🔺نوحه های ترجمه شده در کانال 1) #ترجمه_ریح‌الدموع 2) #ترجمه_درب‌العشگ 3) #ترجمه_مجانینه 4) #ترجمه_شدلثامه 5) #ترجمه_خادم‌وملک 6) #ترجمه_تعلم‌ابشعوری 7) #ترجمه_ولی‌النعمه 8) #ترجمه_یابعداختك 9) #ترجمه_بالخرابه 10) #ترجمه_عمه‌قومی‌خل‌نعدل‌دارنه 11) #ترجمه_یالحبیبه1 12) #ترجمه_یالحبیبه2 13) #ترجمه_النار‌من‌تسعر 14) #ترجمه_اربع‌یتامای 15) #ترجمه_اماه‌کلمینی 16) #ترجمه_یماخذحیاتی 17) #ترجمه_لوتجینی 18) #ترجمه_الکون‌اللیله‌ابحیره 19) #ترجمه_السیدالجمیل 20) #ترجمه_اول‌عطش 21) #ترجمه_عالم‌اخر 22) #ترجمه_سولفتک 23) #ترجمه_هوی‌العشاق1 24) #ترجمه_هوی‌العشاق2 25) #ترجمه_حرام‌اعیشن 26) #ترجمه_خطواتی 27) #ترجمه_رضاچ‌سعاده 28) #ترجمه_شکرافاطمه 29) #ترجمه_اماه‌یازهراء 30) #ترجمه_فضه‌واسماء 31) #ترجمه_متغیرهوای 32) #ترجمه_شیعی 33) #ترجمه_هاللیله‌دارچ‌مظلمه 34) #ترجمه_تنشدمن‌الناس 35) #ترجمه_کربلاءاسمعینی 36) #ترجمه_تدرونی‌هوه 37) #ترجمه_صبراًياحداي 38) #ترجمه_مشینه 39) #ترجمه_وین‌اخوته 40) #ترجمه_روحى‌وسندها 41) #ترجمه_تاج‌الخدم 42) #ترجمه_یاعیدالفطر 43) #ترجمه_عشگتک‌باحساسی 44) #ترجمه_بویه‌علی 45) #ترجمه_ماعوفک 46) #ترجمه_الدنیه‌رادتنه 47) #ترجمه_حلیف‌اعیونی 48) #ترجمه_مشتاگ‌اهوای 49) #ترجمه_طرالفجر مجلس 50) #ترجمه_شفت‌الجواد 51) #ترجمه_جاءالاربعین 52) #ترجمه_مات‌من‌الفراگ 53) #ترجمه_سالفه‌هیل 54) #ترجمه_باچرمحرمنه‌یهل 55) #ترجمه_عادالزمن 56) #ترجمه_رکبنه‌الخیل 57) #ترجمه_کاسرنی 58) #ترجمه_هل‌محرم 59) #ترجمه_نستقبل‌محرم 60)#ترجمه_انصار 61)#ترجمه_راح‌عباس 62)#ترجمه_راح‌ابوفاضل 63)#ترجمه_اويلی‌من‌لفت‌ليله 64)#ترجمه_ياعباس‌اجيت‌انخاك 65)#ترجمه_باچرالله‌يستر 66)#ترجمه_رساله‌بچفوفک 67)#ترجمه_طلع‌سهم 68)#ترجمه_هلاباربعینه 69)#ترجمه_سودنی‌غرامک 70)#ترجمه_مشايه‌نتعنه 71)#ترجمه_حیهم‌یازوار 72)#ترجمه_لحسین‌امشی 73)#ترجمه_خلصت‌الخدمه 74)#ترجمه_طر_الفجر استوديو 75)#ترجمه_فهمنی 76)#ترجمه_سيفی 78)#ترجمه_رساله‌بمای 79)#ترجمه_دمعه‌مسافر 80)#ترجمه_لجلک ⭕️کپـی باذکـر لینـک کانـال @Mohammadaljanami #نوحه‌های_ترجمه_شده

🔺نوحه «خلصت الخدمة» با ترجمه کامل🔺 الـرادود : محمـد الجنامـی الشاعـر : مصطفی العیساوي مترجم : عبـاس رزیـجـي 💔▪️💔▪️💔▪️💔 #محمد_الجنامـے #ترجمه_خلصت‌الخدمه ┄┅┄┅💔┄┅┄┅┄ ‌♡الرادود الحسینی محمد الجنامی‌♡ @Mohammadaljanami

«خِلصَت الخِدمْة» الـرادود : محمـد الجنامـی الشاعـر : مصطفى العيساوي ذکری : اربعین حسینی 1445 ‌💔▪️💔▪️💔▪️💔 ما شبعنه من اللطم و قرايتك از سینه‌زنی و نوحه‌خوانی سیر نشدیم خِلصَت الخِدمْة و دَرب مَشايتك خدمت و راهِ زوار مشایه‌ات تمام شد يَٰا أَبْا عَبْدِالله ... يَٰا أَبْا عَبْدِالله ‌💔▪️💔▪️💔▪️💔 شـهرين شفناهن حلم مرن علينه ابلحظات دو ماه برای ما مثل رویا بود ... لحظه های کوتاهی که بر ما گذشت عشناهن بدمعة وتعب يسون عمرنه الي فات دو ماه را با اشک و خستگی گذراندیم، که به تمام عمر گذشته‌ی ما می‌ارزد خلصت أيامك والخدم تجوي الشمس بالحسرات ای حسین، روزهای خدمت تو تمام شد و حسرت خادمان، سوزناک‌تر از آفتاب است يحسين خلصت خدمتك لو گالها الخادم مات ای حسین خدمت به تو تمام شد، خادم اگر این جمله را بگوید می‌میرد خـدم عند كل سنة اتدگ ثايتك خادمانی داری که هر سال به ساحت تو می‌آیند خِلصَت الخِدمْة و دَرب مَشايتك خدمت و راهِ زوار مشایه‌ات تمام شد يَٰا أَبْا عَبْدِالله ... يَٰا أَبْا عَبْدِالله ما شبعنه من اللطم و قرايتك از سینه‌زنی و نوحه‌خوانی سیر نشدیم خِلصَت الخِدمْة و دَرب مَشايتك خدمت و راهِ زوار مشایه‌ات تمام شد يَٰا أَبْا عَبْدِالله ... يَٰا أَبْا عَبْدِالله ‌💔▪️💔▪️💔▪️💔 ما ردنه ايام السنة الما بيها هاي الشهرين روزهای دیگر سال که این دوماه را ندارد را نمی‌خواهیم الموت اهون عالخدم من دنيه ما بيها حسين برای خادمان مرگ آسان‌تر است از دنیایی که حسین در آن نیست خلصت و ينشدنه الدرب يحسين زوارك وين تمام شد و راه مشایه از ما سوال می‌کند، ای حسین زوار تو کجا هستند بالموكب اتلم الخدم بس اشيلم دمـع العيـن خادمان را در موکب جمع میکنی، اما اشک چشم چگونه جمع شود و الخدم عاشت جبيره بصايتك و خادمان در پناه تو، با منزلتِ بزرگی زیستند خِلصَت الخِدمْة و دَرب مَشايتك خدمت و راهِ زوار مشایه‌ات تمام شد يَٰا أَبْا عَبْدِالله ... يَٰا أَبْا عَبْدِالله ما شبعنه من اللطم و قرايتك از سینه‌زنی و نوحه‌خوانی سیر نشدیم خِلصَت الخِدمْة و دَرب مَشايتك خدمت و راهِ زوار مشایه‌ات تمام شد يَٰا أَبْا عَبْدِالله ... يَٰا أَبْا عَبْدِالله ‌💔▪️💔▪️💔▪️💔 كل خادم ايروح الهله و نتلاگه بالعام الجاي هر خادمی به خانه‌اش بازمی‌گردد و وعده‌ی دیدار ما در سال آینده است و گلنه وطنه موكبك و انت الأهل يا مولاي موکب تو وطنِ همه‌ی ماست و تو اهل و کاشانه‌ی ما هستی ای مولای من شفناك ماي ابكربله و الماي وزعلك ماي تو را همچون آب در کربلا یافتی مو حتی آب، در راهِ تو آب پخش کرد قصرنه خاف بخدمتك سامحنه يحسين هواي مبادا در خدمت‌ کردن کوتاهی کردیم، ای حسین از تو پوزش می‌خواهیم، ما را ببخش اشما خدمـنه ما وصلنه الغايتك هر چه خدمت کنیم، به غایت تو نخواهیم رسید خِلصَت الخِدمْة و دَرب مَشايتك خدمت و راهِ زوار مشایه‌ات تمام شد يَٰا أَبْا عَبْدِالله ... يَٰا أَبْا عَبْدِالله ما شبعنه من اللطم و قرايتك از سینه‌زنی و نوحه‌خوانی سیر نشدیم خِلصَت الخِدمْة و دَرب مَشايتك خدمت و راهِ زوار مشایه‌ات تمام شد يَٰا أَبْا عَبْدِالله ... يَٰا أَبْا عَبْدِالله ‌💔▪️💔▪️💔▪️💔 خلصت أيامك و الدرب ما بيه بعد مـشايه روزهای خدمت به تو به پایان رسید و راه، دیگر زوارِ مشایه ندارد صاح ابو الموكب يالخدم ياهو الينزل الرايه صاحب موکب ندا داد، ای خادمان چه کسی دلِ پایین آوردن پرچمِ موکب را دارد! و اتحاضنت كلها و بچت محد حچاله حچايه که همه‌ی خادمان همدیگر را در آغوش گرفتند و گریه کردند و کسی چیزی نگفت بيت الحسين و ينهدم صعبه علينه اهوايه خانه‌ی حسین منحل و ویران شود! برای ما بسیار سخت است فوگ كل موكب صريخ الرايتك بر فراز هر موکبی، ضجه و فغانی برای پرچمت بلند شده خِلصَت الخِدمْة و دَرب مَشايتك خدمت و راهِ زوار مشایه‌ات تمام شد يَٰا أَبْا عَبْدِالله ... يَٰا أَبْا عَبْدِالله ما شبعنه من اللطم و قرايتك از سینه‌زنی و نوحه‌خوانی سیر نشدیم خِلصَت الخِدمْة و دَرب مَشايتك خدمت و راهِ زوار مشایه‌ات تمام شد يَٰا أَبْا عَبْدِالله ... يَٰا أَبْا عَبْدِالله ‌💔▪️💔▪️💔▪️💔 #ترجمه_خلصت‌الخدمه ┄┅┄┅┄💔┄┅┄┅┄ ‌♡الرادود الحسینی محمد الجنامی‌♡ @Mohammadaljanami