تأثیر شعر فارسی در شرق و غرب / آنماری شیمل - ترجمه فریدون مجلسی | مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی

🔺جریمه ١٠٠ هزار یورویی در پاسدا ی از زبان ایتالیایی فزا؛ فارسی زبان انقلاب

🖤 نمونه یک نماویز در یک درمانگاه! ببینید زبان فارسی از باریکه غزه هم ستمدیده تر! از ١٧ واژه اصلی تنها یک واژه نژاده فارسی است یعنی کمتر از ۶ درصد #سلام بر #غزه سلام بر #فارسی آقای حداد عادل به جای شانا و مبنا و این کارهای حال به همزن سیاست بازانه و فروتنی در برابر باغی نظام، به کارویژه ات برس

🔴از استمرار در زمینه " پاسداشت زبان فارسی " تا غفلت و عقب ماندگی در زمینه " حجاب " و " فضای مجازی " 🔹مدت هاست که گزارش زبان معیار در اخبار سیما پخش می شود و به صورت منظم به مسئولینی که واژه های فرنگی به کار می برند، اشکال می گیرد و واژه صحیح فارسی را به مردم و مسئولین گوشزد می کند. 🔸استمرار این گزارش و اصرار بر آن، نشان از این دارد که در هر صورت، پاسداشت زبان فارسی یکی از دغدغه های صدا و سیما است. 🔹اگر صدا و سیما در مورد کاری دغدغه داشته باشد، آن را انجام می دهد و موفق هم می شود. اما سوال این است که چرا صدا و سیما در زمینه فضای مجازی و حجاب اینگونه عمل نمی کند و یقه مسئولین مقصر را نمی گیرد؟! ⚠️این نشان می دهد که هنوز صدا و سیمای ما دچار اختلال محاسباتی است. حال آنکه صدا و سیما در این جنگ همه جانبه علیه #حجاب و عفاف و نهاد خانواده، باید در خط مقدم نبرد باشد. 🔴 #بیداری_ملت 👇 @bidariymelat

وقتی سفیر انصارلله یمن به فارسی می گوید:ما ملت شهادتیم... ▪️ ابراهیم دیلمی، در تجمع دانشجویی و مردمی مقابل سفارت یمن در تهران 🌎نهضت جهانی مقاومت🌍 http://eitaa.com/joinchat/1357578243Cf32533097a 🆕آخرین اخبارمنطقه،جهان،جبهه مقاومت #نهضت_جهانی_مقاومت

🔺آقای حداد! شانا-مانا و فروتنی در برابر باغی را بِهِل! غزه زبان فارسی را دریاب! در نماویز (بنر) بالا- راست، از میان ١٧ واژه اصلی، تنها یکی «فارسی نژاده» است! کمتر از ۶٪! کمتر از خاک غزه، از فلسطین اشغالی! آقای فرهنگستان فارسی! پاسخت به این نگرانی ولی خدا چیست: «اسم فارسی را با خط لاتین می نویسند! خب چرا؟ چه کسی می‌خواهد از این استفاده کند؟ آن کسی که زبانش فارسی است یا آن کسی که زبانش خارجی است؟ اسم فارسی با حروف لاتین! ... من نگران زبان فارسی‌ام؛ خیلی_نگرانم ... می‌بینم که کار درستی در این زمینه انجام نمی‌گیرد و تهاجم به زبان فارسی زیاد است!» ۱۹ آذر ۹۲ ◼️آقای حداد! آیا با شانا-مبنا، درد و نگرانی رهبر درباره زبان فارسی درمان می‌شود؟ آیا «مجلس لاریجانی» و «مجلس قالیباف» را می‌توان دستپخت شما دانست و برای برزخ و قیامتت سند زد؟ ‼️ با آن فروتنی چندش‌آور و خلاف فقه ولایی در برابر «باغی نظام» آیا شما خود را پیشوای مردم حزب‌اللهی کشور هم می دانید؟ آیا بار «مجلس لاریجانی و برجامش» و بار «مجلس قالیباف و لگدمالیش بر دستور رهبری درباره فضای مجازی و کاستی در جنگ دستگاههای جاسوسی دشمن با حجاب» را می‌توانید پس از مرگ، پاسخ بدهید؟ ◼️لطفا در این پیری، به نگرانی سنگین رهبر درباره «غزه زبان فارسی» بپرداز و از قیم‌مآبی در انتخابات یک «مجلس» دیگر در شانا-مانا و مبنا-پبنا بپروا! ◼️آیا شما، یک٣١٣اُم هستید؟ ولی بدانید که ایران ما، بخردانِ پرهیزکار، ولایی و ٣١٣تایی کم ندارد! #غزه #زبان_فارسی

موشنگرافی: #پویانوشت

⚠️ #پویش شماره ۱ / ویژه شاعران از ابتدای #طوفان_الأقصی تا کنون، شاعران ایران و جهان در جهت حمایت قلمی از #غزه خیز برداشتند و آثار فاخری خلق شده. در حمایت عملی هم می‌دانم و می‌دانید که اگر زمان جهاد فرا برسد، دوستان ما از جان خود دریغ نخواهند کرد. لیکن اقتصاد صهیونیستی با ابزار گسترش شهوات، سال‌هاست که ملت‌ها را در بند منافع خود کرده؛ منافعی که این روزها برای #کودک_کشی در غزّه هزینه می‌شود. آه که با بسط سیاست‌های صهیونیستی دنیای مدرن، بسیاری از ما نادانسته و ناخواسته اسیران شهوت و شیطانیم! اینک که رهبر معظم انقلاب و سایر مراجع و علما خواستار تحریم هرگونه داد و ستد و استفاده از #کالاهای_صهیونیستی شده‌اند، سزاست که شاعران غیرتمند ایران و جهان دست به قلم شوند و با قصد قربت در این #نهی_از_منکر جهانی سهیم شوند. تحریم کالاهای صهیونیستی، بی‌اهتمامی (بخوانید بی‌غیرتی) برخی از مسؤولین در جهت منع روابط اقتصادی با آمریکا و اسرائیل، اسارت در شهوت بطن در دنیای مدرن و تبدیل شدن انسان عصر به پیاده‌نظام ارتش شیطان (با کمک به اقتصاد رژیم صهیونیستی) می‌تواند موضوع اشعار شما باشد. اگر اشعار در قالب‌های کوتاهی همچون دوبیتی، رباعی و تک‌بیت باشد، امکان انتشار وسیع‌تری خواهد داشت. شعرهای خود را با هشتک #تحریم_کالاهای_صهیونیستی در صفحات خود منتشر کنید و دوستانتان را نیز در این پویش سهیم کنید. در صورت تمایل برای بنده نیز در ایتا (@ss_alavi) ارسال بفرمایید تا در صفحه شخصی خودم منتشر کنم. «وَ ما تُقَدِّمُوا لِأَنْفُسِكُمْ مِنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِنْدَ اللَّهِ». ✍️ سید سلمان علوی 🆔 @ss_alavi_ir

🔴خطاب به ناو آمریکایی؛ فارسی صحبت کنید تا بتوانید از تنگه هرمز عبور کنید 🔹 سردار تنگسیری فرمانده نیروی دریایی سپاه پاسداران انقلاب اسلامی: 🔹 ناو هواپیمابر آمریکا دیروز پس از پاسخ فارسی به تمام سوالات نیروهای جمهوری اسلامی از تنگه هرمز وارد خلیج فارس شد. 🔹وقتی حجمی از قایق‌ها را در جلوی خودشان دیدند سریعا به سمت جنوب خلیج فارس رفتند و در آبهای جنوبی خلیج فارس و در آبهای کشورهای همسایه تردد کردند. 🔹 پهپادهایمان در روز گذشته بالای سر آنها بود و اخطار دادیم که بالگردشان باید بنشیند و تأکید کردند که بالای سر ناو خودمان هستیم و به دستورات ما تمکین کردند. 🔹 ما از همه تحرکات آنان فیلم و عکس داریم و این بار که وارد شدند نسبت به بار قبل تمکین بسیار بیشتر و همکاری خوبی داشتند. 🔴 #بیداری_ملت 👇 @bidariymelat

🎥 ادعای فروشندۀ اسباب‌بازی: وقتی روی اسباب‌بازی نوشتۀ انگلیسی چاپ می‌شود فروش آن‌ها بالاتر می‌رود! @Farsna

🔺 به خواست خدا و به زودی، چاپ دگرگونه ترین نوشته تاریخ واژه شناسی ◼️نگاشته زَوا در فرآیند دریافت پروانه چاپ

🎥 وقتی گزارشگر عرب‌زبان در مصاحبه با سردار آزمون فارسی حرف می‌زند. @Farsna - Link

🎥 کارگردان فیلم «دست ناپیدا»: به نظر من هرکس می‌خواهد دربارهٔ عملیات کربلای ۵ فیلم بسازد، اول باید اشعار سهراب سپهری را بخواند. #فجر۴۲ @Farsna

🇮🇷 💠 پاسداشت زبان انقلاب 🎞 شهید ابومهدی و زبان فارسی به شهید ابومهدی المهندس گفتند که شما بهتر از ما به زبان فارسی صحبت می‌کنید. گفت: عربی زبان قرآن است؛ اما #فارسی_زبان_انقلاب است و شیرین است. 🎞 فارسی حرف زدن گزارشگر عرب‌زبان با سردار آزمون پس از بازی ایران و ژاپن! تلاشت برای فارسی حرف زدن، ستودنی است. 📌پ.ن: 🌸 رهبر فرزانۀ انقلاب حضرت امام خامنه‌ای روحی‌فداه فرمودند: من خیلی نگران زبان فارسی‌ام؛ #خیلی_نگرانم... ننگش می‌کند کسی که فلان تعبیر فرنگی را به‌کار نبرد و به‌جایش یک تعبیر فارسی یا عربی به‌کار ببرد؛ ننگشان می‌کند. این خیلی چیز بدی است... ما در کانون زبان فارسی، داریم زبان فارسی را فراموش می‌کنیم. برای تحکیم آن، برای تعمیق آن، برای گسترش آن، برای جلوگیری از #دخیل‌های_خارجی هیچ اقدامی نمی‌کنیم... این #خطرناک است. #اسم_فارسی را با #خط_لاتین می‌نویسند! چرا؟ چه کسی می‌خواهد از این استفاده کند؟ آن کسی که زبانش فارسی است یا آن کسی که زبانش خارجی است؟ اسم فارسی با حروف لاتین! (۱۳۹۲/۰۹/۱۹) 👈 کاش دست‌کم از به‌کار بردن #واژگان_لاتین که برابر فارسی دارد پرهیز کنیم و #نام_کاربری خود را به لاتین ننویسیم! ✍️ #محمدتقی_عارفیان #نام_کاربری_فارسی #فارسی_زبان_انقلاب #فارسی_را_پاس_بداریم @Enghelabe_Islami

🎥تذکر رهبری به علت تحریف آذری و گنجاندن لغات ترکیه ای در کتاب ناشر تبریزی در نمایشگاه کتاب در سال ۸۷ ▪️رهبری می‌گوید این لهجه تبریز نیست. غرفه دار، ترکی استانبولی را به جای لهجه باکو معرفی می‌کند، اما نقشه‌اش نمی‌گیرد و رهبری دوباره تذکر می‌دهد، درست ترجمه کنید، این لهجه تبریز نیست! ▪️نویسندگان و فعالین ‎#پانترک و مدعیان آموزش به زبان مادری با وارد کردن واژه‌های بیگانه به زبان آذربایجان ایران، بزرگترین خیانت را در حق این زبان که پاره تن تمدن ایران است، انجام داده اند. ▪️ کاری که باکو با زبان خود در طول ۱۰۰ سال کرد اینها می‌خواهند در ایران تکرار کنند. فریب نخوریم! ✍ احسان موحدیان 🔴 #بیداری_ملت 👇 @bidariymelat

◾️«اقبال لاهوری»، فیلسوف، سیاستمدار و شاعر مسلمان هندی، که نه زادگاهش ایران است و نه زبان مادریش فارسی است افتخار می‌کند که به دلیل غنی و پربار بودن زبان ایران‌زمین، اشعار خود را به فارسی سروده است. او در نظریه‌پردازی خود درمورد #زبان_فارسی چنین می‌گوید: ✍🏻 «فارسی پروانه‌ای را ماند که نیمه سرمست از گلی به گل دیگر پرواز می‌کند و انگار توان تماشای کل باغ را ندارد! به این دلیل بیان ژرف‌ترین اندیشه‌ها و عواطفش را در ابیات از هم جدای غزل می‌جوید، که نمایانگر تمامی دقت و زیرکی روح هنرمندانه‌ی اوست» 📕 منابع: تأثیر شعر فارسی در شرق و غرب / آنماری شیمل - ترجمه فریدون مجلسی http://B2n.ir/s30340 ویکی‌فقه B2n.ir/n39571

⭕️ مولاناخوانی ویل اسمیت، بازیگر پرآوازه هالیوودی «زندگیت را به آتش بکش و دنبال کسانی باش که در آن شعله می‌دمند»

🔺 کلمن بارکس (Coleman Bryan Barks) فردی که با ترجمه اشعار #مولانا او را به پرفروش‌ترین شاعر #آمریکا تبدیل کرد درباره دلیل فروش بالای اشعار مولانا در آمریکا می‌گوید: ✍🏻 «طراوت پرتخیل شگفت‌انگیز مولانا، حس شوخ‌طبعی و بازیگوشی‌های آمیخته با دانایی‌اش، او را به شاعری بزرگ تبدیل کرده است» او جای دیگری گفته است: «به گمانم جنبشی قدرتمند در جهان آغاز شده که خواستش از میان برداشتن مرزها است. روایت است که در مراسم خاکسپاری مولوی مردمانی از تمامی مذاهب حضور داشتند. آن‌ها می‌گفتند که مولوی #ایمان ما را استوارتر کرد. این همان عنصر قدرتمندی است که اکنون گیرایی دارد» 📕منبع: https://akharinkhabar.ir/book/9769070

💢 فریدریش روکرت (Friedrich Rückert) در شعری که در حدود بیست سال بعد از نخستین آشنایی و شیفتگی‌اش نسبت به #ادبیات_فارسی و عربی منتشر شد، از دو ماجرای عاشقانه سخن می‌گوید، یعنی شعر عربی و شعر فارسی. درباره‌ی بانوی #شعر_فارسی، که آن را ‘ein gesprächiges Kind’ ، کودکی پرحرف می‌نامد، می‌گوید: ✍🏻 «این بانو نسیم بهاری را به شرح رازهای گل‌ها وا می‌دارد... مانند موجی که در آن بازتاب ابرها دیده می‌شود... می‌خواهد بداند چگونه چشمه و چشم آیینه‌ی یکدیگر می‌شوند... در همسرایی گل‌ها و بلبل‌ها به رؤیا می‌رود و به سوک می‌نشیند... خود را در پوشش رنگ‌ها و بوهای خوش پنهان می‌کند... و بی‌خبر از زندگی و تاریکی‌اش.. یکسره از باغ به سوی بهشت پَر می‌کشد.» 📗 منبع: B2n.ir/s30340 شعر: Ausgewählte Werke جلد۲/ص۹

🌷 رهبر انقلاب: حافظه ادبی مردم ما ضعیف است/ گاهی مجری تلویزیون یک شعر غلط می‌خواند که اعصاب انسان خرد میشود/ باید راهی پیدا شود که مردم با شعر آشنا بشوند ✏️ رهبر انقلاب در دیدار شاعران در شب میلاد امام حسن مجتبی علیه‌السلام: حافظه‌ی ادبی مردم ما ضعیف است. یعنی در جاهای مناسب شعرهایی که باید به تناسب یادشان بیاید یادشان نمی‌آید یعنی نمیدانند. گاهی شعرهایی میخوانند یا غلط میخوانند که گاهی در تلویزیون مجری یک شعری میخواند غلط که اعصاب انسان خرد میشود. ✏️ یک وقتی یک موسیقی‌دان پیرمردی به من میگفت که اینهایی که آواز میخوانند در دستگاهی و خارج [از دستگاه] میروند مثل این هست که یک میخی در گوش آدم فرو میکنند، این جوری آدم ناراحت میشود. ✏️ حالا واقعاً وقتی شعر را غلط میخوانند گاهی اوقات این جوری است که مثل اینکه یک میخی در گوش انسان فرو میکنند. این نشان دهنده‌ی آن است که حافظه‌ی ادبی مردم ضعیف است این راه دارد، باید راهش را پیدا کنند و جوری بشود که مردم با شعر انس پیدا کنند آشنا بشوند. ۱۴۰۳/۰۱/۰۶ 🖼️ #بسته_خبری 💻 Farsi.Khamenei.ir

🌷 رهبر انقلاب: جلوی هجوم زبانهای بیگانه به زبان فارسی را بگیرید ✏️ رهبر انقلاب در دیدار شاعران در شب میلاد امام حسن مجتبی علیه‌السلام: حالاها متأسفانه هجوم زبانهای بیگانه هم زیاد شده. زبانهای اروپایی غربی انگلیسی بالخصوص هجومش زیاد شده، همچین بی‌دریغ مصرف میکنند. به نظر من عکسش باید انجام بگیرد. بایستی معادلهای فارسی[استفاده شود]، ما هلیکوپتر را تبدیل کردیم به بالگرد. هم قشنگ‌تر از هلیکوپتر است، هم آسان‌تر از هلیکوپتر است، هم ایرانی است، هم [معنی را ]نشان میدهد. ✏️ و امیدواریم که دوستان بتوانند اینها را دنبال کنند.و امیدواریم که دوستان بتوانند اینها را دنبال کنند. یعنی واقعاً نگذارند حجم لغات فرنگی در داخل زبان فارسی وارد شود. ۱۴۰۳/۰۱/۰۶ 🖼️ #بسته_خبری 💻 Farsi.Khamenei.ir

🔺 رایاسپهر: فضای مجازی رهبر انقلاب: در یکی از نوشته‌هایی که برای من فرستادند یک کلمه‌ای دیدم که خیلی خوشم آمد و به جای فضای مجازی گفته بودند رایانه سپهر #رایاسپهر