#آموزش_مصحف #استاد_صفارهرندی #درس_ششم #سوره_حمد #آیه_5 #قسمت_اول 🔸إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ🔸 🍃ترجمه واژگان آيه: 🔸اِيَّاكَ: تو را 🔹نَعبُدُ: بندگی می‌کنيم، عبادت می‌کنيم 🔸نَستَعينُ: کمک می‌خواهيم، به کمک می‌گيريم، استعانت می‌جوييم ✍🏻 نکات مناسب برای ترجمه: 1⃣در زبان عربی چینش جمله به این صورت می‌باشد: 🌐فعل + فاعل+ مفعول اما در این آیه به این صورت آمده: 💠مفعول + فعل + فاعل 🧐سؤال: چرا به جای اينکه "تو را" (ايَّاكَ) بعد از فعل "عبادت می کنيم" (نَعبُدُ) واقع شود، قبل از آن آمده است. 💡پاسخ: اگر کلمه ای که طبق قاعده باید بعد قرار گیرد، قبل آورده شود، نشان دهنده "حصر" است؛ يعنی می‌خواهيم بگوييم اين مفعول تنها مفعولِ ما برای اين فعل است. 🔴در اين آيه اگر گفته می‌شد: "نَعبُدُ+كَ" معنايش اين بود که "عبادت می‌کنيم + تو را". از اين جمله فهميده نمی‌شود که "غير تو را هرگز عبادت نمی‌کنيم"؛ بلکه معنايش اين است که "تو را عبادت می‌کنيم و ممکن است غير تو را نيز"! 🔵اما وقتی «ايَّاكَ+نَعبُدُ» می‌آيد، يعنی تو را عبادت می‌کنيم و غير تو را هرگز؛ به عبارت ديگر "[فقط]تو را + عبادت می کنيم". 🔱این همان "حصر" است؛ به اين معنا که "منحصراً" تو را عبادت می کنيم. اکنون قسمت اول آیه را به صورت کلمه به کلمه ترجمه می‌کنیم: 🌹🍃🌹🍃🌹🍃🌹 إِيَّاكَ نَعْبُدُ [فقط]تورا عبادت می‌کنیم #ادامه_دارد... 📚🔸📚🔸📚 @nooremobin114

#حدیث_روز #امام_زمان‌عج #ولادت_حضرت_زهرا 💐دختر پیامبر خدا صلی الله علیه و آله برای من الگوی نیکویی است.💐 📚بحارالانوار، ج ۵۳، ص ۱۸۰ 📚🔸📚🔸📚 @nooremobin114

#مسابقه_قرآنی21 #ولادت_حضرت_زهرا #روزمادر #روززن ♦️سلام! سلام! 🌳🌼عید میلاد دخت گرامی پیامبر اسلام بر همه، مخصوصا ⚜بانوان و مادران عزیز⚜ تهنیت باد🌼🌳 امروز مسابقه مون خیلی شیرین و در عین حال آسونه🙂😉 📜سؤال مسابقه: میدونید پیامبر مهربانی‌ها(ص) حضرت زهراعلیهاالسلام رو چگونه توصیف کردند؟ ایشون می‌فرمایند: ❤️ "فَاطِمَةُ بَضْعَةٌ مِنِّي" ❤️ یعنی فاطمه علیهاالسلام "پاره تن" من است. 📝سه مورد دیگه از توصیفات آن حضرت در حق حضرت زهراعلیهاالسلام رو برامون بنویسید و ارسال کنید. لطفا لطفا لطفا👇😊 1⃣فقط عنوان وصف به صورت مختصر 2⃣منبعی که بهش مراجعه کردید 3⃣ترجمه سه وصف 4⃣نام و نام خانوادگی به صورت کامل را به آیدی زیر ارسال فرمایید 🆔@nurmubin_quran 🎁💵به هفت نفر از عزیزان به قید قرعه جایزه ۷۰هزار تومانی اهدا می‌گردد💵🎁 🕰مهلت ارسال: یکشنبه ۲۵دی ماه 📮اعلام برندگان: سه‌شنبه ۲۷دی ماه 📚🔸📚🔸📚 @nooremobin114

#آموزش_مصحف #استاد_صفارهرندی #سوره_حمد #درس_هفتم #آیه_5 #قسمت_دوم 🔸إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ🔸 2⃣ "نَستَعینُ" یعنی "کمک می‌خواهیم" و در فارسی وقتی بگوییم "کمک می‌خواهیم" درباره مفعول آن سؤال می‌شود که "از چه کسی کمک می‌خواهید؟" بنابراین، مفعولی که برای آن آورده می‌شود "مفعول باواسطه" یا "متمم فعل" می‌باشد و حرف اضافه آن «از» است. 💡پس، در ترجمه کلمه به کلمه «ایّاكَ نَستَعِینُ» نمی‌گوييم "فقط تو را کمک می‌خواهیم"، بلکه باید بگوییم: "فقط از تو کمک می خواهیم... ⚜توضیح آيه: پس از آنکه خبر از قیامت داده شد و فرمود: "مَالِكِ یَومِ الدِّینِ" ما بندگان به خداوند اظهار می‌داریم که ما برای کسی جز تو که جزا به دست توست بندگی نمی‌کنیم و برای آنکه راه بندگی را درست و با پایداری بپیماییم، فقط از تو کمک می خواهیم. 🌹🍃🌹🍃🌹🍃 اکنون ترجمه واژه به‌ واژه آيه پنجم: إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ [فقط]تورا عبادت می‌کنیم و إِيَّاكَ نَسْتَعِينُ [فقط]از تو کمک می‌خواهیم 📚🔸📚🔸📚 @nooremobin114

#اعلام_برندگان #قرعه_کشی #مسابقه_قرآنی_21 #ولادت_حضرت_زهرا 👆👆👆👆👆 📌 از میان بیش از ۱۰۰۰شرکت کننده، حدود ۳۵۰نفر پاسخ صحیح مطابق شرایط و قوانین مسابقه را ارسال کردند که هفت نفر به قید قرعه برنده اعلام می شوند: 🎁🎁🎁🎁🎁🎁 💰برندگان جايزه ۷۰۰هزار ریالی 🔸جناب آقای شجر عباس ♦️سرکار خانم فاطمه محمدی 🔸سرکارخانم صدیقه رئوفی ♦️سرکارخانم مرضیه فیضی ربانی 🔸سرکارخانم زهره امینی کهریزسنگی ♦️سرکارخانم مریم کرم پور 🔸سرکارخانم مرضیه عروجی 🌺مبارکتون باشه🌺 ♦️برندگان لطفا جهت دریافت جایزه به ادمین مسابقات @nurmubin_quran نام و نام خانوادگی خود را ارسال فرمایید. 📚🔸📚🔸📚🔸📚 @nooremobin114

#کلیپ🎥 #قرآن_زندگی #رهبری ✨زیبایی های ظاهری و معنوی قرآن در کلام رهبری 📚🔸📚🔸📚 @nooremobin114

#آموزش_مصحف #استاد_صفارهرندی #سوره_حمد #درس_هشتم #آیه_6 #قسمت_اول 🔸اِهدِنَا الصِّراطَ المُستَقِیمُ🔸 🍃ترجمه واژگان آيه 🔸اِهدِ: هدايت کن، راهنمايی کن 🔹صراط: راه، راه فراخ 🔸مستقيم: راست، مستقيم 📝نکات مفید ترجمه 1. «اهدِنا»؛ «نا» مفعول برای «اِهدِ» است، پس آن را اینگونه ترجمه کنیم: هدایت کن ما را. 2. «الصراط المستقيم»: به راه مستقیم. 🌹🍃🌹🍃🌹 اکنون ترجمه واژه به واژه آيه ششم: اِهدِنَا الصِّراطَ المُستَقِیمُ هدایت کن مارا [به] راهِ مستقيم 📚🔸📚🔸📚 @nooremobin114

#اول_رجب #میلاد_امام‌باقر #باقرالعلوم قالَ ابُوجَعْفَر عليه السلام: ثَلاثةٌ مِنْ أفْضَلِ الاَعْمالِ: شِبْعـَةُ جُوْعـَةِ المُسْلِمِ وَ تَنْفيسُ كُرْبَتِهِ وَ تَكْسُو عَوْرَتَهُ. حديث امام باقر عليه السلام فرمود: سه چيز از برترين اعمال است: سير كردن گرسـنگى مسلمـان، زدودن غم مسلمان، پوشاندن زشتى و عيب او. منبع: چهل حدیث « گهرهای باقری » علیه السلام 💐میلاد امام محمدباقر علیه السلام مبارکباد 💐 📚🔸📚🔸📚 @nooremobin114

#سوم_رجب #امام_هادی_ع #شهادت_امام_علی‌النقی هادی شدی که بر همگان سر شویم ما هادی شدی که از همه برتر شویم ما هادی شدی که جلد غم سامرا شویم هادی شدی شما که کبوتر شویم ما گمراه شد هر آنکه از این طایفه جداست هادی شدی که پیرو حیدر شویم ما 🕯 شهادت مظلومانه 🖤دهمين اختر 🕯آسمان امامت و ولايت 🖤مشعل فروزان هدايت ،‌ 🕯يارو راهنماي امت ، 🖤کتاب علم و زهد و حکمت ، امام هادی ع بر شيعيان تسليت باد🏴 📚🔸📚🔸📚 @nooremobin114

#کلیپ🎥 #ماه_رجب #لیله_الرغائب #حجت‌الاسلام_عابدینی 🔶 لیلةالرغائب امسال، با سالهای گذشته متفاوت است! 🔺 اگر ماه رجب امسال را از دست بدهیم، به این راحتی برگشت پذیر نیست! 📚🔸📚🔸📚 @nooremobin114