📕 معنای کلمات و عبارات | بقره ۳۵ #وَقُلْنَا = نمی گوید گفتم می گوید "گفتیم "یا اشاره به کبریایی پروردگار است یا در این گفتن فرشتگان هم واسطه بودند. #آدَمُ = خطاب قرار دادن آدم بدلیل مرد سالاری نیست بلکه چون خداوند به او تعلیم داده بود و امام و انسان کاملتری بود در نتیجه میتوانست مخاطب خداوند قرار گیرد. #اسْكُنْ = به معنی سکونت و به آرامش رسیدن هست که میتواند موقت یا دائمی باشد . #الْجَنَّةَ = بهشت برزخی مادّی یا بهشت مابین زمین و بهشت اصلی بوده اما مثل بهشت واقعی نبوده که در آن امکان حضور شیطان و امکان گناه نیست یا باغی در زمین نبوده آنطور که برخی گفتند. #وَكُلَا = بخورید کنایه از "استفاده کنید" هست ، یعنی میتوانید در همه نعمتهای آن تصرف کنید. #وَلَاتَقْرَبَا = نزدیک نشوید به خاطر شدّت خطر هست و الاّ اگر فقط نزدیک میشدند و نمی خوردند مشکلی نبود. نکته : دستور خدا ارشادی هست جهت راهنمایی مثل اینکه پزشک بگوید فلان غذا را بخوری بیمار میشوی و اصطلاحا مولوی یا تشریعی نیست که بگوییم حضرت آدم معصیت کرد. #الشَّجَرَةَ = درختی که هر نوع میوه ای میداد و خواص معنوی داشت مختص محمد و آل محمد بود. #الظَّالِمِينَ = منظورش ظلم به خود هست نه ظلم به خلق و خدا ، چون با خوردن از میوه آن درخت بهشت را که در آن رنجی نیست و سراسر رفاه و نعمت است میدهد و دنیا را که نعمتهایش با سختی بدست می آید و ناپایدار است ، بدست می آورد. ♨️ بر گرفته از : #تفسیر_تسنیم (اثر گرانسنگ علامه جوادی آملی دامت ظلّه) ✍ #کانال_قرآنی_تفسیران| عضو شوید👇 https://eitaa.com/joinchat/3874488522C11ad090f0c

🚥 ترجمه کلمه به کلمه | بقره ۳۷ #فَتَلَقَّىٰ پس دریافت کرد #آدَمُ آدم #مِنْ از #رَبِّهِ پروردگارش #كَلِمَاتٍ کلماتی را #فَتَابَ پس (خداوندنیز) بازگشت #عَلَيْهِ به او ۚ #إِنَّهُ به راستی او #هُوَ همان #التَّوَّابُ توبه پذیر #الرَّحِيمُ مهربان هست