Mnshavy(10).MP3_89848.mp3
1.04M
🎼تلاوت صفحه دهم با خط "عثمان طه" با صدای«استاد منشاوی»،
🔰از سوره بقره
🌴آیات " 62 الی 69 "//
🔵#ایه_هفتاد_ویک : سوره بقره
#قَالُوا_ادعُ_لَنَا_رَبَّكَ=گفتند از پروردگارت بخواه
#تُبَیِّنَ_لَنَا=روشن کن(مشخص کن) برای ما
مَاهِیَ=این چیه؟
#اِِنَّ=بدرستی که
البَقَرَةُ=اون گاو [گاوی که مشخصاتش روشن نیست]❣
#تَشَابَهَ»: مشتبه شده است. همگون شده و بهم آمیخته است.❣
#عَلَینَا=بر ما
#و_انَّا =که قطعاً ما
اِن =اگر ؛ شاءالله=خدا بخواهد
#لَمهتدُونَ=ره یافته ؛ البته از هدایت یافتگانیم.
🔷 #ایه_هفتاد_ودو سوره بقره
#قَالَ=گفت
#اِنَّهُ ُ=قطعا او(خداوند)
#یَقُولُ=می فرماید
#اِنَّهَا=قطعاً آن
#بَقَرَةُُ=گاو ماده ذَلُولُُ=آیه‌ی ۷۱ [از ذلت=خواری]
❣نکته‌ها: «ذَلول» به معنای حیوان رام ،
[گاو ماده ای است که رام نشده_ تربیت نشده وحشی است]❣
« #تُثیر» از « #اثارة»
#تُثِیرُ_الأَرضَ=#زمین را شخم بزند.
#تَسقَی الحَرثَ=زمین [تشنه] کشاورزی را ابیاری کند و شخم بزند
#مَسَلَّمَةُُ=سالم است بدون هر عیب و نقص ...❣
#لَا= شِیَةُُ=وَشی؛ خال یا رگه رنگی [در پوستش نیست]❣
#فِیهَا=در ان_
قَالُوا آلئَنَ=گفتند حالا
#جِئتَ= ریشه جِی ء ؛ آوردن
بِالحَقِّ= و حقیقت را
#فَذَبَحُوهَا=پس او را ذبح کنید
#وَمَا_کَادُوا_یَفعَلُوند=و چیزی نمانده بود❣
[خداوند برایشان روشن کرد (نوع گاو را) ] و الا شاید ذبح نمی کردند.
#یَفعَلُونَ= عمل کردن
🔷 #آیه_هفتاد_وسه سوره #بقرة :
#فَقُلْنَا : پس گفتيم ما
#اضْرِبُوهُ : بزنيد او را
#بِبَعْضِهَا ۚ: به بعض آن .
#كَذَ‌ٰلِكَ : اين چنين
#يُحْيِي : زنده مي كند
#اللَّهُ : خدا
+ الْمَوْتَىٰ ؛ مردگان را
#وَيُرِيكُمْ ؛ و نشان مي دهد به شما
#آيَاتِهِ : نشانه هايش را
#لَعَلَّكُمْ : شايد شما
#تَعْقِلُونَ : انديشه كنيد
🔵 #آیه_هفتاد_وچهار سوره #بقرة :
#ثم : سپس
#قَسَتْ ؛ سخت شد
+ قُلُوبُكُم : دلهايتان
#مِّن بَعْدِ ذَ‌ٰلِكَ : از بعد آن
#فَهِيَ : پس آن
#كَالْحِجَارَةِ : مانند سنگ شد
#أَوْ أَشَدُّ : يا سخت تَر
#قَسْوَةً ۚ : در قساوت ،
+ وَإِنَّ : و همانا
#مِنَ الْحِجَارَةِ : از سنگها
#لَمَا يَتَفَجَّرُ : هر آينه مي شكافد
#مِنْهُ الْأَنْهَارُ ۚ: از آن نهرها
#وَإِنَّ مِنْهَا : و همانا بعضي از آن
#لَمَا يَشَّقَّقُ : شكاف برمي داريد
#فَيَخْرُجُ : پس خارج مي شود
#مِنْهُ الْمَاءُ ۚ : از آن آب
#وَإِنَّ مِنْهَا : و همانا بعضي از آن
#لَمَا يَهْبِطُ : هر آينه ( از كوه ) فرود مي آيد
#مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ : از ترس خدا
#وَمَا اللَّهُ : و نيست خداوند
#غَافِلٍ : غافل
#عَمَّا: از آنچه
#تَعْمَلُونَ : انجام مي دهيد
🔷 #آیه_هفتاد_وپنج سوره #بقرة :
#أَفَتَطْمَعُونَ :ايا پس انتظار داريد
#أَن يُؤْمِنُوا : اين كه ايمان بياورند
#لَكُمْ : به (آيين ) شما؟
#وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ : و به تحقيق گروهي
#مِّنْهُمْ : از ايشان
#يَسْمَعُونَ : مي شنيدند
#كَلَامَ اللَّه : سخن خدا را
#ثُمَّ : سپس
#يُحَرِّفُونَهُ : تحريف مي كردند آن را
#مِن بَعْدِ : از بعد
#مَا عَقَلُوهُ : آنچه فهميدند آن را
#وَهُمْ يَعْلَمُونَ :
(در حالي كه ) آنها علم داشتند
🟠 #آیه_هفتاد_وشش سوره #بقرة :
#وَإِذَا: و هنگامي كه
#لَقُواالَّذِينَ :
ملاقات كنند كساني را كه
#آمَنُوا: ايمان اوردند
#قَالُوا : گويند
#آمَنَّا: ايمان اورديم ما
#وَإِذَا خَلَا : و هنگامي كه خلوت كنند
#بَعْضُهُمْ : بعضي از انها
#إِلَىٰ : به سوي
#بَعْضٍ : بعضي ديگر (روند)
+ قَالُوا : گويند
#أَتُحَدِّثُونَهُم :
آيا به آنها بازگو مي كنيد
#بِمَا : آنچه را كه
#فَتَحَ اللَّهُ : گشوده خداوند
#عَلَيْكُمْ : براي شما
#لِيُحَاجُّوكُم: تا استدلال كنند
#بِهِ : بر (ضد )شما به آن
#عِندَ رَبِّكُمْ ۚ: نزد پروردگاتان؟
#أَفَلَا تَعْقِلُونَ :
آيا پس نمي انديشيد؟
🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷
🔰ترجمه_لغات_صفحه_"11" قرآن
#علم #کلمه_شناسی//
✅ #لغات_صفحه_"11"
هر روز حفظ یک صفحه //
https://eitaa.com/manhajolghoran
🎁با اعطاع مدرک #رسمی_
منهاج القرآن/ترجمه لغات وتلاوت صفحات سُوَرِ #قرآن با مدیریت مٶسسه قرآنی لیلة القدرنور // تهران ***
🔰صفحه 11/🌴ایات ۷۰ الی ۷۶ قرآن//
27.28M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
🔰صفحه 11/🌴ایات ۷۰ الی ۷۶ قرآن//سوره بقره//
Mnshavy(11)_89847_133322.mp3
1.12M
🎼تلاوت #از بقره؛
🔰صفحه یازدهم با خط "عثمان طه" با صدای«استاد منشاوی»،🌴 آیات 70الی 76 ***
🎼تلاوت #از بقره؛
🔰صفحه دوازدهم با خط "عثمان طه" با صدای«استاد منشاوی»،🌴 آیات 77الی 83 ***
❇️ #آیه_هفتاد_وهفت_۷۷" سوره #بقرة
#أَوَلَا =أيا+لَا⁉️ [آن سخت دلان /يهوديان]
# أَوَ =لَا❣#أ َحرف استفهام❣#وَ #واو عطف #به ایه قبل (از نظر #مفهوم ایه)
#لَا=لای نفی
لَا يَعْلَمُونَ =ندانستند؟
#أَنَّ=اینکه
#اللَّهَ=خداوند
#يَعْلَمُ=میداند
#مَا_يُسِرُّونَ = و انچه پنهان می دارند
#وَمَا_يُعْلِنُونَ=و انچه اشکارا [عمل می کنند] میداند
[تعجب همراه با انکار]
♻️ آیه #هفتاد_وهشت :۷۸"سوره بقره
#وَمِنْهُمْ : و (عده اي ) از آنها
#أُمِّيُّونَ : بی سوادانی هستند که
#لَا_يَعْلَمُونَ : نمی دانند
#الْكِتَابَ : کتاب را
#إِلَّا_أَمَانِيَّ : مگر آرزوهایی(تمنَّا)
#وَإِنْ هُمْ : و نیستندایشان
#إِلَّا^يَظُنُّونَ : مگرگمان می برند
♻️ آیه #هفتاد_ونه"۷۹ سوره #بقرة :
#فَوَيْلٌ :پس واي
#لِّلَّذِينَ : بر كساني كه
#يَكْتُبُونَ : مي نويسند
#الْكِتَابَ : كتاب را
#بِأَيْدِيهِمْ : با دستهايشان
#ثُمَّ_يَقُولُونَ : سپس مي گويند
#هَـٰذَا_مِنْ_عِندِاللَّه : این از نزد خداست
#لِيَشْتَرُوا: تا بفروشند
#بِهِ ثَمَنًا : به بهاي
#قَلِيلًا ۖ : اندكي
#فَوَيْلٌ_لَّهُم = پس واي بر آنها
#مِّمَّا : از آنچه
#كَتَبَتْ : نوشت
#أَيْدِيهِمْ : دستهايشان
#وَوَيْلٌ : و واي
#لَّهُم : بر ايشان
#مِّمَّا : از آنچه
#يَكْسِبُونَ: به دست مي اورند
❇️آیه #هشتاد "۸۰"سوره #بقرة :
+ وَقَالُوا : و گفتند
+ لَن تَمَسَّنَا : هرگز به ما نمي رسد
+ النَّارُ : اتش
+ إِلَّا :به جز
+ أَيَّامًا : روزهايي
#مَّعْدُودَةً ۚ : معدود ، چند روزي
#قُلْ : بگو
#أَتَّخَذْتُمْ : آيا گرفته ايد❣ریشه=تَخَذَ❣
#عِندَ_اللَّهِ : نزد خدا
#عَهْدًا : پيماني
#فَ+لَن + يُخْلِفَ : پس هرگز تخلف نمي ورزد
#اللَّه : خداوند
#عَهْدَهُ ۖ : از پيمانش
#أَمْ تَقُولُونَ :يا مي گوييد
#عَلَى اللَّهِ : بر خداوند
#مَا :انچه را كه
#لَا تَعْلَمُونَ : نمي دانيد؟ [ #لای نفی
❇️آیه #هشتاد_ویک "۸۱" سوره #بقرة :
#بَلَىٰ : اري
+ مَن : كسي كه
#كَسَبَ : كسب كرد
#سَيِّئَةً : بديي
#وَأَحَاطَتْ : و احاطه كرد
#بِهِ : به او
#خَطِيئَتُهُ : خطايش
#فَأُولَٰئِكَ : پس آنان
#أَصْحَابُ : ياران
#النَّارِ : آتشند
ۖ#هُمْ : و ايشان
#فِيهَا : در آن
#خَالِدُونَ : جاودانند
♻️آیه #هشتاد_ودو "۸۲" سوره #بقرة :
#وَالَّذِينَ: و كساني كه
#ءَآمَنُوا: ايمان مي اوردند
#وَعَمِلُوا: و عمل كردند
#الصَّالِحَاتِ:
(به اعمال)صالح و شايسته
#أُولَٰئِكَ: انان
#أَصْحَابُ: ياران
#الْجَنَّةِ ۖ : بهشتند
#هُمْ: و ايشان
#فِيهَا: در ان
#خَالِدُونَ: جاويدانند
❇️آیه #هشتاد_وسه "۸۳" سوره #بقرة :
#وَإِذْ: و هنگامي كه
#أَخَذْنَا: گرفتيم ما❣ریشه #خُذ❣
#مِيثَاقَ: عهد و پيمان
#بَنِي إِسْرَائِيلَ: از بني اسرائيل كه
#لَا تَعْبُدُونَ: نپرستيد [لای #نَهی]
#إِلَّا اللَّهَ : مگر خدا را
#وَبِالْوَالِدَيْنِ : و به پدر و مادر
#إِحْسَانًا: نيكي كردن
#وَذِي الْقُرْبَىٰ: و نزديكان
#وَالْيَتَامَىٰ: و يتيمان
#وَالْمَسَاكِينِ: و بينوايان[ هر سه واو معیت در ایه فوق]
#وَقُولُوا: و سخن بگوييد
#لِلنَّاسِ: با مردم[لِ=برای/ #اما در کنار خانواده قَالَ= #با معنی می شود]
#حُسْنًا: به نيكي ، به خوبي
#وَأَقِيمُوا: و به پا داريد[ریشه قیام=برخواستن]
#الصَّلَاةَ: نماز را
#وَآتُوا الزَّكَاةَ. : و بدهيد زكات را
#ثُمَّ: سپس
#تَوَلَّيْتُمْ: پشت كرديد
#إِلَّا قَلِيلًا: مگر كمي
#مِّنكُمْ: از شما
#وَأَنتُم: در حالي كه شما[ واو حالیه]
#مُّعْرِضُونَ: أعراض كرديد
+ #أِعراض كنندگانيد
♻️🔷♻️🔷♻️🔷♻️🔷♻️🔷
🔰ترجمه_لغات_صفحه_"12" قرآن
#علم #کلمه_شناسی//
✅ #لغات_صفحه_"12"
هر روز حفظ یک صفحه //
https://eitaa.com/manhajolghoran
🎁با اعطاع مدرک #رسمی_
Mnshavy(12)_89846_133323.mp3
1.02M
🎼تلاوت #از بقره؛
🔰صفحه دوازدهم با خط "عثمان طه" با صدای«استاد منشاوی»،🌴 آیات 77الی 83 ***♻️🔷♻️
🔰صفحه <۱۳> از #آیه "۸۴ الی۸۸"
آیه #هشتاد_وچهار "۸۴" سوره #بقرة :
#وَإِذْ : و هنگامي كه
#أَخَذْنَا : گرفتيم ما
#مِيثَاقَكُمْ : عهد و پيمان از شما
#لَا تَسْفِكُونَ : نريزيد
#دِمَاءَكُمْ : خونهايتان را
#وَلَا تُخْرِجُونَ : و خارج نكنيد
#أَنفُسَكُم : خودتان را ، يكديگر را
#مِّن دِيَارِكُمْ : از سرزمينتان
#ثُمَّ أَقْرَرْتُمْ : پس إقرار كرديد
#وَأَنتُمْ : و شما
#تَشْهَدُونَ : گواهي مي دهيد
❇️ آیه #هشتاد_وپنج "۸۵"سوره #بقرة :
#ثُمَّ : سپس
#أَنتُمْ : شما
#هَـٰؤُلَاءِ : همانهايي‌هستيدكه
[هَـٰا+أُؤُلَاءِ]
#تَقْتُلُونَ : به قتل مي رسانيد
#أَنفُسَكُمْ : يكديگر را
#وَتُخْرِجُونَ :و خارج مي‌كنيد
#فَرِيقًا :گروهي را
#مِّنكُم :بعضي از شما
#مِّن دِيَارِهِمْ :از سرزمينشان❣ریشه =دِیر❣
#تَظَاهَرُونَ :كمك مي كنيد
#عَلَيْهِم :به ايشان
#بِالْإِثْمِ :به گناه
#ولعدوان:و تجاوز [از عُدول ]
#وَإِن يَأْتُوكُمْ :و اگر بيايد شمارا
#أُسَارَىٰ :اسيران
#تُفَادُوهُمْ. :فديه مي دهيدبه آنها
#وَهُوَ مُحَرَّمٌ : و آن حرام است، #هُوَ=او برای خداوند آن معنی می شود/
#عَلَيْكُمْ : برشما
#إِخْرَاجُهُمْ ۚ :خارج كردنشان
#أَفَتُؤْمِنُونَ: آيا پس ايمان مي آوريد
[ ❣أَ=حرف استفهام/فَ=پس/تُ=حرف #مضارع/أَمَنَ=ایمان/در امان؛ در امنیّت❣]
🔵آیه #هشتاد_وشش سوره #بقرة :
#أُولَـٰئِكَ : انها
#الَّذِينَ : كساني هستند كه
#اشْتَرَوُا: خريدند
#الْحَيَاةَ : زندگاني
#الدُّنْيَا : دنيا را
#بِالْآخِرَةِ ۖ: و به أخرت
#فَلَا_يُخَفَّفُ :
پس تخفيف داده نمي شوند
#عَنْهُمُ : از ايشان
#الْعَذَابُ = عذاب
#وَلَا_هُمْ : و نه ايشان
#يُنصَرُون : ياري مي شوند
🔷آیه #هشتاد_وهفت سوره #بقرة :
#وَلَقَدْ : و هر آينه به تحقيق
#آتَيْنَا : داديم ما
#مُوسَى : به موسي
#الْكِتَابَ : كتاب را
#وَقَفَّيْنَا : و پي در پي فرستاديم
#مِن_بَعْدِهِ : از بعدش
#بِالرُّسُلِ ۖ : پيامبران را
#وَآتَيْنَا : و داديم ما
#عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ : به عيسي پسرمريم
#الْبَيِّنَاتِ : دلائل روشن
#وَأَيَّدْنَاهُ : و تاييد كرديم ما او را
#بِرُوحِ الْقُدُسِ ۗ : با روح الْقُدُس
#أَفَكُلَّمَا : آيا پس وقتي كه
#جَاءَكُمْ : امد شما را
#رَسُولٌ : فرستاده اي
#بِمَا_لَا_تَهْوَىٰ : برخلاف هواي
#أَنفُسُكُمُ : نفسهاي شما
#اسْتَكْبَرْتُمْ : تكبر مي ورزيد؟
#فَفَرِيقًا : پس گروهي را
#كَذَّبْتُمْ : تكذيب كرديد
#وَفَرِيقًا : و گروهي را
#تَقْتُلُونَ : به قتل رسانديد
🔵آیه #هشتاد_وهشت سوره #بقرة :
#وَقَالُوا : و گفتند
#قُلُوبُنَا : قلبهاي در
#غُلْفٌ ۚ : غلاف است
#بَل : بلكه
#لَّعَنَهُمُ_اللَّهُ : لعنت كردایشان‌راخداوند-
+ بِكُفْرِهِمْ : به دليل كفرشان
#فَقَلِيلًا : پس اندك هستند
#مَّا : انچه
#يُؤْمِنُونَ : ايمان مي اوردند
🔷♻️🔷♻️🔷♻️🔷♻️🔷
🔰ترجمه_لغات_صفحه_"13" قرآن
#علم #کلمه_شناسی//
✅ #لغات_صفحه_"13"
هر روز حفظ یک صفحه //
@manhajolghoran
🎁با اعطاع مدرک #رسمی_
#صفحه_۱۴_قران با رسم عثمان #طه//
🌴ایات " ۸۹ الی ۹۳ " قران //
❇️آیه #هشتاد_ونه سوره #بقرة :
#وَلَمَّا : و هنگامي كه
#جَاءَهُمْ : امد براي انها
#كِتَابٌ : كتابي
#مِّنْ_عِندِ_اللَّهِ : از نزد خداوند كه
#مُصَدِّقٌ : تصديق كننده (بود)
#لِّمَا : آنچه را كه
#مَعَهُمْ : با خود داشتند
#وَكَانُوا_مِن>قَبْلُ : و از قبل (به خود)
#يَسْتَفْتِحُونَ : نويد فتح مي دادند
#عَلَى_الَّذِينَ : بر كساني كه
#كَفَرُوا : كافر شدند
#فَلَمَّا : پس وقتي كه
#جَاءَهُم : آمد ايشان را
#مَّا_عَرَفُوا : آنچه را شناختند
#كَفَرُوا : كافر شدند
#بِهِ ۚ : به آن
#فَلَعْنَةُ_اللَّهِ : پس لعنت خدا
#عَلَى_الْكَافِرِينَ : بر كافران باد
♻️آیه #نود ۹۰ سوره #بقرة :
#بِئْسَمَا : چه بد است آنچه
#اِشْتَرَوْا : فروختند
#بِهِ : به آن
#أَنفُسَهُمْ : خودشان را
#أَن_يَكْفُرُوا : اينكه كافر شدند
#بِمَا : به آنچه
#أَنزَلَ : نازل كرد
#اللَّهُ : خدا
#بَغْيًا : از روي ستم
#أَن_يُنَزِّلَ_اللَّهُ : اينكه نازل مي كند خدا
#مِن_فَضْلِهِ : از فضلش
#عَلَىٰ : بر
#مَن : هر كس كه
#يَشَاءُ : بخواهد
#مِنْ_عِبَادِهِ ۖ : از بندگانش
#فَبَاءُو : پس بازگشتند
'دراينجابه‌معناي‌استحقاق‌پيدا‌كردند‌است'
#بِغَضَبٍ : خشمي
#عَلَىٰ_غَضَبٍ ۚ : بر خشمي
#وَلِلْكَافِرِينَ : بر كافران است
#عَذَابٌ : عذابي
#مُّهِينٌ : خواركننده
❇️آیه #نود_ویک سوره #بقرة :
#وَإِذَا : و هنگامي كه
#قِيلَ : گفته شد
#لَهُمْ : به ايشان
#آمِنُوا : ايمان بياوريد
#بِمَا : به انچه كه
#أَنزَلَ : نازل كرد
#اللَّهُ : خداوند
#قَالُوا : گفتند
#نُؤْمِنُ : ايمان داریم
#بِمَا : به آنچه
#أُنزِلَ : نازل شده
#عَلَيْنَا : بر ما
#وَيَكْفُرُونَ : و كافر مي شوند
#بِمَا_وَرَاءَهُ : به آنچه غير از آن است
#وَهُوَ_الْحَقُّ : در حالي كه او حق است
#مُصَدِّقًا : تصديق كننده است
#لِّمَا : انچه را كه
#مَعَهُمْ ۗ : با خود ( داشتند)
#قُلْ : بگو
#فَلِمَ_تَقْتُلُونَ :
پس چرا به قتل مي رسانيد
#أَنبِيَاءَ : پیامبران
#اللَّهِ : خدا را
#مِن قَبْلُ : از قبل
#إِن_كُنتُم : اگر هستيد از
#مُّؤْمِنِينَ : ايمان آورندگان
♻️آیه #نود_ودو سوره #بقرة :
#وَلَقَدْ : و هر آينه به تحقيق
#جَاءَكُم: آمد شما را
#مُّوسَىٰ : موسي
#بِالْبَيِّنَاتِ : با دلائل روشن
#ثُمَّاتَّخَذْتُمُ : سپس گرفتند
#الْعِجْلَ : گوساله را
#مِن_بَعْدِهِ : بعد از آن
#وَأَنتُمْ : و شما از
#ظَالِمُونَ : ظالمان هستيد
❇️ آیه #نود_وسه سوره #بقرة :
#وَإِذْ: و هنگامي كه
#أَخَذْنَا: گرفتيم ما
#مِيثَاقَكُمْ:عهد و پيمان از شما
#وَرَفَعْنَا: و بالا برديم
#فَوْقَكُمُ: بالاي (سر) شما
#الطُّورَ: (كوه) طور را
#خُذُوا: ( گفتيم ) بگيريد
#مَا: انچه را كه
#آتَيْنَاكُم: داديم به شما
#بِقُوَّةٍ: با قوت ،محكم
#وَاسْمَعُوا: و بشنويد
#قَالُوا: گفتند
#سَمِعْنَا: شنيديم ما
#وَعَصَيْنَا: و عصيان كرديم و مخالفت نموديم_
#وَأُشْرِبُوا: و نوشانده شدند
#فِي قُلُوبِهِمُ: در دلهايشان
#الْعِجْلَ: گوساله را
#بِكُفْرِهِمْ ۚ : به كفرشان
#قُلْ: بگو
#بِئْسَمَا: چه بد است آنچه
#يَأْمُرُكُم: امر مي كند به شما
#بِهِ_إِيمَانُكُمْ: به ايمانتان
#إِن كُنتُم: اگر هستيد از
#مُّؤْمِنِينَ: ايمان اورندگان
🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷
🔰ترجمه_لغات_صفحه_"14" قرآن
#علم #کلمه_شناسی//
✅ #لغات_صفحه_"14"
هر روز حفظ یک صفحه //
@manhajolghoran
🎁با اعطاع مدرک #رسمی_
Mnshavy(14).mp3_89844 (1).mp3
994.2K
#صفحه_۱۴_قران با رسم عثمان #طه//
🌴ایات " ۸۹ الی ۹۳ " قران //
🎼استاو محمدصدیق منشاوی//