هشتاد_ویک "۸۱" سوره #بقرة : #بَلَىٰ : اري + مَن : كسي كه #كَسَبَ : كسب كرد #سَيِّئَةً : بديي #وَأَحَاطَتْ : و احاطه كرد #بِهِ : به او #خَطِيئَتُهُ : خطايش #فَأُولَٰئِكَ : پس آنان #أَصْحَابُ : ياران #النَّارِ : آتشند ۖ#هُمْ : و ايشان #فِيهَا : در آن #خَالِدُونَ : جاودانند ♻️آیه #هشتاد_ودو "۸۲" سوره #بقرة : #وَالَّذِينَ: و كساني كه #ءَآمَنُوا: ايمان مي اوردند #وَعَمِلُوا: و عمل كردند #الصَّالِحَاتِ: (به اعمال)صالح و شايسته #أُولَٰئِكَ: انان #أَصْحَابُ: ياران #الْجَنَّةِ ۖ : بهشتند #هُمْ: و ايشان #فِيهَا: در ان #خَالِدُونَ: جاويدانند ❇️آیه #هشتاد_وسه "۸۳" سوره #بقرة : #وَإِذْ: و هنگامي كه #أَخَذْنَا: گرفتيم ما❣ریشه #خُذ❣ #مِيثَاقَ: عهد و پيمان #بَنِي إِسْرَائِيلَ: از بني اسرائيل كه #لَا تَعْبُدُونَ: نپرستيد [لای #نَهی] #إِلَّا اللَّهَ : مگر خدا را #وَبِالْوَالِدَيْنِ : و به پدر و مادر #إِحْسَانًا: نيكي كردن #وَذِي الْقُرْبَىٰ: و نزديكان #وَالْيَتَامَىٰ: و يتيمان #وَالْمَسَاكِينِ: و بينوايان[ هر سه واو معیت در ایه فوق] #وَقُولُوا: و سخن بگوييد #لِلنَّاسِ: با مردم[لِ=برای/ #اما در کنار خانواده قَالَ= #با معنی می شود] #حُسْنًا: به نيكي ، به خوبي #وَأَقِيمُوا: و به پا داريد[ریشه قیام=برخواستن] #الصَّلَاةَ: نماز را #وَآتُوا الزَّكَاةَ. : و بدهيد زكات را #ثُمَّ: سپس #تَوَلَّيْتُمْ: پشت كرديد #إِلَّا قَلِيلًا: مگر كمي #مِّنكُمْ: از شما #وَأَنتُم: در حالي كه شما[ واو حالیه] #مُّعْرِضُونَ: أعراض كرديد + #أِعراض كنندگانيد ♻️🔷♻️🔷♻️🔷♻️🔷♻️🔷 🔰ترجمه_لغات_صفحه_"12" قرآن #علم #کلمه_شناسی// ✅ #لغات_صفحه_"12" هر روز حفظ یک صفحه // https://eitaa.com/manhajolghoran 🎁با اعطاع مدرک #رسمی_

❇️آیه #هشتاد_ونه سوره #بقرة : #وَلَمَّا : و هنگامي كه #جَاءَهُمْ : امد براي انها #كِتَابٌ : كتابي #مِّنْ_عِندِ_اللَّهِ : از نزد خداوند كه #مُصَدِّقٌ : تصديق كننده (بود) #لِّمَا : آنچه را كه #مَعَهُمْ : با خود داشتند #وَكَانُوا_مِن>قَبْلُ : و از قبل (به خود) #يَسْتَفْتِحُونَ : نويد فتح مي دادند #عَلَى_الَّذِينَ : بر كساني كه #كَفَرُوا : كافر شدند #فَلَمَّا : پس وقتي كه #جَاءَهُم : آمد ايشان را #مَّا_عَرَفُوا : آنچه را شناختند #كَفَرُوا : كافر شدند #بِهِ ۚ : به آن #فَلَعْنَةُ_اللَّهِ : پس لعنت خدا #عَلَى_الْكَافِرِينَ : بر كافران باد ♻️آیه #نود ۹۰ سوره #بقرة : #بِئْسَمَا : چه بد است آنچه #اِشْتَرَوْا : فروختند #بِهِ : به آن #أَنفُسَهُمْ : خودشان را #أَن_يَكْفُرُوا : اينكه كافر شدند #بِمَا : به آنچه #أَنزَلَ : نازل كرد #اللَّهُ : خدا #بَغْيًا : از روي ستم #أَن_يُنَزِّلَ_اللَّهُ : اينكه نازل مي كند خدا #مِن_فَضْلِهِ : از فضلش #عَلَىٰ : بر #مَن : هر كس كه #يَشَاءُ  : بخواهد #مِنْ_عِبَادِهِ ۖ : از بندگانش #فَبَاءُو : پس بازگشتند 'دراينجابه‌معناي‌استحقاق‌پيدا‌كردند‌است' #بِغَضَبٍ : خشمي #عَلَىٰ_غَضَبٍ ۚ : بر خشمي #وَلِلْكَافِرِينَ : بر كافران است #عَذَابٌ  : عذابي #مُّهِينٌ : خواركننده ❇️آیه #نود_ویک سوره #بقرة : #وَإِذَا : و هنگامي كه #قِيلَ : گفته شد #لَهُمْ : به ايشان #آمِنُوا : ايمان بياوريد #بِمَا : به انچه كه #أَنزَلَ : نازل كرد #اللَّهُ : خداوند #قَالُوا : گفتند #نُؤْمِنُ : ايمان داریم #بِمَا : به آنچه #أُنزِلَ : نازل شده #عَلَيْنَا : بر ما #وَيَكْفُرُونَ :  و كافر مي شوند #بِمَا_وَرَاءَهُ :  به آنچه غير از آن است #وَهُوَ_الْحَقُّ :  در حالي كه او حق است #مُصَدِّقًا : تصديق كننده است #لِّمَا :  انچه را كه #مَعَهُمْ ۗ :  با خود ( داشتند) #قُلْ :  بگو #فَلِمَ_تَقْتُلُونَ : پس چرا به قتل مي رسانيد #أَنبِيَاءَ :  پیامبران #اللَّهِ : خدا را #مِن قَبْلُ :  از قبل #إِن_كُنتُم : اگر هستيد از #مُّؤْمِنِينَ :  ايمان آورندگان ♻️آیه #نود_ودو سوره #بقرة : #وَلَقَدْ : و هر آينه به تحقيق #جَاءَكُم: آمد شما را #مُّوسَىٰ : موسي #بِالْبَيِّنَاتِ : با دلائل روشن #ثُمَّاتَّخَذْتُمُ : سپس گرفتند #الْعِجْلَ : گوساله را #مِن_بَعْدِهِ : بعد از آن #وَأَنتُمْ : و شما از #ظَالِمُونَ : ظالمان هستيد ❇️ آیه #نود_وسه سوره #بقرة : #وَإِذْ: و هنگامي كه #أَخَذْنَا: گرفتيم ما #مِيثَاقَكُمْ:عهد و پيمان از شما #وَرَفَعْنَا: و بالا برديم #فَوْقَكُمُ: بالاي (سر) شما #الطُّورَ: (كوه)  طور را #خُذُوا: ( گفتيم ) بگيريد #مَا: انچه را كه #آتَيْنَاكُم: داديم به شما #بِقُوَّةٍ: با قوت ،محكم #وَاسْمَعُوا: و بشنويد #قَالُوا: گفتند #سَمِعْنَا: شنيديم ما #وَعَصَيْنَا: و عصيان كرديم و مخالفت نموديم_ #وَأُشْرِبُوا: و نوشانده شدند #فِي قُلُوبِهِمُ: در دلهايشان #الْعِجْلَ: گوساله را #بِكُفْرِهِمْ ۚ : به كفرشان #قُلْ: بگو #بِئْسَمَا: چه بد است آنچه #يَأْمُرُكُم: امر مي كند به شما #بِهِ_إِيمَانُكُمْ: به ايمانتان #إِن كُنتُم: اگر هستيد از #مُّؤْمِنِينَ: ايمان اورندگان 🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷 🔰ترجمه_لغات_صفحه_"14" قرآن #علم #کلمه_شناسی// ✅ #لغات_صفحه_"14" هر روز حفظ یک صفحه // @manhajolghoran 🎁با اعطاع مدرک #رسمی_

🟠آیه #صد_وسیزده سوره #بقرة : #وَقَالَتِ : و گفتند #الْيَهُودُ : يهوديان #لَيْسَتِ : نيستند #النَّصَارَى : نصاري #عَلَى_شَيْءٍ : بر چيزي #وَقَالَتِ : و گفتند #النَّصَارَى : نصراني ها #لَيْسَتِ_الْيَهُودُ : نيست يهود #عَلَى_شَيْءٍ : بر چيزي #وَهُمْ_يَتْلُونَ : و ايشان مي خوانند #الْكِتَابَ : كتاب را #كَذَلِكَ : اين چنين #قَالَ_الَّذِينَ : گفتند كساني كه #لا_يَعْلَمُونَ : نمي دانند ، علم ندارند #مِثْلَ_قَوْلِهِمْ : مثل گفتار آنها را #فَاللَّهُ_يَحْكُمُ : پس خداوند حكم مي‌کند #بَيْنَهُمْ : بين ايشان #يَوْمَ_الْقِيَامَةِ : روز قيامت #فِيمَا_كَانُوا : در آنچه كه بووند(دران عمل) #فِيهِ_يَخْتَلِفُونَ : در آن اختلاف مي كردند 🔶آیه #صد_و چهارده سوره #بقرة : #وَمَنْ : چه كسي _أَظْلَمُ : ستمكارتر است _مِمَّن_مَّنَعَ : از كسي كه منع كند #مَسَاجِدَ_اللَّه : مساجد خدا را #أَن_يُذْكَرَ : از اينكه یاد شود #فِيهَااسْمُهُ : در آن اسمش #وَسَعَىٰ : و تلاش كند #فِي_خَرَابِهَا : در ويران كردنش # ۚ أُولَٰئِكَ : آنان #مَا_كَانَلَهُمْ : شايسته نباشد ❣مَا =مای نافیه❣ #أَن_يَدْخُلُوهَا : كه داخل آن شوند #إِلَّا_خَائِفِينَ ۚ : مگر با ترس و وحشت #لَهُمْ : براي آنهاست #فِي_الدُّنْيَاخِزْيٌ : در دنيا خواري #وَلَهُمْ : و براي آنهاست #فِي الْآخِرَةِ : در آخرت #عَذَابٌ : عذابي #عَظِيمٌ : بزرگ 🟠آیه #صد_و پانزده سوره #بقرة : #وَلِلَّهِ : و براي خداست #الْمَشْرِقُ : مشرق #وَالْمَغْرِبُ : و مغرب #فَأَيْنَمَا_تُوَلُّوا : پس هر كجا رو كنيد #فَثَمَّ : پس انجاست #وَجْهُ_اللَّهِ : ذات خداوند #إِنَّ_اللَّهَ : به درستي كه خدا #وَاسِعٌ : وسعت دهنده #عَلِيمٌ : داناست 🔶آیه #صد_و شانزده سوره #بقرة : #وَقَالُوا : و گفتند #اتَّخَذَ_اللَّه : گرفته خداوند ، انتخاب كرده #وَلَدًا : فرزندي #سُبْحَانَهُ : منزه است او #بَلْ_لَهُ : بلكه براي اوست #مَا : آنچه + فِي السَّمَاوَاتِ : در اسمان ها _وَالْأَرْضِ : و زمين است #كُلٌّ_لَهُ : همگي در برابر او #قَانِتُونَ : فرمانبردارنند -🟠آیه #صد_و هفده سوره #بقرة : #بَدِيعُ : به وجود آورنده #السَّمَاوَاتِ : آسمانها #وَالْأَرْضِ : و زمين است #وَإِذَا : و هنگامي كه #قَضَى : فرمان داد ،گذراند #أَمْرًا : امري را #فَإِنَّمَا : پس جز اين نيست كه #يَقُولُ_لَهُ : مي گويد به او #كُنْ_فَيَكُونُ : باش پس مي شود 🔶آیه #صد_وهیجده سوره #بقرة : #وَقَالَ_الَّذِينَ : و گفتند كساني كه #لَا_يَعْلَمُونَ : علم ندارند #لَوْلَا_يُكَلِّمُنَا : چرا صحبت نمی کند با ما #اللَّهُ : خداوند؟ #أَوْ_تَأْتِينَا : يا بيايد براي ما #آيَةٌ ۗ : ايه اي؟ #كَذَٰلِكَ : اين چنين #قَالَ : گفتند #الَّذِينَ : كساني كه #مِن_قَبْلِهِم : قبل از آنها بودند #مِّثْلَ : مثل #قَوْلِهِمْ ۘ : گفتار آنها #تَشَابَهَتْ : مشابه هم شد #قُلُوبُهُمْ ۗ : دل هايشان #قَدْ : به تحقيق #بَيَّنَّا : بيان كرديم ما #الْآيَاتِ : آيات را #لِقَوْمٍ : براي قومي كه #يُوقِنُونَ : يقين دارند 🟠آیه صد و نوزده سوره #بقرة : #إِنَّا : به درستي كه ما #أَرْسَلْنَاكَ : فرستاديم تو را #بِالْحَقِّ : به حق که #بَشِيرًا : بشارت دهنده #وَنَذِيرًا ۖ : و ترساننده هستي #وَلَا_تُسْأَلُ : و سوال نمي شود از تو #عَنْ : از #أَصْحَابِ : ياران #الْجَحِيمِ : جهنم 🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷 🔰ترجمه_لغات_صفحه_"17" قرآن #علم #کلمه_شناسی// ✅ #لغات_صفحه_"18" هر روز حفظ یک صفحه // https://eitaa.com/manhajolghoranhkas 🎁با اعطاع مدرک #رسمی