🟢 ترجمه کلمه به کلمه | بقره ۲۲ #الَّذِي آن خدایی که #جَعَلَ قرار داد #لَكُمُ برای شما #الْأَرْضَ زمین را #فِرَاشًا بستر #وَالسَّمَاءَ وآسمان را #بِنَاءً بام #وَأَنْزَلَ و فروفرستاد #مِنَ از #السَّمَاءِ آسمان #مَاءً آب را #فَأَخْرَجَ پس بیرون آورد #بِهِ با آن #مِنَ از #الثَّمَرَاتِ میوه ها #رِزْقًا روزی #لَكُمْ ۖ برای شما #فَلَاتَجْعَلُوا پس قرار ندهید #لِلَّهِ برای خدا #أَنْدَادًا شریکانی را #وَأَنْتُمْ و در حالیکه شما #تَعْلَمُونَ میدانید - بقره ۲۲ @tafsiran @tafsiran

🚥 ترجمه کلمه به کلمه |بقره۲۵ #وَبَشِّرِ و مژده بده #الَّذِينَ به کسانی که #آمَنُوا ایمان آوردند #وَعَمِلُوا کردند #الصَّالِحَاتِ کارهای شایسته #أَنَّ که #لَهُمْ برای آنها #جَنَّاتٍ بوستانهایی است که #تَجْرِي روان است #مِنْ از #تَحْتِهَا زیر(درختان) آن #الْأَنْهَارُ ۖ جویبارها #كُلَّمَا هرگاه #رُزِقُوا روزی داده شوند #مِنْهَا از آن(درختان) #مِنْ #ثَمَرَةٍ میوه ای #رِزْقًا ۙ #قَالُوا گویند #هَٰذَا این #الَّذِي همان است که #رُزِقْنَا روزیمان میشد #مِنْ از #قَبْلُ ۖ پیش #وَأُتُوا وآورده شود #بِهِ به(برای) آنها #مُتَشَابِهًا ۖ (میوه های)همانند #وَلَهُمْ و برایشان #فِيهَا در آنجا #أَزْوَاجٌ همسران #مُطَهَّرَةٌ ۖ پاکیزه است #وَهُمْ وآنها #فِيهَا در آنجا #خَالِدُونَ جاودانند @tafsiran .

💠 ترجمه کلمه به کلمه | بقره ۲۹ #هُوَ اوست #الَّذِي کسی که #خَلَقَ آفریده است #لَكُمْ برایتان #مَا آنچه را که #فِي در #الْأَرْضِ زمین است #جَمِيعًا جملگی #ثُمَّ آنگاه #اسْتَوَىٰ پرداخت #إِلَى به #السَّمَاءِ (آفرینش) آسمان #فَسَوَّاهُنَّ پس سامان داد آنها را (بصورت) #سَبْعَ هفت #سَمَاوَاتٍ ۚ آسمان #وَهُوَ و او #بِكُلِّ به هر #شَيْءٍ چیزی #عَلِيمٌ دانای کامل است. @tafsiran .

🚥 ترجمه کلمه به کلمه | ۵۸،۵۹ بقره #وَإِذْ و آنگاه که#قُلْنَا گفتیم #ادْخُلُوا درآیید #هَٰذِهِ به این #الْقَرْيَةَ آبادی #فَكُلُوا پس بخورید #مِنْهَا از آن #حَيْثُ از هر جا که #شِئْتُمْ خواستید #رَغَدًا به فراوانی #وَادْخُلُوا و درآیید #الْبَابَ به دروازه #سُجَّدًا سجده کنان #وَقُولُوا و بگویید #حِطَّةٌ گناهان ما را بریز #نَغْفِرْ تا بیامرزیم #لَكُمْ برای شما #خَطَايَاكُمْ ۚ گناهانتان را #وَسَنَزِيدُ و به زودی خواهیم افزود #الْمُحْسِنِينَ (پاداش) نیکوکاران را (۵۸) #فَبَدَّلَ پس جایگزین کردند #الَّذِينَ کسانی که #ظَلَمُوا ستم کردند #قَوْلًا سخنی را #غَيْرَ غیر از #الَّذِي آنچه #قِيلَ گفته شده #لَهُمْ به آنان #فَأَنْزَلْنَا پس فروفرستادیم #عَلَى بر #الَّذِينَ کسانی که #ظَلَمُوا ستم کردند #رِجْزًا عذابی #مِنَ از #السَّمَاءِ آسمان #بِمَا به سبب آنکه #كَانُوا_يَفْسُقُونَ نافرمانی کردند (۵۹) --------------------------------------------------------- 🔥#تفسیر کوتاه قرآن با "تفسیران"                          عضویت فوری🔻 https://eitaa.com/joinchat/3874488522C11ad090f0c

🚥 ترجمه کلمه به کلمه | ۶۰ بقره #وَإِذْ وآنگاه که #قُلْتُمْ گفتید #يَا ای #مُوسَىٰ موسی #لَنْ هرگز #نَصْبِرَ تاب نمی آوریم #عَلَىٰ بر #طَعَامٍ غذای #وَاحِدٍ یکنواخت #فَادْعُ پس بخوان #لَنَا برای ما#رَبَّكَ پروردگارت را #يُخْرِجْ تا بیرون آورد #لَنَا برای ما #مِمَّا از آنچه #تُنْبِتُ می رویاند #الْأَرْضُ زمین #مِنْ از #بَقْلِهَا سبزیجاتش #وَقِثَّائِهَا و خیارش #وَفُومِهَا و سیرس #وَعَدَسِهَا وعدسش #وَبَصَلِهَا و پیازش ۖ #قَالَ گفت #أَتَسْتَبْدِلُونَ آیا میخواهید معاوضه کنید#الَّذِي آنچه را که #هُوَ آن #أَدْنَىٰ پست تر است #بِالَّذِي با آنچه #هُوَ آن #خَيْرٌ ۚ بهتر است #اهْبِطُوا فرود آیید#مِصْرًا به منطقه ای #فَإِنَّ پس همانا #لَكُمْ برای شما(فراهم است) #مَا آنچه #سَأَلْتُمْ خواستید ۗ #وَضُرِبَتْ و زده شد #عَلَيْهِمُ بر آنان #الذِّلَّةُ (مُهر) خواری #وَالْمَسْكَنَةُ و بینوایی #وَبَاءُوا و بازگشتند #بِغَضَبٍ به خشمی #مِنَ از جانب #اللَّهِ ۗ خدا #ذَٰلِكَ این #بِأَنَّهُمْ بدان سبب است که آنان #كَانُوا_يَكْفُرُونَ (دائم) کفر می ورزیدند #بِآيَاتِ به نشانه های #اللَّهِ خدا #وَيَقْتُلُونَ و می کشتند #النَّبِيِّينَ پیامبران را #بِغَيْرِ_الْحَقِّ به ناحق ۗ #ذَٰلِكَ این #بِمَا بدان سبب است که #عَصَوْا نافرمانی کردند #وَكَانُوا_يَعْتَدُونَ و از حد خود تجاوز می کردند. ------------------------------------------------ 🔥#تفسیر کوتاه قرآن با "تفسیران"                          عضویت فوری🔻 https://eitaa.com/joinchat/3874488522C11ad090f0c