🚥 ترجمه کلمه به کلمه | ۶۰ بقره #وَإِذِ وآنگاه که #اسْتَسْقَىٰ آب طلبید #مُوسَىٰ موسی #لِقَوْمِهِ برای قومش #فَقُلْنَا پس گفتیم #اضْرِبْ بزن #بِعَصَاكَ با عصای خود #الْحَجَرَ ۖ بر این سنگ #فَانْفَجَرَتْ پس بجوشید #مِنْهُ از آن #اثْنَتَا_عَشْرَةَ دوازده #عَيْنًا ۖ چشمه #قَدْ_عَلِمَ همانا دانست #كُلُّ هر #أُنَاسٍ قومی #مَشْرَبَهُمْ ۖ آبشخور خود را #كُلُوا [وگفتیم] بخورید #وَاشْرَبُوا وبیاشامید #مِنْ از #رِزْقِ روزی #اللَّهِ خدا #وَلَا_تَعْثَوْا وآشوب نکنید #فِي در #الْأَرْضِ زمین #مُفْسِدِينَ تبهکارانه ترجمه ؛ دکتر شیروانی --------------------------------------------------------- 🔥#تفسیر کوتاه قرآن با "تفسیران"                          عضویت فوری🔻 https://eitaa.com/joinchat/3874488522C11ad090f0c

📚 تفسیر کوتاه و پیام رسانی | ۶۰ بقره هر گاه حضرت موسی دستور مهمی به قومش میداد خیلی ها در عمل نافرمانی می کردند ولی هر وقت نیاز و مشکلی داشتند فوری سراغش می رفتند. 🔅آب میخواهیم ؛ تعداد بالای قوم موسی و محدودیت آب مکانی که مستقر بودند در بیابان باعث شد سراغ موسی بروند و درخواست آب کنند ( اسْتَسْقَىٰ ) ، جالبه اصلا هم به این فکر نکردند که آخه در بیابان سینا ،آن هم درخواست آب. ✴ خداوند خواسته جانشین خود را در زمین بی پاسخ نمی گذارد؛ درسته اغلب ما یقین نداریم ولی دعا و درخواست ولیّ خدا هرگز بی پاسخ نمی ماند ، [برخی ها هنوز هم خیلی باور ندارند امام رضا بخواهد خداوند درجا شفا می دهد.] به هر حال پروردگار به حضرت موسی فرمود عصایت را به سنگ بزرگی که هست بزن ( اضْرِبْ )،وقتی عصایش را زد از ۱۲ طرف آب مثل فوّاره جوشید ( فَانْفَجَرَتْ ) ، برای هر قبیله یک چشمه که دعوایشان نشود. 💥 بهترین روش مدیریت منابع عمومی چیست؟ تعیین سهم هر کس یا هر منطقه روش الهی ؛ تدبیر الهی این بود که برای هر قبیله چشمه مستقلی باشد تا از اختلاف و بی عدالتی جلوگیری کند ( قَد علم کلُّ ...) 🗨 چرا خداوند از معجزه استفاده کرد؟ برای قدرت نمایی ، اثبات حقانیت موسی و اتمام حجت بر قوم او 🕸 آیا خداوند ولیّ خود را در مشکلات تنها می گذارد؟ در هیچ مرحله ای خداوند متعال با وجود عدم شایستگی بنی اسرائیل حضرت موسی را تنها نگذاشت و به واسطه حضرت موسی آنها را بخشید و به آنها نعمت های مناسب داد. ✴ آیا حکمرانی صحیح برای جلوگیری از فساد کافیست؟ خیر ، خداوند متعال تدبیری اندیشید تا قوم موسی به خاطر آب و غذا دچار اختلاف و درگیری و فسادهای دیگر نشوند ولی با وجود این تدبیر به آنها دستور میدهد از حد و اندازه قانون فراتر نروید که منجر به فساد میشود. پس قانون و ساختار هر چقدر هم درست باشد بدون ⚡فرهنگ احترام به قانون⚡ امکان فساد وجود دارد. (ولا تعثوا فی الارض..) ☆ خداوند متعال اول نیاز مردم را رفع می کند بعد به آنها میگوید " بی قانونی " نکنید. (کلوا واشربوا و لاتعثوا...) (نکته برداری و بازنویسی از تفسیر تسنیم) --------------------------------------------------------- 🔥#تفسیر کوتاه قرآن با "تفسیران"                          عضویت فوری🔻 https://eitaa.com/joinchat/3874488522C11ad090f0c

💠 تفسیر صوتی استاد قرائتی ☆آیه ۶۰ سوره بقره ۲/۶ مگابایت ۹/۴ دقیقه --------------------------------------------------------- 🔥#تفسیر کوتاه قرآن با "تفسیران"                          عضویت فوری🔻 https://eitaa.com/joinchat/3874488522C11ad090f0c

#نماز 💥کسی که این آیات را میشنود و می فهمد چطور میتواند نماز نخواند. معنای خودمونی تر آیه ها ؛ ▪︎إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ؛ خودم و خودت ▪︎ادْعُونِی أَسْتَجِبْ لَکُمْ ؛ هر زمان زنگ زدی گوشی رو بر میدارم ▪︎لا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ؛ هیچ وقت هم خوابم نمیبره ▪︎إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ التَّوّابينَ: خرابکاری هم بکنی دوستت دارم ▪︎لا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ؛ خیلی هم خراب کنی باز نامید نشو ▪︎وَلِلَّهِ خَزَائِنُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: پولدارترین هستم ▪︎وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ: زورم از همه بیشتره ▪︎عالِمُ غَیبِ السَّماواتِ وَالأَرضِ؛ همه چیز رو هم میدونم ▪︎لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ؛ همه گرهها رو باز میکنم. این آیه ها را از زبان مهمان برنامه سمت خدا بشنوید. ----------------------------------------------------- 🔥#تفسیر کوتاه قرآن با "تفسیران"                          عضویت فوری🔻 https://eitaa.com/joinchat/3874488522C11ad090f0c

💠 سه کلمه و سه مفهوم ؛ 🔻مفتاح ؛ کلید عنده مفاتیح الغیب ؛ کلید های غیب نزد اوست 🔻مقلاد ؛ افسار و مهار له مقالید السموات و الارض ؛ افسار و اختیار آسمانها و زمین دست خداست. 🔻خزائن ؛ گنجینه ها و لله خزائن السماوات و الارض ؛ گنجینه های آسمانها و زمین برای خداست.

#نگاه_نو 🔻قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَنْدَادًا ذَلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ ﴿۹﴾ فصلت 🔻الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ الرَّحْمَٰنُ فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيرًا  ﴿۵۹﴾ فرقان ------------------------------------------------ 🔥#تفسیر کوتاه قرآن با "تفسیران"                          عضویت فوری🔻 https://eitaa.com/joinchat/3874488522C11ad090f0c

🌐 قرائت صحیح آیه را یاد گرفته و همین یک آیه را حفظ کنیم. #بقره۶۱ --------------------------------------------------------- 🔥#تفسیر کوتاه قرآن با "تفسیران"                          عضویت فوری🔻 https://eitaa.com/joinchat/3874488522C11ad090f0c

🚥 ترجمه کلمه به کلمه | ۶۰ بقره #وَإِذْ وآنگاه که #قُلْتُمْ گفتید #يَا ای #مُوسَىٰ موسی #لَنْ هرگز #نَصْبِرَ تاب نمی آوریم #عَلَىٰ بر #طَعَامٍ غذای #وَاحِدٍ یکنواخت #فَادْعُ پس بخوان #لَنَا برای ما#رَبَّكَ پروردگارت را #يُخْرِجْ تا بیرون آورد #لَنَا برای ما #مِمَّا از آنچه #تُنْبِتُ می رویاند #الْأَرْضُ زمین #مِنْ از #بَقْلِهَا سبزیجاتش #وَقِثَّائِهَا و خیارش #وَفُومِهَا و سیرس #وَعَدَسِهَا وعدسش #وَبَصَلِهَا و پیازش ۖ #قَالَ گفت #أَتَسْتَبْدِلُونَ آیا میخواهید معاوضه کنید#الَّذِي آنچه را که #هُوَ آن #أَدْنَىٰ پست تر است #بِالَّذِي با آنچه #هُوَ آن #خَيْرٌ ۚ بهتر است #اهْبِطُوا فرود آیید#مِصْرًا به منطقه ای #فَإِنَّ پس همانا #لَكُمْ برای شما(فراهم است) #مَا آنچه #سَأَلْتُمْ خواستید ۗ #وَضُرِبَتْ و زده شد #عَلَيْهِمُ بر آنان #الذِّلَّةُ (مُهر) خواری #وَالْمَسْكَنَةُ و بینوایی #وَبَاءُوا و بازگشتند #بِغَضَبٍ به خشمی #مِنَ از جانب #اللَّهِ ۗ خدا #ذَٰلِكَ این #بِأَنَّهُمْ بدان سبب است که آنان #كَانُوا_يَكْفُرُونَ (دائم) کفر می ورزیدند #بِآيَاتِ به نشانه های #اللَّهِ خدا #وَيَقْتُلُونَ و می کشتند #النَّبِيِّينَ پیامبران را #بِغَيْرِ_الْحَقِّ به ناحق ۗ #ذَٰلِكَ این #بِمَا بدان سبب است که #عَصَوْا نافرمانی کردند #وَكَانُوا_يَعْتَدُونَ و از حد خود تجاوز می کردند. ------------------------------------------------ 🔥#تفسیر کوتاه قرآن با "تفسیران"                          عضویت فوری🔻 https://eitaa.com/joinchat/3874488522C11ad090f0c

📚 تفسیر کوتاه و پیام رسانی | ۶۱ بقره 《داستان این آیه》 ✴ غذای قوم موسی بدلیل شرایط خاص بیابان یکنواخت بود(من وسلوی) . برای لجاجت با موسی (انگار که به آنها بدی کرده باشد و بخواهند انتقام بگیرند) به او گفتند ما هرگز نمی توانیم یکنواختی غذا را تحمل کنیم ، پروردگارت را بخوان، برای ما خوراکیهایی مثل سبزی،خیار،سیر،عدس وپیاز از زمین برویاند. 🔹️دقت کنید حالت دعا و درخواست نداشتند بلکه انگار که موسی و پروردگارش باعث شدند آنها بدبخت شوند و حالا هر طور شده باید خوراکشان را تغییر دهد و آن خوراک پرنده و ترنجبین را هم که در آن شرایط بهترین غذا بود تحقیر و مسخره کردند ، نگفتند جایی ببر کشاورزی کنیم گفتند خدایت همینطوری برایمان برویاند. 💥 موسی گفت میخواهید غذای بهتر ترنجبین و گوشت پرنده را با غذای با ارزش پایین تر سبزیجات جایگزین کنید ‌. اگر خیلی دلتان این خوراکیها را میخواهد به منطقه ای مانند مصر فرود آیید (کنایه از انحطاط و نداشتن عرضه تحمل سختی) و دوباره گرفتار عذاب مانند فرعون و بردگی شوید (که عرضه تحمل آن را هم ندارید) . 🔻سنت الهی این است حالا که آنها ؛ 🔸️ناسپاس= با وجود اینکه خدا آنها را نجات داد 🔸️پرمدّعا= فکر می کردند نژاد برتر هستند و وظیفه خدا ارائه خدمات ویژه به آنهاست 🔸️طلبکار از پروردگار= هر چه لطف خدا بیشتر میشد بجای خشوع و شکر بیشتر طلب می کردند آنهم نه با دعا بلکه ☀️با تحکّم و دستور☀️ 🔹️نفهم در تشخیص خیر= نمی دانستند خیرشان در چیست 🔸️سرکش در انجام دستور الهی= هر چه خداوند از آنها میخواست به خاطر خیر و آینده خودشان عمل کنند بهانه می آوردند. 🔸️کافر به آیات خدا= آنهمه نشانه را می دیدند ولی از ته قلب ایمان نمی آوردند. 🔸️قاتل پیامبران= در دوره های گوناگون پس از موسی 🔸️عبور کننده از خطوط قرمز= ذخیره پرنده ، ماهیگیری در شنبه و ... هستند ، مهر خواری و بیچارگی بر پیشانی آنها ونسلشان که مانند آنها روحیه دارند زده میشود و بر می گردند از رحمت خدا به خشم الهی. (نکته یابی و ساده نویسی از تفسیر تسنیم) ------------------------------------------------ 🔥#تفسیر کوتاه قرآن با "تفسیران"                          عضویت فوری🔻 https://eitaa.com/joinchat/3874488522C11ad090f0c

#تلاوت #قرآن #تفسیر #تفسیران #تفسیر_کوتاه

💠 تفسیر صوتی استاد قرائتی ☆آیه ۶۱ سوره بقره ۲ مگابایت 7 دقیقه ---------------------------------------------- 🔥#تفسیر_کوتاه_قرآن با " #تفسیران "                          عضویت فوری🔻 https://eitaa.com/joinchat/3874488522C11ad090f0c

📚 کتاب حفظ آسان ✍ استاد علی قاسمی روش صحیح و آسان #حفظ_قرآن ------------------------------------------------ 🔥#تفسیر کوتاه قرآن با "تفسیران"                          عضویت فوری🔻 https://eitaa.com/joinchat/3874488522C11ad090f0c

#محبوبترین_معلم_قرآن #محسن_قرائتی #استاد_قرائتی #درسهایی_از_قرآن به مناسبت زادروز معلم محبوب قرآن

نمی‌دانم چه بگویم. دستم به نوشتن نمی‌رود. فقط اینطور می‌فهمم که آتش هر شرّ و فسادی از گور اسرائیل پلید بلند می‌شود. ظلم و کودک‌کشی به اوج رسیده و حالا تروریست‌های کثیف و دوستان فارسی‌زبان‌شان طعنه می‌زنند که "انتقام‌تان چه شد؟" "آنان از تو تقاضای شتاب در عذاب می‌کنند در حالی که خداوند هرگز از وعده خود تخلّف نخواهد کرد! و یک روز نزد پروردگارت، همانند هزار سال از سالهایی است که شما می شمرید"[سوره حج/۴۷] آيه‌ای که مضمونش شش مرتبه در قرآن تكرار شده به ما گوشزد می‌کند آنچه شما را بی‌تاب کرده این است که زمان در نزد شما با نزد خداوند متفاوت است: وَ إِنَّ يَوماً عِندَ رَبِكَ كألف سنة ممّا تعدّون. حاج قاسم و یارانش -چه زنده و چه شهید- جنود الهی برای تحقق وعده‌ی الهی انتقام از شیاطین‌اند. آن‌روز کی فرا می‌رسد؟ نمی‌دانیم. شاید این خون‌های پاک، آخرین حجت خدا در جدا کردن صفوف خیر و شر باشد. والله اعلم 🥀 ۱۳دی؛ آه از غمی که تازه شود با غمی دگر

#نگاهی_نو 🔸️ چرا برخی انسانها از حیوان پست ترند؟ وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ ۖ لَهُمْ قُلُوبٌ لَا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لَا يَسْمَعُونَ بِهَا ۚ أُولَٰئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ (اعراف ۱۷۹) 🔥تفسیر کوتاه قرآن با "تفسیران"                           عضویت فوری 🔻 https://eitaa.com/joinchat/3874488522C11ad090f0c ------------------------------------------- #قرآن #تفسیر_قرآن #تفسیر_کوتاه_قرآن #تفسیران #تفسیر #تسنیم #تفسیر_تسنیم #تفسیر_نور #تفسیر_المیزان #تفسیر_نمونه #ترجمه_تفسیری #تفسیر_پیامرسانی -------------------------------------------

#تامل البته ختم قرآن هم ثواب داره و استاد بیشتر میخوان روی #روزی_یک_ایه تاکید کنند ولی تند خواندن قرآن و تحدیر خیلی توصیه نشده است. 🔸️أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا مزمل ۴ 🔥تفسیر کوتاه قرآن با "تفسیران"                           عضویت فوری 🔻 https://eitaa.com/joinchat/3874488522C11ad090f0c

آیا سال ۲۰۲۴ میلادی بالاخره آن انتظار موعود به پایان می‌رسد؟ 🔹برخی پژوهشگران دینی با بررسی آیات و روایات مختلف و نشانه‌های آخرالزمانی، سال ۲۰۲۴ میلادی را سالی سرنوشت‌ساز برای جهان می‌دانند. 🔹بسیاری از پیشگویان مشهور از جمله نوستراداموس و باباوانگا نیز بر این پژوهش دینی صحه می‌گذارند و آنرا تایید می‌کنند. 🔹این ویدیو را ببینید تا از این پیش بینی اسرارآمیز آگاه شوید. @AkhbareFori

#تحلیل_قرآنی_روز 🔸️حوادثی که دیروز و امروز شاهد هستیم چند نکته قرآنی دارد. حمله موشکی سپاه پاسداران به مقرّ تروریستها در اربیل ، و کوه سبز پاکستان باعث شده است نخست وزیران عراق و پاکستان و وزیران امورخارجه و عدّه ای دیگر سخنانی بر زبان بیاورند که نشانه ای بر رویکرد غیر دوستانه تلقی میشود. در آیات ۴۵ تا ۵۳ سوره نمل نکاتی مطرح هست که به عرض میرسد؛ 🔹️در برابر حضرت صالح دو گروه بودند که یک گروه به او ایمان داشتند و یک گروه طبق آیات سوره اعراف در سمت مستکبران بودند و در برابر ایران هم در داخل عراق و پاکستان و سوریه و حتی در آذربایجان باز دو گروه هستند ، طرفداران ایران ، طرفداران آمریکا طرفداران آمریکا ایران را مشکل می دانند و تصور می کنند اگر با آمریکا باشند مشکلی دامنگیرشان نخواهد شد (قالواطّیرنا) 🔹️مخالفان ایران گروههایی هستند که مدام نقشه می کشند تا انقلاب ایران را نابود کنند (درعین اینکه به خدا ایمان دارند تقاسموا بالله ) همانطور که مخالفان صالح برای ترور او نقشه کشیدند ،ولی بدلیل ترس سعی می کنند ناشناس و مخفی این کار را بکنند که در حمله سپاه تعدادی از اینها به درک واصل شدند.(لنبیتنّه و اهله) 🔹️اما در برابر نقشه آنها خداوند خودش نقشه آنها را بر علیه خودشان قرار میدهد پس نباید در برابر واکنش و عملیات آنها خوف داشت بلکه ایران نیازمند تدبیر و شجاعت۴ است(ومکروا) 🔹️و درنهایت آنها را خداوند به گونه ای نابود خواهد کرد که انگار نبودند(دمّرناهم وقومهم اجمعین) ✍علی خوبی @tafsiran

🚥 ترجمه کلمه به کلمه | بقره ۶۲ #إِنَّ همانا #الَّذِينَ کسانی که #آمَنُوا ایمان آوردند #وَالَّذِينَ و کسانی که #هَادُوا یهودی شدند #وَالنَّصَارَىٰ و مسیحیان #وَالصَّابِئِينَ و صابئان #مَنْ هر کس (ازایشان) که #آمَنَ ایمان آورد #بِاللَّهِ به خدا #وَالْيَوْمِ و روز #الْآخِرِ واپسین #وَعَمِلَ وبکند #صَالِحًا کاری شایسته #فَلَهُمْ پس برای آنان است #أَجْرُهُمْ پادششان #عِنْدَ نزد #رَبِّهِمْ پروردگارشان #وَلَا و نه #خَوْفٌ ترسی #عَلَيْهِمْ بر آنان است #وَلَا و نه #هُمْ آنان #يَحْزَنُونَ اندوهگین میشوند. @tafsiran

🌐 قرائت صحیح آیه را یاد گرفته و همین یک آیه را حفظ کنیم. #بقره۶۲ --------------------------------------------------------- 🔥#تفسیر کوتاه قرآن با "تفسیران" https://eitaa.com/joinchat/3874488522C11ad090f0c

📚 تفسیر کوتاه و پیام رسانی | بقره ۶۲ ✴ اصل اساسی عاقبت بخیری عناوین دینی و ملّی نیست؛ برای خداوند فرقی نمی کند متعلق به چه مذهب یا ملّت یا قوم هستی باید مطابق قرآن ایمان بیاوری به خدا و معاد و عمل صالح مورد تایید قرآن انجام دهی و این تنها شرط عاقبت بخیریست. ✴کسانی که تعالیم اسلام به آنها ابلاغ و اقناع نشده چه کنند؟ در مورد ایمان به خدا و معاد تفاوتی در ادیان نیست در عمل صالح هم اگر مطابق تعالیم غیر انحرافی خودشان باشد مورد قبول است. ✴ ایمان چیست؟ اعتقاد قلبی به خالقیت و ربوبیت الهی اقرار زبانی به خالقیت و ربوبیت الهی عمل با ارکان جسمی طوری که منطبق بر اعتقاد و توحید باشد. ✴ پاداش ایمان و عمل همان لحظه پیدایش آنها در قلب و جسم خلق میشود و زوال ناپذیر است مگر با کفر و گناه دوباره (اجرهم عند ربهم) ✴ انسان همواره در معرض دو دغدغه اساسی هست ؛ ¤ غمناکی بابت اعمال گذشته ¤ نگرانی از اتفاقات آینده اما مومنینی که دیندار هستند نه اندوهی بابت گذشته دارند چون اگر گناهی هم داشتند با استغفار و پشیمانی خداوند آنها را بخشیده و نه از آینده نگران هستند چون میدانند هر چیزی دست پروردگارشان هست و کافی است ایمانشان رو حفظ کنند. ✴ کسانی از سایر ادیان که منحرف شدند و مثلا دوخدایی یا سه خدایی و غیره دارند مشمول حسن نگاه این آیه نیستند. (نکته برداری و ساده نویسی از #تفسیر_تسنیم) 💥 #تفسیر_کوتاه_قرآن با تفسیران @tafsiran @tafsiran @tafsiran @tafsiran

آزادی که جوانان را فاسد کند... آزادی که راه را برای مستکبران باز کند... آزادی که موجب بی بند و باری شود... این آزادی نیست دیکته دشمنان است #آزادی #حجاب #امام_خمینی 💥 #تفسیر_کوتاه_قرآن با تفسیران @tafsiran @tafsiran @tafsiran @tafsiran

۵ دلیل برای دوست داشتن امیرالمومنین

شاه کلید حل مشکلات #استاد_شجاعی 💥 #تفسیر_کوتاه_قرآن با تفسیران @tafsiran @tafsiran @tafsiran @tafsiran

#طنز امروز در کلاس دوازدهم در مورد لایحه حجاب با دانش آموز صحبت می کردیم ،گفتم قرار شده جریمه نقدی جایگزین دستگیری بشه 🙄 یکی از بچه ها به شوخی گفتن پس آقا هر وقت رفتیم خواستگاری باید به دختره بگیم لطفا پرینت خلافیتو برامون بیار🤣

. 🔸«إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ» را می‌توان پشتوانه معرفتی توكل دانست، در واقع اساس توكل آن است كه قدرت لايزال الهی را قدرتی بدانيم كه در همه امور نافذ است و ما بايد اين باور را در خويش پرورش دهيم. 💥 #تفسیر_کوتاه_قرآن با تفسیران @tafsiran @tafsiran @tafsiran @tafsiran