🔺نوحه های ترجمه شده در کانال 1) #ترجمه_ریح‌الدموع 2) #ترجمه_درب‌العشگ 3) #ترجمه_مجانینه 4) #ترجمه_شدلثامه 5) #ترجمه_خادم‌وملک 6) #ترجمه_تعلم‌ابشعوری 7) #ترجمه_ولی‌النعمه 8) #ترجمه_یابعداختك 9) #ترجمه_بالخرابه 10) #ترجمه_عمه‌قومی‌خل‌نعدل‌دارنه 11) #ترجمه_یالحبیبه1 12) #ترجمه_یالحبیبه2 13) #ترجمه_النار‌من‌تسعر 14) #ترجمه_اربع‌یتامای 15) #ترجمه_اماه‌کلمینی 16) #ترجمه_یماخذحیاتی 17) #ترجمه_لوتجینی 18) #ترجمه_الکون‌اللیله‌ابحیره 19) #ترجمه_السیدالجمیل 20) #ترجمه_اول‌عطش 21) #ترجمه_عالم‌اخر 22) #ترجمه_سولفتک 23) #ترجمه_هوی‌العشاق1 24) #ترجمه_هوی‌العشاق2 25) #ترجمه_حرام‌اعیشن 26) #ترجمه_خطواتی 27) #ترجمه_رضاچ‌سعاده 28) #ترجمه_شکرافاطمه 29) #ترجمه_اماه‌یازهراء 30) #ترجمه_فضه‌واسماء 31) #ترجمه_متغیرهوای 32) #ترجمه_شیعی 33) #ترجمه_هاللیله‌دارچ‌مظلمه 34) #ترجمه_تنشدمن‌الناس 35) #ترجمه_کربلاءاسمعینی 36) #ترجمه_تدرونی‌هوه 37) #ترجمه_صبراًياحداي 38) #ترجمه_مشینه 39) #ترجمه_وین‌اخوته 40) #ترجمه_روحى‌وسندها 41) #ترجمه_تاج‌الخدم 42) #ترجمه_یاعیدالفطر 43) #ترجمه_عشگتک‌باحساسی 44) #ترجمه_بویه‌علی 45) #ترجمه_ماعوفک 46) #ترجمه_الدنیه‌رادتنه 47) #ترجمه_حلیف‌اعیونی 48) #ترجمه_مشتاگ‌اهوای 49) #ترجمه_طرالفجر مجلس 50) #ترجمه_شفت‌الجواد 51) #ترجمه_جاءالاربعین 52) #ترجمه_مات‌من‌الفراگ 53) #ترجمه_سالفه‌هیل 54) #ترجمه_باچرمحرمنه‌یهل 55) #ترجمه_عادالزمن 56) #ترجمه_رکبنه‌الخیل 57) #ترجمه_کاسرنی 58) #ترجمه_هل‌محرم 59) #ترجمه_نستقبل‌محرم 60)#ترجمه_انصار 61)#ترجمه_راح‌عباس 62)#ترجمه_راح‌ابوفاضل 63)#ترجمه_اويلی‌من‌لفت‌ليله 64)#ترجمه_ياعباس‌اجيت‌انخاك 65)#ترجمه_باچرالله‌يستر 66)#ترجمه_رساله‌بچفوفک 67)#ترجمه_طلع‌سهم 68)#ترجمه_هلاباربعینه 69)#ترجمه_سودنی‌غرامک 70)#ترجمه_مشايه‌نتعنه 71)#ترجمه_حیهم‌یازوار 72)#ترجمه_لحسین‌امشی 73)#ترجمه_خلصت‌الخدمه 74)#ترجمه_طر_الفجر استوديو 75)#ترجمه_فهمنی 76)#ترجمه_سيفی 78)#ترجمه_رساله‌بمای 79)#ترجمه_دمعه‌مسافر 80)#ترجمه_لجلک ⭕️کپـی باذکـر لینـک کانـال @Mohammadaljanami #نوحه‌های_ترجمه_شده

🔺نوحه «ما عوفک» با ترجمه کامل🔺 الـرادود : محمـد الجنامـی الشاعـر : علي الخفاجي مترجم : عبـاس رزیـجـي ذکری : ليالي استشهاد اميرالمؤمنين(ع)- ۱۴۴۵ 💚💠💚💠💚 #محمد_الجنامـے #ترجمه_ماعوفک ┄┅┄┅💚┄┅┄┅┄ ‌♡الرادود الحسینی محمد الجنامی‌♡ @Mohammadaljanami

«ما عوفک» الـرادود : محمـد الجنامـی الشاعـر : علي الخفاجي مترجم: عباس رزیجی ذکری : ليالي استشهاد اميرالمؤمنين(ع)- ۱۴۴۵ 💚💠💚💠💚 عمری انته ملکته تو مالک عمرم شدی و ابد ماعوفک ... ماعوفک یا حیدر و هرگز تو را ترک نخواهم کرد ای حیدر 💚💠💚💠💚 انت شوگي الغالي و تسبیحة صلاتي تو اشتیاق گرانبهای من و تسبیح نمازم هستی واسجد اعله اعتابک یا منبع فراتي و بر آستانه‌ی درگاهت تعظیم می‌کنم ای سرچشمه‌ی فراتم انت مالک روحي و بالمحشر نجاتي تو مالک جان منی و در روز محشر مایه نجات من هستی و أندفن بترابك من تخلص حياتي و چون عمر من تمام شود، در خاک تو(نجف) به خاک سپرده می‌شوم انت ديني و يقيني و تضل للتالي، يالغالي يا حيدر تو دین و یقین من هستی و تا ابد اینگونه خواهی ماند، ای عزیز ... ای حیدر عمری انته ملکته تو مالک عمرم شدی و ابد ماعوفک ... ماعوفک یا حیدر و هرگز تو را ترک نخواهم کرد ای حیدر 💚💠💚💠💚 انته عشگي الغالي و من زغري هويتك تو عشق گرانبهای من هستی و از کودکی عاشقت شدم يا نفس بانفاسي و ابروحي اشتريتك ای نفس که در ریه‌های من جریان دارد، با جان خریدار تو شدم جنتي و احلامي يا حيدر لگیتک تو را بهشت و رویای خودم یافتم ای حیدر علي الله الشاهد ما لحظه نسيتك ای علی خدا گواه است که لحظه‌ای تو را از یاد نبرده‌ام جیت أطوفک و أشوفك نهج ايماني، ابوجداني يا حيدر آمدم تا پیرامون تو طواف کنم، تو را نهج ایمان خودم در وجدانم یافتم ای حیدر عمری انته ملکته تو مالک عمرم شدی و ابد ماعوفک ... ماعوفک یا حیدر و هرگز تو را ترک نخواهم کرد ای حیدر 💚💠💚💠💚 ياهو گال انعوفك یا قائد رکبنه چه کسی گفته تو را ترک می‌کنیم ای قافله‌سالار ما و عالجِباه أتباعك يا حيدر كتبنه "ما پیروان تو هستیم" را بر روی پیشانی خود حک کردیم ابمرضع الغذانه من حبک شربنه ما از سینه‌ی مادر، شیر محبت تو را نوشیده‌ایم الله وصه بحیدر وانرید نرضي ربنه خدا به ولایت حیدر وصیت کرده و می‌خواهیم خوشنودی خدایمان را جلب کنیم نفدي دمنه اسمنه انكتب أنصارك ... أنصارك يا حيدر خونمان را فدایت می‌کنیم، که اسم ما یاران تو نوشته شده است ای حیدر عمری انته ملکته تو مالک عمرم شدی و ابد ماعوفک ... ماعوفک یا حیدر و هرگز تو را ترک نخواهم کرد ای حیدر 💚💠💚💠💚 عهد يم محرابك بالمنحر نوقعه با خون گلو در کنار محراب تو عهد و پیمان می‌بندیم که... شیعه وانضل شیعه و بس حیدر نتبعه شیعه هستیم و شیعه می‌مانیم و فقط از حیدر کرار پیروی می‌کنیم هذا صوت أحرارك و القائم يمسعه این ندای شیعیان آزاده‌ی توست و حضرت قائم آن را می‌شنود ثمن حبک غالي و بالغالي ندفعه بهای عشق تو گران است و با گرانترین چیز (جان) بهای آن را می‌پردازیم سر عشگنه یلمنه و نجي یم دارک ... خطارک یا حیدر راز عشق، ما را جمع می‌کند و کنار خانه‌ات می‌آییم ... میهمان تو هستیم ای حیدر عمری انته ملکته تو مالک عمرم شدی و ابد ماعوفک ... ماعوفک یا حیدر و هرگز تو را ترک نخواهم کرد ای حیدر 💚💠💚💠💚 من الزغر يا حيدر و اسمك هیچ أگوله از کودکی نام تو را اینگونه تلفظ می‌کردم ای حیدر ركبي يم أعتابك لو نوّخ ذلوله اگر شتر قافله‌ی من بر آستانه‌ات توقف کند و بر زمین‌ بنشیند كل حرف باشعاري من عندك انوله هر حرف از شعرهایم را از لطف تو دریافت می‌کنم خادمک مجنونک یا عشگ الطفوله خادم و مجنونت هستم ای عشق کودکی‌ام جیت اعاهد واشاهد مَجِد بروبي ... المحبوبي يا حيدر آمده‌ام تا عهد بندم و شکوه را در راه محبوبم ببینم ... ای حیدر عمری انته ملکته تو مالک عمرم شدی و ابد ماعوفک ... ماعوفک یا حیدر و هرگز تو را ترک نخواهم کرد ای حیدر 💚💠💚💠💚 یا بدایة شوگي و یا کل البدایه ای آغاز اشتیاقم و همه‌ی آغاز من ابدي بیک احروفي و ما أنهي الحكايه حروفم را با تو آغاز می‌کنم و به حکایتم پایان نمی‌دهم قصتي وي محبوبي و ما إلها نهايه حکایت من با محبوبم هیچ پایانی ندارد حب علي ما عوفه و لا عوف الولايه محبت علی و ولایتش را ترک نخواهم کرد انته نبضي يا فرضي اشكثر تانيتك ولگلیتک یا حیدر تو نبض من هستی، ای فرض واجب من، چه بسیار منتظرت ماندم تا تو را یافتم ای حیدر عمری انته ملکته تو مالک عمرم شدی و ابد ماعوفک ... ماعوفک یا حیدر و هرگز تو را ترک نخواهم کرد ای حیدر 💚💠💚💠💚 #ترجمه_ماعوفک ┄┄┅┄┅💚┄┅┄┅┄ ‌♡الرادود الحسینی محمد الجنامی‌♡ @Mohammadaljanami