💠ترجمه کلمه به کلمه | بقره ۲۶ ۞ #إِنَّ همانا #اللَّهَ خدا #لَايَسْتَحْيِي شرم نمی کند #أَنْ از اینکه #يَضْرِبَ بزند #مَثَلًا مثلی را #مَا به #بَعُوضَةً پشه ای #فَمَا یا به #فَوْقَهَا ۚ آنچه بالای آن است #فَأَمَّا پس اما #الَّذِينَ کسانی که #آمَنُوا ایمان آوردند #فَيَعْلَمُونَ میدانند #أَنَّهُ که آن #الْحَقُّ حقیقت است #مِنْ از #رَبِّهِمْ ۖ پروردگارشان #وَأَمَّا واما #الَّذِينَ کسانی که #كَفَرُوا کفرورزیدند #فَيَقُولُونَ می گویند #مَاذَا چه هدفی #أَرَادَ اراده کرده است #اللَّهُ خدا #بِهَٰذَا از این #مَثَلًا ۘ مثال #يُضِلُّ گمراه می کند #بِهِ بوسیله آن #كَثِيرًا بسیاری را #وَيَهْدِي و راهنمایی می کند #بِهِ با آن #كَثِيرًا ۚ بسیاری را #وَمَايُضِلُّ و گمراه نمی کند #بِهِ با آن #إِلَّا جز #الْفَاسِقِينَ نافرمانان را @tafsiran .

♻️ ترجمه کلمه به کلمه |بقره۳۲ #قَالُوا گفتند #سُبْحَانَكَ پاک و منزهی تو #لَا نیست #عِلْمَ دانشی #لَنَا برای ما#إِلَّا جز #مَا آنچه #عَلَّمْتَنَا ۖ آموخته ای به ما #إِنَّكَ به راستی تو #أَنْتَ خود #الْعَلِيمُ دانای #الْحَكِيمُ سنجیده کاری

🚥 ترجمه کلمه به کلمه | بقره ۳۴ #وَإِذْ وآنگاه که #قُلْنَا گفتیم #لِلْمَلَائِكَةِ به همه فرشتگان #اسْجُدُوا سجده کنید #لِآدَمَ برای آدم #فَسَجَدُوا بلافاصله سجده کردند همگی #إِلَّا جز #إِبْلِيسَ ابلیس #أَبَىٰ که سرباز زد #وَاسْتَكْبَرَ و گردنفرازی کرد #وَكَانَ و (او) بود #مِنَ از #الْكَافِرِينَ کافران

🚥 ترجمه کلمه به کلمه | ۴۵ و۴۶ بقره #وَاسْتَعِينُوا و یاری بجویید #بِالصَّبْرِ با صبر #وَالصَّلَاةِ ۚ ونماز #وَإِنَّهَا و همانا آن #لَكَبِيرَةٌ بزرگ و سنگین است #إِلَّا جز #عَلَى بر #الْخَاشِعِينَ خاشعان {45} #الَّذِينَ کسانی که #يَظُنُّونَ گمان می کنند #أَنَّهُمْ همانا آنها #مُلَاقُو دیدار می کنند #رَبِّهِمْ پروردگارشان را #وَأَنَّهُمْ و همانا آنان #إِلَيْهِ به سوی او #رَاجِعُونَ بازگشت کننده هستند {46}

🔻 #وَمِنْهُمْ #أُمِّيُّونَ #لَايَعْلَمُونَ #الْكِتَابَ #إِلَّا #أَمَانِيَّ #وَ #إِنْ #هُمْ #إِلَّا #يَظُنُّونَ بقره۷۸ 💥 و پاره‌ای از آنان عوامانی هستند که کتاب خدا را جز یک مشت خیالات و آرزوها نمی‌دانند؛ و تنها به پندارهایشان دل بسته‌اند.