🔺نوحه های ترجمه شده در کانال 1) #ترجمه_ریح‌الدموع 2) #ترجمه_درب‌العشگ 3) #ترجمه_مجانینه 4) #ترجمه_شدلثامه 5) #ترجمه_خادم‌وملک 6) #ترجمه_تعلم‌ابشعوری 7) #ترجمه_ولی‌النعمه 8) #ترجمه_یابعداختك 9) #ترجمه_بالخرابه 10) #ترجمه_عمه‌قومی‌خل‌نعدل‌دارنه 11) #ترجمه_یالحبیبه1 12) #ترجمه_یالحبیبه2 13) #ترجمه_النار‌من‌تسعر 14) #ترجمه_اربع‌یتامای 15) #ترجمه_اماه‌کلمینی 16) #ترجمه_یماخذحیاتی 17) #ترجمه_لوتجینی 18) #ترجمه_الکون‌اللیله‌ابحیره 19) #ترجمه_السیدالجمیل 20) #ترجمه_اول‌عطش 21) #ترجمه_عالم‌اخر 22) #ترجمه_سولفتک 23) #ترجمه_هوی‌العشاق1 24) #ترجمه_هوی‌العشاق2 25) #ترجمه_حرام‌اعیشن 26) #ترجمه_خطواتی 27) #ترجمه_رضاچ‌سعاده 28) #ترجمه_شکرافاطمه 29) #ترجمه_اماه‌یازهراء 30) #ترجمه_فضه‌واسماء 31) #ترجمه_متغیرهوای 32) #ترجمه_شیعی 33) #ترجمه_هاللیله‌دارچ‌مظلمه 34) #ترجمه_تنشدمن‌الناس 35) #ترجمه_کربلاءاسمعینی 36) #ترجمه_تدرونی‌هوه 37) #ترجمه_صبراًياحداي 38) #ترجمه_مشینه 39) #ترجمه_وین‌اخوته 40) #ترجمه_روحى‌وسندها 41) #ترجمه_تاج‌الخدم 42) #ترجمه_یاعیدالفطر 43) #ترجمه_عشگتک‌باحساسی 44) #ترجمه_بویه‌علی 45) #ترجمه_ماعوفک 46) #ترجمه_الدنیه‌رادتنه 47) #ترجمه_حلیف‌اعیونی 48) #ترجمه_مشتاگ‌اهوای 49) #ترجمه_طرالفجر مجلس 50) #ترجمه_شفت‌الجواد 51) #ترجمه_جاءالاربعین 52) #ترجمه_مات‌من‌الفراگ 53) #ترجمه_سالفه‌هیل 54) #ترجمه_باچرمحرمنه‌یهل 55) #ترجمه_عادالزمن 56) #ترجمه_رکبنه‌الخیل 57) #ترجمه_کاسرنی 58) #ترجمه_هل‌محرم 59) #ترجمه_نستقبل‌محرم 60)#ترجمه_انصار 61)#ترجمه_راح‌عباس 62)#ترجمه_راح‌ابوفاضل 63)#ترجمه_اويلی‌من‌لفت‌ليله 64)#ترجمه_ياعباس‌اجيت‌انخاك 65)#ترجمه_باچرالله‌يستر 66)#ترجمه_رساله‌بچفوفک 67)#ترجمه_طلع‌سهم 68)#ترجمه_هلاباربعینه 69)#ترجمه_سودنی‌غرامک 70)#ترجمه_مشايه‌نتعنه 71)#ترجمه_حیهم‌یازوار 72)#ترجمه_لحسین‌امشی 73)#ترجمه_خلصت‌الخدمه 74)#ترجمه_طر_الفجر استوديو 75)#ترجمه_فهمنی 76)#ترجمه_سيفی 78)#ترجمه_رساله‌بمای 79)#ترجمه_دمعه‌مسافر 80)#ترجمه_لجلک ⭕️کپـی باذکـر لینـک کانـال @Mohammadaljanami #نوحه‌های_ترجمه_شده

🔺نوحه اماه یازهراء با ترجمه کامل 🔺 مقطع الاول الرادود : محمـد الجنامـي الرادود: عماـر الکنانـي الشاعر : کـرار حسیـن الکربلائـی مترجم : عبـاس رزیـجـی #یبقیٰ_الحسیـن #محمد_الجنامـے #ترجمه_اماه‌یازهراء @Mohammadaljanami

🔺نوحه اماه یازهراء با ترجمه کامل 🔺 مقطع الثاني الرادود : محمـد الجنامـي الرادود: عماـر الکنانـي الشاعر : کـرار حسیـن الکربلائـی مترجم : عبـاس رزیـجـی #یبقیٰ_الحسیـن #محمد_الجنامـے #ترجمه_اماه‌یازهراء @Mohammadaljanami

📜قصيدة : أُمّاهُ يا زهراء ✒️الشاعر : #كرار_حسين_الكربلائي 🏷️ ذكرى : ليالي إستشهاد فاطمة الزهراء الرواية الثالثة ليلة 14 صفر 1442 🕌 حسينية : هيئة الزهراء للعزاء المركزي -النجف- أُمّاهُ يا زهراء ... أُمّاهُ يا زهراء أُمّاهُ يا زهراء ... أُمّاهُ يا زهراء ای مادر من ... یافاطمه‌ی زهرا 🔷️🖤🔷️🖤🔷️🖤🔷️ ســلام الله على ضلعچ .. يأمــنه الكـــلها حنـيّه درود خدا بر پهلوی شکسته‌ات باد، ای مادر مهربان ما يخـيمه وحزنـچ يلــمنه .. بمــجالسنه الحسينيه ای خیمه ما که غم وعزای تو مارا در مجالس عزا گرد هم می‌آورد واليخدمچ صدگ عنده .. بخــت تدعيله يوميّه وآنکه خادم تو باشد ، براستی خوش بخت است که هرروز برای او دعا کنی كريــمه واليــدگ بابــچ .. اكيد الحاجه مكضيّه بخشنده ای وانکه درب خانه‌ات را بزند، بی شک حاجت روا می‌گردد نورٌ من العلياء ... أُمّاهُ يا زهراء نوری از آسمان هستی ... مادرجان یافاطمه زهرا 🔷️🖤🔷️🖤🔷️🖤🔷️ اذا عافتـني كل الناس .. اعــرفچ مـــا تعوفيني اگر همه‌ی انسان ها مرا ترک کنند ، می‌دانم تو هرگز مرا ترک نخواهی کرد اذا مــرّه يــمرني العوز .. فضـل خيرچ يغطّيني اگر یک بار فقیر و نیازمند شوم ، فضل و برگت تو مرا در بر می‌گیرد اذا مــرّ المـــرض بــيّه .. يــمولاتـــي تشــافيني اگر بیمار شوم ، ای بانوی من تو مرا شفا می‌دهی اذا عيني غفت مهموم .. يجي طيفچ يواسيني اگر با غم و اندوه چشمانم به خواب رود، رویای تو به مواساتم می آید ذكرٌ لهُ آلاء ... أُمّاهُ يا زهراء ذکری که کرامات زیادی دارد ... مادر جان یافاطمه زهرا 🔷️🖤🔷️🖤🔷️🖤🔷️ بــعدنـــي بــأوّل اسنيــني .. وگـــفت أبّـــابــچ مجـــدّي هنوز در اولین سال های عمرم بودم که مثل گدایان بر آستانه‌ی خانه‌ات ایستادم گضيت اسنيني بس ألطم .. على ضلعچ دمعتي بخدّي سال های عمرم را فقط در حال سبنه زدن و گریه برای پهلوی شکسته‌ات سپری کردم سـواچ بــدنيــتي خيـــمه .. وحـگّچ كلــشي مــاعـــندي به تو سوگند ، در دنیا به غیر از خیمه‌ات مالک چیز دیگری نیستم عــلى اعتــابچ يمـــولاتي .. حيــاتي تنــتـــهي و تبــدي ای بانوی من، آغاز و پایان زندگی‌ام بر آستانه‌ی خانه‌ی تو خلاصه می‌شود إنّي لَكِ بكّاء .. أُمّاهُ يا زهراء همانا من گریه کننده‌ی مصیبت تو هستم ... مادرجان یافاطمه زهرا 🔷️🖤🔷️🖤🔷️🖤🔷️ اذا صـار العـــصر اُمّي .. بجــفنها تبيّــن العبـــره اگر وقت عصر و غروب شود ، بغض اشک بر پلک های مادرم نمایان می‌شود أگلــها شبيـچ و اتگلّي .. يــيُمّه عـصروا الزهــره از او که سوال کنم چرا گریه می‌کنی می‌گوید: مادرجان فاطمه را بیرحمانه فشار دادند اريــد اتعلّــم اوليــدك .. على فاطم يدگ صدره (ای شیعه)می‌خواهم به فرزندت یاد دهی که برای فاطمه سینه زنی کند ضلعها المنكسر بالباب .. أبــــد مايـنجبر كــسره پهلوی او که در پشت درب شکسته شد ، هیچ وقت درمان نخواهد شد كسرٌ لَهُ أصْداء .. أُمّاهُ يا زهراء شکستی که نداهای زیادی دارد ... مادرجان یافاطمه زهرا 🔷️🖤🔷️🖤🔷️🖤🔷️ أضـمّن حزنــي وتســـولف .. دمــعــتي بينـــي وبيــــنچ اندوهم را مخفی می‌دارم واشک من با تو سخن می‌گوید انكسر ضلعچ عصر بالباب .. حــوافر سـحگت حسينچ پهلوی تو بر اثر فشار شکسته شد، و سم اسب ها بر حسین تو پایکوبی کردند مثيــلچ زيــنب انسطــرت .. و صفت حمره مثل عينچ زینب را همانند تو سیلی زدند و چشم او مثل چشم تو کبود و خونین شد تصيــح ابيــوم عاشــوراء .. يــــيُمّه بعــــازتچ ويــــنچ در روز عاشورا ندا می‌داد مادرجان کجایی که محتاج حضور تو هستم حُزني لعاشوراء ... أُمّاهُ يا زهراء غم بزرگ من برای عاشوراست ... مادرجان یافاطمه زهرا #ترجمه_اماه‌یازهراء