-
✳️ گفتوگوی #دفاع#پرس با #ابوالقاسم_وردیانی درباره کتاب #هتل_نیوسایت
🔘 «هتل نیوسایت» روایتی خیال انگیز از شخصیت واقعی شهید
وردیانی: همیشه به دنبال این بودم که در خصوص شهیدی کار کنم که در عین موثر بودن، مستقیما درگیر #جنگ رو در رو نباشد. فکر می کردم در خصوص چنین #شخصیت هایی نوشته نشده و لازم است، کاری انجام شود. سال 64 که درباره شخصیت شهید #محمدعلی_رهنمون مطالعه کردم، دیدم کسی که می تواند این خلأ ذهنی ام را پر کند و در عین حال تاثیرگذار باشد، #شهید رهنمون است کسی که به عنوان پزشک و نیروی #امدادگر در #بیمارستان_صحرایی در سه سال اول #جنگ حضور فعالیت داشت.
🔗لینک #مصاحبه
https://dnws.ir/001DB7
#معرفی_کتاب
#روایت_فتح
✒️ https://eitaa.com/Vardiani_Writing
✳️#ابوالقاسم_وردیانی در سلسله نشست های واکاوی علل در حاشیه بودن موضوع مدافعان حرم به میزبانی #خبرگزاری_تسنیم عنوان کرد:
🔘دچار معضل پنهان کردن، پوشاندن یا غفلت در حوزه #مدافعان_حرم هستیم
تسنیم:
در حوزه مربوط به #دفاع از حرم کم و بیش کتابهایی در خصوص #خاطرات و #تاریخ_شفاهی مدافعان حرم و #عملیات هایی که انجام شده، منتشر شده است. اما از ظرفیت #شعر با توجه به جایگاه بالایی هم که در کشور ما دارد خیلی ضعیف بهره برده شده و اشعار و یا کتاب شعری که مورد اعتنا باشد بسیار اندک است. جنابعالی علاوه بر #نویسندگی با #شاعری هم آشنا هستید، به نظر شما جایگاه شعر از #نثر در این موضوع پایینتر است؟
وردیانی:
باید به عنوان مقدمه عرض کنم که در این خصوص با چند معضل روبرو هستیم، اینکه هنوز که هنوز است حوزه مدافعان حرم جدی گرفته نشده و ما دچار معضل پنهان کردن، پوشاندن یا غفلت در حوزه مدافعان حرم هستیم. چند سال پیش پیشنهادی به من شد که در رابطه با مدافعان حرم کار کنم اما نپذیرفتم، چون واقعاً درک تمام و کمالی در این زمینه ندارم. توضیح بیشتر چون من دهه چهلی هستم با #دفاع_مقدس میتوانم #همذات_پنداری کنم بالاخره در آن فضا بودم و نفس کشیدم اما مدافعان حرم یک #ژانر جدید است، نه به معنای اینکه ارزشهایش جدید است به معنای اینکه یکسری انسانهایی در نسل جدید دارند کارهایی را انجام میدهند که با ارزشهای ما پیوند خورده است، یعنی اینها در یک کِسوت تازه و نو دارند کارهایی را انجام میدهند که ما 35 سال پیش در دفاع مقدس انجام دادیم...
لینک #مصاحبه👇
https://tn.ai/2933935
🖋داستان دفاع مقدس، نقد، نکته، معرفی، مصاحبه
-
✳️ نگاهی به ادبیات داستانی دفاع مقدس
📌 متن پیاده شده سخنرانی #ابوالقاسم_وردیانی
با موضوع #ادبیات_داستانی_دفاع_مقدس - واحد الکترونیکی #دانشگاه_آزاد اسلامی تهران - شنبه 5 خرداد 1403
3️⃣ قسمت سوم
برگردیم به کتاب#پرسه_در_خاک_غریبه جناب آقای #احمد_دهقان
این کتاب اولین بار سال 88 منتشر شد
نکته قابل تامل اینکه این رمان سال 1400 توسط #کارولین_کراسکری،
#شرق_شناس و محقق #دانشگاه_UCLE_امریکا ترجمه شد
و قرار بود این کتاب توی #انگلستان رونمایی بشه
من ماجرا رو تعقیب نکردم و نمی دونم که این رونمایی انجام شد یا نه
اما چرا باید از بین همه کتابهای #داستان_دفاع_مقدس
این کتاب ترجمه بشه اونم توسط یه آمریکایی
و توی انگلستان رونمایی بشه؟
مورد دوم
نمی دونم کتاب #من_قاتل_پسرتان_هستم نوشته احمد دهقان رو
خوندید یا نه؟ یک #مجموعه_داستان که چنان تصویری از #دفاع مقدس
و #رزمندگان مخصوصا بعد از #آتش_بس ارائه می ده که
تمام ارزشها و #حماسه های این هشت سال رو لگد مال می کنه
نکته بسیار مهم و جالب توجه
این کتاب هم توسط #کراسکری ترجمه شد و #انتشارات #شمع_و_مه اون رو
توی کشورهای #انگلیسی_زبان و#آمریکا توزیع کرده
و عزیزان هم اندیشه با این رویکرد چه خوشحالی ها که نکردند
که #ادبیات_داستانی_معاصر ما داره جهانی می شه
حال پیدا کنیم پرتقال فروش رو
به نظر شما یه جای کار نمی لنگه؟
از کی تا حالا #دشمنان قسم خورده ما عاشق قلم و رمانهای #نویسنده_های_ایرانی شدن؟
این همه #رمان نوشته شده
چرا این رمانها که ارزشهای دفاع مقدس
و به صورت نامحسوس #ارزشهای_انقلاب رو زیر سوال بردن باید #ترجمه بشه؟
وقتی یکی از اونور آبی ها این داستانها رو بخونه
چه تصویری از انقلاب ما و دفاع مقدس ما در ذهنش نقش می بنده؟
بدونیم وقتی دشمن حمایتمون کرد حتما داریم کاری انجام می دیم که اون می خواد.
حتی بعضی از حضرات عنوان کرده بودن
که توی این #جنگ_تحمیلی #ایران به اندازه #عراق مقصره
در صورتی که #خاویر_پرز_دکوئیار #دبیرکل وقت #سازمان_ملل_متحد
آذرماه سال ۱۳۷۰ سال فکر کنم میلادیش می شه 1991
طی یک گزارش رسمی به #شورای_امنیت اعلام کرده بود که
عراق سال ۱۳۵۹ به ایران #حمله کرده و #آغازگر_جنگ بوده و همه دنیا وحتی خود #صدام این رو پذیرفتن
اما نظر این آقایون با همه ی دنیا متفاوته...
♾ ادامه دارد...
📌 قسمت چهارم نگاهی به ادبیات داستانی دفاع مقدس 👇
https://eitaa.com/Vardiani_Writing/95
🖋داستان دفاع مقدس، نقد، نکته، معرفی، مصاحبه
-
✏️#کوتاه_نوشت
🖋تاثیر #سیاه_نویسی بر ذهن #مخاطب_خارجی
از #دهه_شصت تا به امروز با نمونه های مختلفی در #ادبیات_داستانی_دفاع_مقدس رو به رو هستیم. #ساختار_حماسی در دهه شصت ساختار غالب در ادبیات داستانی دفاع مقدس بود اما به مرور از دهه هفتاد #سیاه_نمایی هایی به ادبیات دفاع مقدس وارد شد.
در این دوران بعضی جریان حماسی دفاع مقدس را به نقد کشیدند و نویسنده ها را به بیان نکردن حقایق متهم کردند و گفتند که در این جریان واقعیتها سانسور شده است.
در همین دوران اصل #دشمنی زیر سوال رفت و #دشمن متجاوز در تراز با ما قرار گرفت. بعضی نویسندگان صراحتا عنوان کردند که در #جنگ_تحمیلی، هر دو طرف یعنی #ایران و #عراق به یک اندازه مقصر هستند.
#ادبیات_ضد_جنگ در #غرب به گونه ای دیگر است و با توجه به نوع نگاه و اعتقادات آنها شکل گرفته اما در ایران بعضی داستانها به گونه ای نوشته شده دفاع مقدس را زشت و کریه و سیاه جلوه می دهد. این کتابها نمی توانند ضد جنگ باشند چون ما در حقیقت برای #دفاع از خودمان جنگیدیم و #متجاوز نبوده ایم. در اصل این کتابها #ضد_ارزشهای_دفاع_مقدس هستند نه ضد جنگ که گونه ای تعریف شده در ادبیات جهانی است.
هر چه داستان نویسان ما در این حوزه می نویسند از دیدگاه #مخاطب خارجی، به منزله نگاه ما به مقوله دفاع مقدس است.
متاسفانه بعضی از نویسندگان بدون توجه به ماهیت دفاع مقدس می نویسند و تمام ارزشها را زیر پا می گذارند. اینها تمام فضای جنگ و #جبهه را بنا به درک محدود خودشان سیاه و زشت نشان می دهند.
مخاطب خارجی می خواهد بداند که ما به هشت سال دفاع مقدس چه نگاهی داشتیم و ترجمه آثاری که دفاع مقدس را زشت و خالی از #ارزشهای_اسلامی_و_انقلابی نشان می دهد، باعث می شود که تصویری نادرست در ذهن مخاطبان خارج از مرزها شکل بگیرد و نگاه آنها را به #محصولات_فرهنگی_ارزشی تحت تاثیر قرار دهد.
#ابوالقاسم_وردیانی
🖋داستان دفاع مقدس، نقد، نکته، معرفی، مصاحبه
.
#فیلم_نوشت
🔹نگاهی به #سینمای_دفاع_مقدس
▪️ یادداشتی در مورد #فیلم_چ
#کارگردان: #ابراهیم_حاتمی_کیا
#تهیهکننده: ابراهیم حاتمی کیا
#نویسنده: ابراهیم حاتمیکیا
تولید: #بنیاد_سینمایی_فارابی
تاریخ انتشار: ۲۱ اسفند ۱۳۹۲
مدت زمان: ۱۲۵ دقیقه
📌کاش آقای حاتمی کیا این فیلم را نمی ساخت!
بعد از دیدن این فیلم به این فکر کردم که اگر #شخصیت #چمران را حذف کنیم چه اتفاقی خواهد افتاد؟ شخصیتی #منفعل و #درونگرا که هیچ منطقی پشت تصمیمات و رفتارش دیده نمی شود. این #چمران چه شباهتی با چمران واقعی دارد؟
این چمران نه چمران امام #خمینی است ونه چمران #بازرگان، چمرانی است که ساخته و پرداخته ذهن #نویسنده است بدون اینکه کوچکترین شباهتی با شخصیت واقعی چمران داشته باشد. کسی که اجازه نمی دهد تیر خلاص به چهارپایی در حال مرگ زده شود در ماشین کسی می نشیند و در حالی که موشک های #آر_پی_جی به سمت خانه های مردم شهر شلیک میشود، با او به گفتگوی بی ثمری مینشیند. اتفاقات محیرالعقولی که در فیلم میافتد سطح فیلم را تا سطح یک #فیلم هندی پایین میآورد. ورود چمران به بیمارستان برای نجات زن و بچه چطور اتفاق می افتد؟ و سکوت حاکم بر بیمارستان هنگام دیالوگ این دو نفرهیچ منطقی ندارد. تیر اندازی رمبو وار چمران و مورد اصابت قرار دادن مرد مسلحی که پشت دیوار قرار دارد، از آن حرفهاست. اسلحه کشیدن #نیروهای_خودی بر روی هم و واسطه شدن چمران با اشاره به صدای اذان از شعارهای بسیار نچسب فیلم است که در این فیلم مشابه آن را فراوان می بینیم. پرداخت شخصیت #اصغر_وصالی که جوانی تندرو، عصبی و دگم تصویر شده است، جای بحث دارد. فقط به آن صحنه اشاره می کنم که #دشمن پشت مقر قرار دارد و می خواهد وارد شود و او به عده ای #غیر_نظامی که تعدادی زن و بچه هم در بین آنها هستند، پرخاش می کند و قصد بیرون کردن آنها را دارد و با این حرکت نفس حضور خودش را زیر سوال می برد. مگر دلیل حضور آنان در آنجا #دفاع از همین مردم نیست؟ تیمسار #فلاحی هم شخصیتی به قول آقای #فراستی، مقوایی تصویر شده است که آبروی #رزمندگان و#فرماندهان #ارتش را زیر سوال میبرد. شخصیت زن فیلم #هانا هم جانیفتاده و نتوانسته در جریان #داستان نقش خودش را به مخاطب نشان بدهد و نکته های فراوان دیگر از این قبیل که از حوصله خارج است. کاش آقای #حاتمی_کیا این فیلم را نمی ساخت...
#ابوالقاسم_وردیانی
نظراتتان را با من در میان بگذارید👈 @ghasem_vardiani
▪️پ ن:
این یادداشت را در روز پنجشنبه 19 تیر سال 94 نوشته و در وبلاگم به نام طره آشفتگی قرار دادم.
اصل یادداشت را اینجا بخوانید👇
http://torrehashoftegi.parsiblog.com/Posts/283/%d9%86%d9%8a%d9%85+%d9%86%da%af%d8%a7%d9%87%d9%8a+%d8%a8%d9%87+%d9%81%d9%8a%d9%84%d9%85+%da%86.../
.
.
🔹دلیل ترجمه و توزیع کتابهای #من_قاتل_پسرتان_هستم و کتاب#پرسه_در_خاک_غریبه نوشته #احمد_دهقان در آمریکا و کشورهای انگلیسی زبان
✍️قسمتی از متن پیاده شده سخنان #ابوالقاسم_وردیانی
با موضوع #ادبیات_داستانی_دفاع_مقدس -
واحد الکترونیکی #دانشگاه_آزاد اسلامی تهران - 5 خرداد 1403
🔸برگردیم به کتاب#پرسه_در_خاک_غریبه جناب آقای #احمد_دهقان
این کتاب اولین بار سال 88 منتشر شد
نکته قابل تامل اینکه این رمان سال 1400 توسط #کارولین_کراسکری،
#شرق_شناس و محقق #دانشگاه_UCLE_امریکا ترجمه شد
و قرار بود این کتاب توی #انگلستان رونمایی بشه
من ماجرا رو تعقیب نکردم و نمی دونم که این رونمایی انجام شد یا نه
اما چرا باید از بین همه کتابهای #داستان_دفاع_مقدس
این کتاب ترجمه بشه اونم توسط یه آمریکایی
و توی انگلستان رونمایی بشه؟
مورد دوم
نمی دونم کتاب #من_قاتل_پسرتان_هستم نوشته احمد دهقان رو
خوندید یا نه؟ یک #مجموعه_داستان که چنان تصویری از #دفاع مقدس
و #رزمندگان مخصوصا بعد از #آتش_بس ارائه می ده که
تمام ارزشها و #حماسه های این هشت سال رو لگد مال می کنه
نکته بسیار مهم و جالب توجه
این کتاب هم توسط #کراسکری ترجمه شد و #انتشارات #شمع_و_مه اون رو
توی کشورهای #انگلیسی_زبان و#آمریکا توزیع کرده
و عزیزان هم اندیشه با این رویکرد چه خوشحالی ها که نکردند
که #ادبیات_داستانی_معاصر ما داره جهانی می شه
حال پیدا کنیم پرتقال فروش رو
به نظر شما یه جای کار نمی لنگه؟
از کی تا حالا #دشمنان قسم خورده ما عاشق قلم و رمانهای #نویسنده_های_ایرانی شدن؟
این همه #رمان نوشته شده
چرا این رمانها که ارزشهای دفاع مقدس
و به صورت نامحسوس #ارزشهای_انقلاب رو زیر سوال بردن باید #ترجمه بشه؟
وقتی یکی از اونور آبی ها این داستانها رو بخونه
چه تصویری از انقلاب ما و دفاع مقدس ما در ذهنش نقش می بنده؟
بدونیم وقتی دشمن حمایتمون کرد حتما داریم کاری انجام می دیم که اون می خواد.
حتی بعضی از حضرات عنوان کرده بودن
که توی این #جنگ_تحمیلی #ایران به اندازه #عراق مقصره
در صورتی که #خاویر_پرز_دکوئیار #دبیرکل وقت #سازمان_ملل_متحد
آذرماه سال ۱۳۷۰ سال فکر کنم میلادیش می شه 1991
طی یک گزارش رسمی به #شورای_امنیت اعلام کرده بود که
عراق سال ۱۳۵۹ به ایران #حمله کرده و #آغازگر_جنگ بوده و همه دنیا وحتی خود #صدام این رو پذیرفتن
اما نظر این آقایون با همه ی دنیا متفاوته...
•┈┈••✾•💠•✾••┈┈•
🔸همراه شما در کانال
❇️ داستان دفاع مقدس، نکته، نقد
🔸لینک ارتباط
@ghasem_vardiani
.